diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-kab/browser/browser/pageInfo.ftl | 264 |
1 files changed, 264 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kab/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-kab/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..48c2d51840 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,264 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 550px; + +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = Nɣel + .accesskey = N + +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = Ffren Akk + .accesskey = F + +close-dialog = + .key = w + +general-tab = + .label = Amatu + .accesskey = G +general-title = + .value = Azwel: +general-url = + .value = Tansa: +general-type = + .value = Tawsit: +general-mode = + .value = Askar n tririt: +general-size = + .value = Teɣzi: +general-referrer = + .value = URL n uɣbalu: +general-modified = + .value = Ittusnifel: +general-encoding = + .value = Asettengel n uḍris: +general-meta-name = + .label = Isem +general-meta-content = + .label = Agbur + +media-tab = + .label = Allalen n teywalt + .accesskey = M +media-location = + .value = Adeg: +media-text = + .value = Aḍris iccuden: +media-alt-header = + .label = Aḍris amlellay +media-address = + .label = Tansa +media-type = + .label = Tawsit +media-size = + .label = Teɣzi +media-count = + .label = Amḍan +media-dimension = + .value = tisektiwin +media-long-desc = + .value = Aglam ɣezzifen: +media-select-all = + .label = Fren kullec + .accesskey = e +media-save-as = + .label = Sekles s yisem… + .accesskey = S +media-save-image-as = + .label = Sekles s yisem… + .accesskey = y + +perm-tab = + .label = Tisirag + .accesskey = P +permissions-for = + .value = Tisirag i: + +security-tab = + .label = Taɣellist + .accesskey = S +security-view = + .label = Sken aselkin + .accesskey = k +security-view-unknown = Arussin + .value = Arussin +security-view-identity = + .value = Tamagit n usmel web +security-view-identity-owner = + .value = Bab: +security-view-identity-domain = + .value = Asmel web: +security-view-identity-verifier = + .value = Isenqed-it: +security-view-identity-validity = + .value = Ad yemmet di: +security-view-privacy = + .value = Tudert tusligt d umezgar + +security-view-privacy-history-value = Rziɣ yakan ɣer usmel-a web? +security-view-privacy-sitedata-value = Asmel-agi yesseklas talɣut ɣef uselkim-iw? + +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel + .accesskey = C + +security-view-privacy-passwords-value = Skelseɣ awal uffir i usmel-a web? + +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = Wali awalen uffiren yettwakelsen + .accesskey = w +security-view-technical = + .value = Talqayt tatiknikt + +help-button = + .label = Tallelt + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = Ih, inagan n tuqna akked{ $value } { $unit } seg isefka n usmel +security-site-data-only = Ih, { $value } { $unit } seg isefka n usmel + +security-site-data-cookies-only = Ih, inagan n tuqna +security-site-data-no = Ala + +## + +image-size-unknown = Arussin +page-info-not-specified = + .value = Ur d-ittumudd ara +not-set-alternative-text = Ur d-ittumudd ara +not-set-date = Ur d-ittumudd ara +media-img = Tugna +media-bg-img = Agilal +media-border-img = Tama +media-list-img = Tabdart n ikurdan +media-cursor = Taḥnaccaṭ +media-object = Taɣawsa +media-embed = Yuli +media-link = Tignit +media-input = Anekcum +media-video = Tamwalit +media-audio = Ameslaw +saved-passwords-yes = Ih +saved-passwords-no = Ala + +no-page-title = + .value = Asebter war azwel: +general-quirks-mode = + .value = Askar n tsiḍent (quirks) +general-strict-mode = + .value = Askar n uqadeṛ n ilugan +page-info-security-no-owner = + .value = Asmel-a web ur d-yettmuddu ara talɣut ɣef bab-is. +media-select-folder = Fren akaram i usekles n tugniwin +media-unknown-not-cached = + .value = Arussin (ulac-it deg tuffra) +permissions-use-default = + .label = Tisirag n tazwara +security-no-visits = Ala + +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] Aɣef aferdis (1 n tṛekkizt) + *[other] Iɣef iferdisen ({ $tags } n tṛekkizt) + } + +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] Ala + [one] Ih, tikkelt kan + *[other] Ih, { $visits } n tikkal + } + +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } KAṬ ( { $bytes } Atamḍan) + *[other] { $kb } KAṬ ( { $bytes } Itamḍanen) + } + +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } askar) + *[other] Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren) + } + +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = Tugna { $type } + +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px (yuli ɣer { $scaledx }px × { $scaledy }px) + +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px x { $dimy }px + +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } KAṬ + +## Variables: +## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +# Variables: +# $website (string) - The website name +media-block-image = + .label = Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg { $website } + .accesskey = u + +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +# Variables: +# $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for +page-info-page = + .title = Talɣut ɣef usebter -{ $website } +page-info-frame = + .title = Talɣut ɣef ukatar - { $website } |