diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kab/toolkit/toolkit/global')
33 files changed, 998 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..10c105e104 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = mdel alɣu-a +alert-settings-title = + .tooltiptext = Tawila + +## Reminder Notifications + +notification-default-dismiss = Zgel diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1cf47d3456 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = Ɛiwed nadi ... +app-picker-send-msg = + .value = Ceggeɛ aferdis-agi ɣer: +app-picker-no-app-found = + .value = Ulac asnas yettwafen i tewsit-agi n ifuyla. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b24b36a5cc --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (isefka) + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = Asiɣzef ({ $extension }) diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..45cf845d34 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = Asebter-a yeqqar-d +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = Arussin + +common-dialog-username = + .value = Isem n useqdac +common-dialog-password = + .value = Awal uffir + +common-dialog-copy-cmd = + .label = Nɣel + .accesskey = N +common-dialog-select-all-cmd = + .label = Fren imaṛṛa + .accesskey = i diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc987ca5db --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = Udmawan + .accesskey = U +user-context-work = + .label = Amahil + .accesskey = m +user-context-banking = + .label = Banking + .accesskey = B +user-context-shopping = + .label = Tiɣin + .accesskey = T + +## + +user-context-none = + .label = Ulac amagbar + .accesskey = U +user-context-manage-containers = + .label = Sefrek imagbaren + .accesskey = O diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..836d7cf022 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = Amarag n tmerna n umaɣnu + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Tazwart + *[other] Ansuf yis-k ɣeṛ { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } ad igber talɣut n iɣewwaṛen n yismenyifen-ik deg umaɣnu-ik udmawan. + +profile-creation-explanation-2 = Ma yella tebḍiḍ anɣel-agi n { -brand-short-name } akked iseqdacen-nniḍen, tzemreḍ ad tesqedceḍ imeɣna akken ad tǧeḍ talɣut n yal aseqdac iman-is. I waya, Issefk yal aseqdac ad yernu ameɣnu-ines. + +profile-creation-explanation-3 = Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n { -brand-short-name }, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaɣnu. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeɣna-nniḍen i keč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat. + *[other] Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Tagrayt + *[other] { create-profile-window2.title } - Immed + } + +profile-creation-intro = Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik. + +profile-prompt = Sekcem isem amaynut n umaɣnu + .accesskey = k + +profile-default-name = + .value = Aseqdac amezwer + +profile-directory-explanation = Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di: + +create-profile-choose-folder = + .label = Fren akaram… + .accesskey = F + +create-profile-use-default = + .label = Seqdec akaram amezwer + .accesskey = S diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6e0b4b4d5a --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = Tasertit tesra tarekkizt ‘{ $directive }’. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = Tazunfalit ‘{ $directive }’ tegber awal n tsarutt { $keyword } yettwagedlen + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = Tazunfalit ‘{ $directive }’ tegber { $scheme } yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin ‘{ $directive }’ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = Yessefk ‘{ $directive }’ ad iseddu aɣbalu { $source } + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘{ $directive }’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com) diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6b499f446a --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = Fren azemz +date-spinner-label = + .aria-label = Fren ayyur d useggas + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = Sfeḍ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = Ayyur yezrin +date-picker-next = + .aria-label = Ayyur i d-iteddun + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = Ayyur +date-spinner-year = + .aria-label = Aseggas + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = Ayyur yezrin +date-spinner-month-next = + .aria-label = Ayyur i d-iteddun +date-spinner-year-previous = + .aria-label = Aseggas yezrin +date-spinner-year-next = + .aria-label = Aseggas i d-iteddun diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..25acc1113f --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = yyyy +datetime-month-placeholder = mm +datetime-day-placeholder = dd +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = Aseggwass +datetime-month = + .aria-label = Aggur +datetime-day = + .aria-label = Ass + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = Isragen +datetime-minute = + .aria-label = Tisdatin +datetime-second = + .aria-label = Tasinin +datetime-millisecond = + .aria-label = Militasinin +datetime-dayperiod = + .aria-label = Tifawt/Tameddit + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = Awitay diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bde9a2866b --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar +webext-perms-description-browserSettings = Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig +webext-perms-description-browsingData = Sfeḍ azray aneggaru n tunigin, inagan n tuqqna, akked yisefka icudden ɣur-s +webext-perms-description-clipboardRead = Awi-d isefka seg ɣef ufus +webext-perms-description-clipboardWrite = Sekcem isefka ɣer 'Ɣef ufus' +webext-perms-description-declarativeNetRequest = Sewḥel agbur ɣef yal asebter +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = Ɣer amazray n tunigin +webext-perms-description-devtools = Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek deg waccaren yeldin +webext-perms-description-downloads = Sader-d ifuyla, ɣer sakin beddel