diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 50 |
1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl index a04a3db7e0..27b00d209b 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = PIN кодтарын басқару about-webauthn-credential-management-section-title = Тіркелу деректерін басқару about-webauthn-pin-required-section-title = PIN коды керек about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Өшіруді растау +# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints. +about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Биометриялық тіркелулер ## Info field texts @@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Құрылғыны түрту арқылы # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Параметрлерді басқару мүмкін емес, себебі қауіпсіздік токені CTAP2 қолдамайды. about-webauthn-text-not-available = Бұл платформада қолжетімді емес. +about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Тіркелулер: +about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Жаңа тіркелуді қосу ## Results label @@ -41,6 +45,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error = *[other] Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз. Сізде { $retriesLeft } рет талап қалды. } about-webauthn-results-pin-blocked-error = Қате: Код енгізу талаптары енді қалмады және құрылғыңыз құлыпталды, себебі қате PIN коды тым көп рет енгізілген. Құрылғыны қалпына келтіру қажет. +about-webauthn-results-pin-not-set-error = Қате: PIN коды орнатылмаған. Бұл әрекет PIN кодымен қорғауды қажет етеді. about-webauthn-results-pin-too-short-error = Қате: көрсетілген PIN коды тым қысқа. about-webauthn-results-pin-too-long-error = Қате: көрсетілген PIN коды тым ұзын. about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Қате: Қатарынан тым көп сәтсіз әрекет болды және PIN аутентификациясы уақытша бұғатталды. Құрылғыңызға қуат циклі қажет (қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз). @@ -53,6 +58,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Жаңа PIN кодын қайталау: about-webauthn-current-pin-label = Ағымдағы PIN коды: about-webauthn-pin-required-label = PIN кодыңызды енгізіңіз: about-webauthn-credential-list-subsection-title = Тіркелу мәліметтері: +about-webauthn-enrollment-name-label = Тіркелу атауы (міндетті емес): +about-webauthn-enrollment-list-empty = Құрылғыда тіркелулер табылмады. about-webauthn-credential-list-empty = Құрылғыда тіркелу мәліметтері табылмады. about-webauthn-confirm-deletion-label = Сіз өшіргелі тұрсыз: @@ -62,9 +69,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = PIN кодын орнату about-webauthn-current-change-pin-button = PIN кодын өзгерту # List is a verb, as in "Show list of credentials" about-webauthn-list-credentials-button = Тіркелу мәліметтерін тізіп шығару +# List is a verb, as in "Show list of all enrollments" +about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Тіркелулер тізімін көрсету +about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Тіркелуді қосу about-webauthn-cancel-button = Бас тарту about-webauthn-send-pin-button = ОК about-webauthn-delete-button = Өшіру +about-webauthn-start-enrollment-button = Тіркелуді бастау +about-webauthn-update-button = Жаңарту ## Authenticator options fields ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id @@ -128,3 +140,41 @@ about-webauthn-auth-info-true = True # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. about-webauthn-auth-info-false = False about-webauthn-auth-info-null = Қолдауы жоқ + +## Bio enrollment sample feedbacks + +# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually +# multiple scans of the same finger have to be sampled. +# This shows how many the user still has to do. +# Variables: +# $repeatCount (Number): number of tries left +about-webauthn-samples-still-needed = + { $repeatCount -> + [one] Әлі де { $repeatCount } үлгі керек. + *[other] Әлі де { $repeatCount } үлгі керек. + } +# Scan (e.g. of fingerprint) was successful. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Үлгі жақсы болды. + +## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.). + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Үлгі тым жоғары болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Үлгі тым төмен болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Үлгі тым сол жақта болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Үлгі тым оң жақта болды. + +## + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Үлгі тым жылдам болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Үлгі тым баяу болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Үлгі сапасы төмен болды. +# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Үлгі тым бұрмаланған болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Үлгі тым қысқа болды. +# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Үлгілерді біріктіру сәтсіз аяқталды. +# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Үлгі бар болып тұр. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Пайдаланушыдан әрекет жоқ. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Пайдаланушы үлгі қалдыруды күткендей аяқтамады. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Үлгі қатесі. |