diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-nb-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-nb-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-nb-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index 55800e234d..c73ace89ac 100644 --- a/l10n-nb-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-nb-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -203,8 +203,9 @@ cfr-cbh-confirm-button = Avvis infokapselbannere .accesskey = A cfr-cbh-dismiss-button = Ikke nå .accesskey = k -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } blokkerte nettopp infokapsler for deg -cookie-banner-blocker-cfr-body = Vi nekter automatisk mange sprettoppvinduer for infokapsler for å gjøre det vanskelig for nettsteder å spore deg. +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } blokkerte nettopp en infokapselbanner for deg +cookie-banner-blocker-onboarding-body = Mindre distraksjoner, mindre infokapsler som sporer deg på denne siden. +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Les mer ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -234,10 +235,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Påminn senere ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = Bruker du en eldre enhet? -device-migration-fxa-spotlight-body = Sikkerhetskopier dine data for å sikre at du ikke mister viktig informasjon som bokmerker og passord — spesielt hvis du bytter til en ny enhet. -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = Hvordan sikkerhetskopiere mine data -device-migration-fxa-spotlight-link = Påminn senere device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = Ikke glem å sikkerhetskopiere dine data device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Sørg for at viktig informasjon — som bokmerker og passord — er oppdatert og beskyttet på alle dine enheter. device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Kom i gang @@ -272,3 +269,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Ikke nå launch-on-login-infobar-final-message = <strong>Åpne { -brand-short-name } hver gang du starter datamaskinen på nytt?</strong> For å behandle oppstartsinnstillingene dine, søk etter «oppstart» i innstillingene. launch-on-login-infobar-final-reject-button = Nei takk .accesskey = N + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = Hold irriterende sporings-tjenester på avstand +tail-fox-spotlight-subtitle = Si farvel til irriterende annonse-sporere og opplev en sikrere, raskere internettopplevelse. +tail-fox-spotlight-primary-button = Åpne lenkene mine med { -brand-short-name } +tail-fox-spotlight-secondary-button = Ikke nå |