diff options
Diffstat (limited to 'l10n-mk')
| -rw-r--r-- | l10n-mk/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-mk/browser/browser/protectionsPanel.ftl | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-mk/browser/browser/screenshots.ftl | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-mk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-mk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-mk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-mk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-mk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-mk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 3 |
9 files changed, 83 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n-mk/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-mk/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 8de0e06b30..733382638e 100644 --- a/l10n-mk/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-mk/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -374,6 +374,9 @@ containers-remove-button = sync-profile-picture = .tooltiptext = Променете ја сликата на профилот +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Променете ја сликата на профилот + .alt = Променете ја сликата на профилот ## Variables ## $email (string) - Email used for Firefox account @@ -442,6 +445,9 @@ privacy-header = Приватност на прелистувачот ## Privacy Section - Logins and Passwords + +## Privacy Section - Passwords + forms-exceptions = .label = Исклучоци… .accesskey = ч @@ -461,6 +467,9 @@ forms-master-pw-fips-desc = Промената на лозинката не ус master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } +## Privacy section - Autofill + + ## Privacy Section - History history-header = Историја @@ -496,6 +505,9 @@ sitedata-option-block-unvisited = ## Privacy Section - Cookie Banner Handling +## Privacy Section - Cookie Banner Blocking + + ## Privacy Section - Address Bar addressbar-locbar-bookmarks-option = diff --git a/l10n-mk/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-mk/browser/browser/protectionsPanel.ftl index 515f0ab067..1796ab3ba9 100644 --- a/l10n-mk/browser/browser/protectionsPanel.ftl +++ b/l10n-mk/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -10,6 +10,12 @@ ## +## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. +## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle +## custom element code. +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. + + ## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows ## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. @@ -35,7 +41,6 @@ protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Плаќања ## protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Дознајте повеќе - protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = .aria-label = URL @@ -44,3 +49,7 @@ protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = # Cookie Banner Handling + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-link-text = Дознајте повеќе diff --git a/l10n-mk/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-mk/browser/browser/screenshots.ftl index 4b09782f0b..f9d7637332 100644 --- a/l10n-mk/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-mk/browser/browser/screenshots.ftl @@ -4,7 +4,6 @@ screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = Влечете и кликнете на страницата за да означите регион. Притиснете ESC за да се откажете. screenshots-cancel-button = Откажи screenshots-save-visible-button = Сними видлив дел @@ -13,7 +12,6 @@ screenshots-download-button = Преземи screenshots-copy-button = Копирај screenshots-cancel-button-title = .title = Откажи - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -21,26 +19,26 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = Врската е ископирана screenshots-notification-link-copied-details = Врската до вашата слика е ископирана во меморија. Притиснете { screenshots-meta-key }-V за да ја вметнете. - screenshots-notification-image-copied-title = Слика е ископирана screenshots-notification-image-copied-details = Вашата слика беше ископирана во меморија. Притиснете { screenshots-meta-key }-V за да ја вметнете. - screenshots-request-error-title = Не работи. screenshots-request-error-details = Извинете! Не можевме да ја снимиме вашата слика. Ве молиме обидете се повторно подоцна. - screenshots-connection-error-title = Не можеме да пристапиме до вашите слики од екран. screenshots-connection-error-details = Ве молиме проверете ја вашата Интернет-врска. Ако можете да се поврзете на Интернет, тогаш можно е да има привремен проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. - screenshots-login-error-details = Не можевме да ја зачуваме вашата слика бидејќи има проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. Ве молиме обидете се повторно подоцна. - screenshots-unshootable-page-error-title = Не можеме да фатиме слика од оваа страница. screenshots-unshootable-page-error-details = Ова не е обична веб-страница, па не можете да фатите слика од неа. - screenshots-empty-selection-error-title = Делот што го избравте е премногу мал - screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } е деактивиран во текот на Приватното прелистување screenshots-private-window-error-details = Извинете за незгодата. Работиме на оваа функционалност за во идните верзии. - screenshots-generic-error-title = Ајдее! { -screenshots-brand-name } излезе од контрола. screenshots-generic-error-details = Не сме баш сигурни што се случи. Сакате да се обидете повторно или да направите слика од друга страница? +screenshots-component-copy-button-label = Копирај +screenshots-component-download-button-label = Преземи + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + + +## diff --git a/l10n-mk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-mk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl index 6fbe8159b2..5501cd4b33 100644 --- a/l10n-mk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl +++ b/l10n-mk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl @@ -1,3 +1,4 @@ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + diff --git a/l10n-mk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-mk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl index 6fbe8159b2..5501cd4b33 100644 --- a/l10n-mk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl +++ b/l10n-mk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl @@ -1,3 +1,4 @@ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + diff --git a/l10n-mk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-mk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7ec503298 --- /dev/null +++ b/l10n-mk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashreporter-title = Известувач за уривање +crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } имаше проблем и се урна. +crashreporter-plea = Ако сакате да ни помогнете да го дијагнозираме и поправиме овој проблем, можете да ни пратите извештај за уривањето. +# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted +crashreporter-error-details = Детали: { $details } +crashreporter-no-run-message = Оваа програма автоматски се стартува, откако ќе се случи проблем за кој треба да се извести производителот. Не треба да се стартува самостојно. +crashreporter-button-details = Детали… +crashreporter-view-report-title = Содржина на извештајот +crashreporter-comment-prompt = Додајте коментар. Забелешка: Коментарите се јавно достапни +crashreporter-report-info = Овој извештај истот така содржи технички информации за состојбата на програмата при уривањето. +crashreporter-submit-status = Вашиот извештај ќе биде испратен пред да излезете или рестартирате. +crashreporter-submit-in-progress = Вашиот извештај се испраќа… +crashreporter-submit-success = Ивештајот е успешно испратен +crashreporter-submit-failure = Имаше грешка во испраќањето на извештајот. +crashreporter-resubmit-status = Повторно испраќање на извештаи чие испраќање претходно не успеало… +crashreporter-button-quit = Излези од { -brand-short-name } +crashreporter-button-restart = Рестартирај го { -brand-short-name } +crashreporter-button-ok = Во ред +crashreporter-button-close = Затвори +# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID +crashreporter-crash-identifier = ID на уривањето: { $id } + +# Error strings + diff --git a/l10n-mk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-mk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl index bf3a39c63d..9b6e9f6042 100644 --- a/l10n-mk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl +++ b/l10n-mk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -41,3 +41,4 @@ -relay-brand-name = Firefox Relay -relay-brand-short-name = Relay +-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor diff --git a/l10n-mk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-mk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl index 6fbe8159b2..21ba4156a3 100644 --- a/l10n-mk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl +++ b/l10n-mk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -1,3 +1,22 @@ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## OS Prompt Dialog + + +## The credit card capture doorhanger + + +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. + + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +autofill-category-address = адреса +autofill-category-name = име +autofill-category-organization = организација +autofill-category-tel = телефон +autofill-category-email = е-пошта diff --git a/l10n-mk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-mk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-mk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. |