azray n yisadaren deg yiminig +webext-perms-description-downloads-open = Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-inek +webext-perms-description-find = Γer aḍris n waccaren akk yeldin +webext-perms-description-geolocation = Kcem ɣer wadeg-inek +webext-perms-description-history = Kcem ɣer umazray n yiminig +webext-perms-description-management = Aseqdec n usiɣzef n ugdil akked usefrek n yisental +webext-perms-description-nativeMessaging = Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d { -brand-short-name } +webext-perms-description-notifications = Ad ak-d-isken ilɣuyen +webext-perms-description-pkcs11 = Ittak-d tanfiwin n usesteb agensan +webext-perms-description-privacy = Ɣer sakin beddel iɣewwaren n tbaḍnit +webext-perms-description-proxy = Senqed iɣewwaren n uproxy n yiminig +webext-perms-description-sessions = Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan +webext-perms-description-tabs = Kcem ɣer wacarren n yiminig +webext-perms-description-tabHide = Sken-d neγ ffer iccaren n iminig +webext-perms-description-topSites = Kcem ɣer umazray n yiminig +webext-perms-description-webNavigation = Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..635fe04c6d --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,105 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = Rnu { $extension }? +webext-perms-header-with-perms = Rnu { $extension }? Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer: +webext-perms-header-unsigned = Rnu { $extension }? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines. +webext-perms-header-unsigned-with-perms = Rnu { $extension }? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines. Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer: +webext-perms-sideload-header = { $extension } ittwarna +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } yesra tisirag-nniḍen + +## + +webext-perms-add = + .label = Rnu + .accesskey = R +webext-perms-cancel = + .label = Sefsex + .accesskey = F + +webext-perms-sideload-text = Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa). +webext-perms-sideload-text-no-perms = Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa). +webext-perms-sideload-enable = + .label = Rmed + .accesskey = R +webext-perms-sideload-cancel = + .label = Sefsex + .accesskey = F + +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = { $extension } ittwalqem. Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin send ad tesbeddeḍ lqem yettwalleqmen. Afran n "Sefsex" ad yeǧǧ lqem n usiɣzef-a amiran. Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer: +webext-perms-update-accept = + .label = Lqem + .accesskey = L + +webext-perms-optional-perms-list-intro = Ibɣa: +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = Sireg + .accesskey = A +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = Gdel + .accesskey = D + +webext-perms-host-description-all-urls = Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web + +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] Kcem ɣer yisefka deg { $domainCount } taɣult-nniḍen + *[other] Kcem ɣer yisefka deg { $domainCount } tiɣula-nniḍen + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = Kcem ɣer yisefka-inek deg { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] Kcem ɣer yisefka-k deg { $domainCount } usmel-nniḍen + *[other] Kcem ɣer yisefka-k deg { $domainCount } yismal-nniḍen + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = Azegrir-a yettmuddu anekcum i yibenkan MIDI ɣer { $hostname }. +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = Azegrir-a yettmuddu anekcum i { $hostname } ɣer yibenkan-ik·im MIDI (s tallalt n SysEx). + +## + + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = Rnu { $extension }? Asiɣzef-a tettmuddu tizemmar-a i { $hostname }: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = Rnu { $extension }? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines. Asiɣzef-a ad yettmuddu tizemmar-a i { $hostname }: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = Kcem ibenkan MIDI +webext-site-perms-midi-sysex = Kcem ɣer yibenkan MIDI s tallelt SysEx diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0228944ba5 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,104 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host - the hostname that is initiating the request +## $scheme - the type of link that's being opened. +## $appName - Name of the application that will be opened. +## $extension - Name of extension that initiated the request + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme }? + +permission-dialog-description-file = Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme }? + +permission-dialog-description-host = Mudd tisirag i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme }? + +permission-dialog-description-extension = Sireg asiɣzef { $extension } ad yeldi aseɣwen { $scheme }? + +permission-dialog-description-app = Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? + +permission-dialog-description-host-app = Mudd tasiregt i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme } s { $appName }? + +permission-dialog-description-file-app = Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? + +permission-dialog-description-extension-app = Sireg asiɣzef { $extension } ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. + + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = Mudd yal tikkelt tisirag i <strong>{ $host }</strong> i twaledyawt n yiseɣwan <strong>{ $scheme }</strong> + +permission-dialog-remember-file = Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan <strong>{ $scheme }</strong> + +permission-dialog-remember-extension = Mudd tisiregt yal tikkelt i usiɣzef-a ad yeldi iseɣwan <strong>{ $scheme }</strong> + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = Ldi aseɣwen + .accessKey = O + +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = Fren asnas + .accessKey = A + +permission-dialog-unset-description = Ilaq ad tferneḍ asnas. + +permission-dialog-set-change-app-link = Fren asnas-nniḍen. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme - the type of link that's being opened. + + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = Fren asnas + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; + +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = Ldi aseɣwen + .buttonaccesskeyaccept = O + +chooser-dialog-description = Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }. + +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan <strong>{ $scheme }</strong> + +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] Aya yezmer ad yettubeddel deg textiṛiyin { -brand-short-name }. + *[other] Aya yezmer ad yettubeddel deg yismenyifen { -brand-short-name }. + } + +choose-other-app-description = Fren asnas-nniḍen +choose-app-btn = + .label = Fren… + .accessKey = F +choose-other-app-window-title = Asnas nniḍen… + +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = D arurmid deg isfuyla usligen diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..745e4c557e --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] d 1 nniḍen + *[other] d{ $fileCount }nniḍen + } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a18d0187b1 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = Yettwasezmel { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ɣef 5 diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4250b56f3e --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = Talɣut +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = Alɣu +moz-message-bar-icon-success = + .alt = Yedda +moz-message-bar-icon-error = + .alt = Tuccḍa +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = Mdel + .title = Mdel diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4418f50cc7 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = Issin ugar diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5195ce4b3c --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = Issin ugar + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = Mdel + .title = Mdel + +close-notification-message = + .tooltiptext = Mdel izen-agi diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6425facafa --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = Issin ugar +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = Ugar n tigawin +popup-notification-default-button = + .label = IH! + .accesskey = I diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..42e089419b --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = Agbur Web + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = Asebter Ɣef yezwer + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = Igburen Mozilla zwaren + +process-type-extension = Asiɣzef + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = afaylu adigan + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = Agbur web yettwaɛezlen + +# process used to isolate a ServiceWorker to improve +# performance +process-type-webserviceworker = Ameẓlu Worker yenneεzalen + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = Adeg uzwir + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = Agejdan +process-type-tab = Tabzimt + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU + +# process used to perform network operations +process-type-socket = Agrudmawan + +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD + +# process used to run some IPC actor in their own sandbox +process-type-utility = Amigaw IPC s Sandboxed + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = Arussin diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0ae78307bc --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = Tessenkkreḍ lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } + .style = min-width: 490px; + +profiledowngrade-window-create = + .label = Rnu amaɣnu amaynut + +profiledowngrade-sync = Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna. +profiledowngrade-nosync = Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Ffeɣ + *[other] Ffeɣ + } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0ea4a68c64 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } -Fren amaɣnu n useqdac + +profile-selection-button-accept = + .label = Senker { -brand-short-name } + +profile-selection-button-cancel = + .label = Ffeɣ + +profile-selection-new-button = + .label = Rnu amaɣnu + .accesskey = R + +profile-selection-rename-button = + .label = Snifel isem n umaɣnu… + .accesskey = n + +profile-selection-delete-button = + .label = Kkes amaɣnu… + .accesskey = K + +profile-selection-conflict-message = Anɣel-nniḍen n { -brand-product-name } yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen. + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik. + +profile-manager-work-offline = + .label = Mahel war tuqqna + .accesskey = M + +profile-manager-use-selected = + .label = Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen + .accesskey = S diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b1582ee460 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = Smiren { -brand-short-name } ɣer yiɣewwaren-ines imezwer? +refresh-profile-dialog-button = + .label = Smiren { -brand-short-name } +refresh-profile-dialog-description = Bdu-d seg tazwara i uṣeggem n wuguren n temlellit. Aya ad yekkes isiɣzaf d usagen inek·inem. Ur ak·am-tettruḥu ula d yiwet n talɣut yesɛan azal am tecraḍ n yisebtar d wawalen uffiren. +refresh-profile = Mudd cvaḥa i { -brand-short-name } +refresh-profile-button = Smiren { -brand-short-name }… +refresh-profile-learn-more = Issin ugar + +refresh-profile-progress = + .title = Smiren { -brand-short-name } +refresh-profile-progress-description = Tarda tetteddu… diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ff194ecb8f --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = Asnifeln iγewwaṛen n tutlayt γer Taqlizit ad isewεer akken ad isinnen tamagit inek.ad iqaεed tabaḍnit inek. Tebγiḍ ad tsutreḍ lqem web n taglizit? diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bdf213bf35 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-title = Fak asebded { -brand-short-name }? +prompt-to-install-message = Mmed asebded-a s yiwet kan n takkayt i wakken ad yeqqim { -brand-short-name } yettwaleqqam akked uḍman n uḥraz n yisefka. { -brand-short-name } ad yettwarnu ɣer yikaramen n