diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/dom/chrome')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-nl/dom/chrome/security/csp.properties | 109 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-nl/dom/chrome/security/security.properties | 3 |
3 files changed, 123 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties index 3ff7315e51..026d6b4a9d 100644 --- a/l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Script debuggen WaitForScriptButton=Doorgaan DontAskAgain=&Dit niet meer vragen WindowCloseBlockedWarning=Scripts mogen vensters die niet door het script geopend zijn niet sluiten. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Scripts mogen alleen vensters sluiten die door een script zijn geopend. OnBeforeUnloadTitle=Weet u het zeker? OnBeforeUnloadMessage2=Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten - gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen. OnBeforeUnloadStayButton=Op pagina blijven @@ -304,16 +305,22 @@ NotificationsRequireUserGesture=De notificatietoestemming mag alleen vanuit een NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=Het aanvragen van een machtiging voor meldingen buiten een kortdurende door de gebruiker gegenereerde event handler is verouderd en wordt in de toekomst niet ondersteund. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top" WindowContentUntrustedWarning=Het ‘content’-attribuut van Window-objecten wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan ‘window.top’. + # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID. SVGRefLoopWarning=De SVG <%S> met ID ‘%S’ heeft een referentielus. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=Een SVG <%S>-referentieketen die te lang is, is afgebroken bij het element met ID ‘%S’. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll is verouderd, omdat het functionaliteit van de selectie-API dupliceert. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan SVGElement.viewportElement. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. SVGFarthestViewportElement=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. +SVGDeselectAllWarning=SVGSVGElement.deselectAll is verouderd, omdat het functionaliteit van de selectie-API dupliceert. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. +SVGNearestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan SVGElement.viewportElement. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. +SVGFarthestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. + # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". ScriptSourceEmpty=‘%S’-attribuut van <script>-element is leeg. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". @@ -330,6 +337,8 @@ ModuleSourceNotAllowed=Bron-URI van module is niet toegestaan in dit document: â WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=WebExtension-inhoudsscripts mogen alleen modules met moz-extension-URL’s laden en niet: ’%S’. ModuleResolveFailureNoWarn=Fout bij het oplossen van modulespecificatie ‘%S’. ModuleResolveFailureWarnRelative=Fout bij het oplossen van modulespecificatie ‘%S’. Relatieve modulespecificaties moeten beginnen met ‘./’, ‘../’ of ‘/’. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "locale" and "IDBObjectStore.createIndex()". +IDBObjectStoreCreateIndexLocaleWarning=De ‘locale’-optie voor IDBObjectStore.createIndex() is verouderd. ImportMapInvalidTopLevelKey=Er was een ongeldige sleutel op het hoogste niveau ‘%S’ aanwezig in de importkaart. ImportMapEmptySpecifierKeys=Specificatietoetsen mogen geen lege tekenreeksen zijn. ImportMapAddressesNotStrings=Adressen moeten tekenreeksen zijn. @@ -470,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() is verouderd en # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Uitbreiden optielijst <select> via toewijzing aan HTMLOptionsCollection.length (waarde %1$S) geweigerd. De maximaal ondersteunde grootte is %2$S. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported". -IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is verouderd. - InvalidFormControlUnfocusable=Op een ongeldig formulierbesturingselement kan niet worden gefocust. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name=" InvalidNamedFormControlUnfocusable=Er kan niet op het ongeldige formulierbesturingselement met name=‘%S’ worden gefocust. diff --git a/l10n-nl/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-nl/dom/chrome/security/csp.properties index ac4c9e8b53..3f89765fb3 100644 --- a/l10n-nl/dom/chrome/security/csp.properties +++ b/l10n-nl/dom/chrome/security/csp.properties @@ -17,6 +17,105 @@ CSPROViolation = Er is een overtreding van een report-only-CSP-beleid (‘%1$S†# %1$S is the directive that has been violated. # %2$S is the URI of the resource which violated the directive. CSPROViolationWithURI = De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron op %2$S (‘%1$S’) waargenomen. Er wordt een CSP-rapport verzonden. + +# CSP Warnings: + +# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem) +CSPInlineStyleViolation = De instellingen van de pagina hebben het toepassen van een inline stijl (%2$S) geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem) +CSPROInlineStyleViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden het toepassen van een inline stijl (%2$S) blokkeren, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPInlineScriptViolation = De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een inlinescript (%2$S) geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPROInlineScriptViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden de uitvoering van een inlinescript (%2$S) blokkeren, omdat dit de volgende instructie schendt: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr) +CSPEventHandlerScriptViolation = De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een event handler (%2$S) geblokkeerd, omdat deze de volgende instructie schendt: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr) +CSPROEventHandlerScriptViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden de uitvoering van een event handler (%2$S) blokkeren, omdat deze de volgende instructie schendt: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation): +# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPEvalScriptViolation = De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een JavaScript-eval (%2$S) geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ (‘unsafe-eval’ ontbreekt) +# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPROEvalScriptViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden het uitvoeren van een JavaScript-eval (%2$S) blokkeren, omdat deze de volgende instructie schendt: ‘%1$S’ (‘unsafe-eval’ ontbreekt) +# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation): +# WebAssembly is a feature name. +# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPWasmEvalScriptViolation = De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van WebAssembly (%2$S) geblokkeerd, omdat het de volgende instructie schendt: ‘%1$S’ (‘wasm-unsafe-eval’ of ‘unsafe-eval’ ontbreekt) +# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# WebAssembly is a feature name. +# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPROWasmEvalScriptViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden uitvoering van WebAssembly (%2$S) blokkeren, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ (‘wasm-unsafe-eval’ of ‘unsafe-eval’ ontbreekt) +# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src) +CSPStyleViolation = De instellingen van de pagina hebben toepassing van een stijl (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src) +CSPROStyleViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden voorkomen dat een stijl (%3$S) op %2$S wordt toegepast, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPScriptViolation = De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een script (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPROScriptViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden de uitvoering van een script (%3$S) op %2$S blokkeren, omdat het de volgende instructie schendt: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src) +CSPWorkerViolation = De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een worker-script (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src) +CSPROWorkerViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden de uitvoering van een worker-script (%3$S) op %2$S blokkeren, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src) +CSPGenericViolation = De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src) +CSPROGenericViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden het laden van een bron (%3$S) op %2$S blokkeren, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ + # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): # %1$S is the URI we attempted to send a report to. triedToSendReport = Geprobeerd rapport te verzenden naar ongeldige URI: ‘%1$S’ @@ -119,6 +218,16 @@ duplicateDirective = Gelijke %1$S-instructies gedetecteerd. Alle behalve de eers # %1$S is the option that could not be understood couldntParseInvalidSandboxFlag = Kon ongeldige sandbox-vlag ‘%1$S’ niet parsen +# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues): +# %1$S is the number of passed tokens. +invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = Een ongeldig aantal tokens voor de ‘require-trusted-types-for’-instructie ontvangen: %1$S; verwacht 1 +# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue): +# %1$S is the passed token +invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = Een ongeldig token ontvangen voor de ‘require-trusted-types-for’-instructie: %1$S; verwacht ‘script‘ +# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression): +# %1$S is the passed token +invalidTrustedTypesExpression = Een ongeldig token ontvangen voor de ‘trusted-types’-instructie: %1$S + # LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix): # Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon. # %S is a console message that is being prefixed here. diff --git a/l10n-nl/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-nl/dom/chrome/security/security.properties index 15b0e7c2f0..4137496d6a 100644 --- a/l10n-nl/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-nl/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,6 +46,9 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Het laden van gemengde (onveilige # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = Het downloaden van onveilige inhoud ‘%S’ is geblokkeerd. +# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download +BlockedInsecureDownload = We hebben een onveilige download geblokkeerd: ‘%S’. + # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Een iframe met zowel allow-scripts als allow-same-origin voor zijn sandbox-attribuut kan zijn sandboxing verwijderen. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe" |