yisnasen-ik·im d Dock. +prompt-to-install-yes-button = Sebded +prompt-to-install-no-button = Ur sebdad ara + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + +install-failed-title = Asebded n { -brand-short-name } yecceḍ. +install-failed-message = { -brand-short-name } yegguma ad yebded maca ad ikemmel ad yeddu. + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-title = Ldi asnas { -brand-short-name } yellan? +prompt-to-launch-existing-app-message = Tesbeddeḍ yakan { -brand-short-name }. Seqdec asnas yettwasbedden i wakken ad yeqqim yettwaleqqam yerna ad tḍemneḍ aḥraz n yisefka. +prompt-to-launch-existing-app-yes-button = Ldi asnas yellan +prompt-to-launch-existing-app-no-button = Uhu, tanemmirt diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4a66363829 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = Isem n useqdec: +tabmodalprompt-password = + .value = Awal uffir: + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = IH +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = Sefsex diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cc5fbd39d6 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = Sefsex + .accesskey = S + +text-action-undo-shortcut = + .key = Z + +text-action-redo = + .label = Err-d + .accesskey = E + +text-action-redo-shortcut = + .key = Y + +text-action-cut = + .label = Gzem + .accesskey = G + +text-action-cut-shortcut = + .key = X + +text-action-copy = + .label = Nɣel + .accesskey = N + +text-action-copy-shortcut = + .key = C + +text-action-paste = + .label = Senṭeḍ + .accesskey = n + +text-action-paste-no-formatting = + .label = Senteḍ s war amsal + .accesskey = m + +text-action-paste-shortcut = + .key = V + +text-action-delete = + .label = Kkes + .accesskey = K + +text-action-select-all = + .label = Fren Kullec + .accesskey = F + +text-action-select-all-shortcut = + .key = A + +text-action-spell-no-suggestions = + .label = Ulac awalen ittwasumren + +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = Rnu ɣer umawal + .accesskey = n + +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = Sefsex timerna n umawal + .accesskey = e + +text-action-spell-check-toggle = + .label = Senqed tira + .accesskey = a + +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = Rnu imawalen... + .accesskey = R + +text-action-spell-dictionaries = + .label = Tutlayin + .accesskey = T + +text-action-search-text-box-clear = + .title = Sfeḍ diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e8f8177b6e --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = Err-d amizzwer n tgejda diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..72546d5161 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = Ldi s { -brand-short-name } + .accesskey = e + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n { -brand-short-name }. + *[other] Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n { -brand-short-name }. + } + +unknowncontenttype-intro = Tferneḍ alduy: +unknowncontenttype-which-is = d afaylu n tewsit: +unknowncontenttype-from = si: +unknowncontenttype-prompt = Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi? +unknowncontenttype-action-question = D acu ara yemahel { -brand-short-name } s ufaylu-yagi? +unknowncontenttype-open-with = + .label = Ldi s + .accesskey = L +unknowncontenttype-other = + .label = Wiyaḍ… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Fren… + *[other] Ḍum… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] F + *[other] Ḍ + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = Sekles afaylu + .accesskey = k +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa. + .accesskey = E diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b691adea28 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = Asali: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = Ableɣ +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = Ttwamedlent tneffusin + +videocontrols-play-button = + .aria-label = Urar +videocontrols-pause-button = + .aria-label = Seṛǧu +videocontrols-mute-button = + .aria-label = Asusam +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = Amesli +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = Agdil ačuṛan +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = Zuzer ɣef ugdil +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = Yensa + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = Tugna-deg-tugna + +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = Ssef tavidyut-a seg usebter + +# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle +# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the +# mouse hovers the toggle. +videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = Ugar n yigdilen, acḥal igerrez. Ttwali tavidyut-a, kečč txeddmeḍ ayen-nniḍen. + +videocontrols-error-aborted = Asali n tvidyut yeḥbes +videocontrols-error-network = Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa. +videocontrols-error-decode = Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t. +videocontrols-error-src-not-supported = Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara. +videocontrols-error-no-source = Ulac tavidyutt yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak. +videocontrols-error-generic = Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa tarussint. +videocontrols-status-picture-in-picture = Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = Ideg + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8c0781287b --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = Uɣal + .accesskey = U +wizard-linux-button-back = + .label = Uɣal ɣer deffir + .accesskey = l +wizard-win-button-back = + .label = < ɣeṛ deffir + .accesskey = e + +wizard-macos-button-next = + .label = Kemmel + .accesskey = K +wizard-linux-button-next = + .label = Ddu ɣer zdat + .accesskey = D +wizard-win-button-next = + .label = Ɣer zdat > + .accesskey = z + +wizard-macos-button-finish = + .label = Immed +wizard-linux-button-finish = + .label = Immed +wizard-win-button-finish = + .label = Fak + +wizard-macos-button-cancel = + .label = Sefsex +wizard-linux-button-cancel = + .label = Sefsex +wizard-win-button-cancel = + .label = Sefsex |