diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-oc/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 55 |
1 files changed, 53 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-oc/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-oc/browser/browser/preferences/preferences.ftl index dae6952e3e..8d04932731 100644 --- a/l10n-oc/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-oc/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -202,6 +202,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Suprimir aqueste contenedor containers-remove-cancel-button = Suprimir pas aqueste contenedor +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Afichar un apercebut al subrevòl dels onglets + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -226,6 +229,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Vòstras seleccion de colors subrecargan l’aparéncia dels sites web. <a data-l10n-name="colors-link">Gerir las colors</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Vòstras seleccion de colors subrecargan l’aparéncia dels sites web. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Gerissètz los tèmas de { -brand-short-name } dins <a data-l10n-name="themes-link">Extensions e tèma</a> @@ -465,6 +472,9 @@ browsing-use-smooth-scrolling = browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = .label = Totjorn afichar las barras de defilaments .accesskey = o +browsing-always-underline-links = + .label = Totjorn soslinhar los ligams + .accesskey = u browsing-use-onscreen-keyboard = .label = Mostrar un clavièr tactil quand es necessari .accesskey = t @@ -605,6 +615,9 @@ search-suggestions-desc = Causissètz cossí apareisseràn las suggestions dels search-suggestions-option = .label = Mostrar de suggestions de recèrca .accesskey = A +search-show-suggestions-option = + .label = Mostrar las suggestions de recèrca + .accesskey = M search-show-suggestions-url-bar-option = .label = Mostrar las suggestions dins los resultats de la barra d'adreça .accesskey = l @@ -686,6 +699,9 @@ sync-mobile-promo = Telecargatz Firefox per <img data-l10n-name="android-icon"/> sync-profile-picture = .tooltiptext = Cambiar la fòto de perfil de l'utilizaire +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Cambiar la fòto de perfil de l'utilizaire + .alt = Cambiar la fòto de perfil de l'utilizaire sync-sign-out = .label = Se desconnectar .accesskey = d @@ -784,6 +800,10 @@ sync-engine-creditcards = .label = Cartas de crèdit .tooltiptext = Noms, numeròs e data d’expiracion (pas qu’al ordenador) .accesskey = C +sync-engine-payment-methods2 = + .label = Metòdes de pagament + .tooltiptext = Noms, numèros de carta e datas d’expiracion + .accesskey = n sync-engine-addons = .label = los moduls complementaris .tooltiptext = Extensions e tèmas per Firefox per ordenador @@ -830,12 +850,26 @@ pane-privacy-logins-and-passwords-header = Identificants e senhals forms-ask-to-save-logins = .label = Demandar per salvar los identificants e senhals dels sites .accesskey = r + +## Privacy Section - Passwords + +# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings +# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. +pane-privacy-passwords-header = Senhals + .searchkeywords = identificants +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = Prepausar d’enregistrar los senhals + .accesskey = P forms-exceptions = .label = Excepcions… .accesskey = x forms-generate-passwords = .label = Suggerir e generar de senhals fòrts .accesskey = u +forms-suggest-passwords = + .label = Suggerir un senhal fòrt + .accesskey = S forms-breach-alerts = .label = Afichar las alèrtas pels senhals dels sites concernits per de pèrdas de donadas .accesskey = A @@ -850,6 +884,9 @@ forms-fill-logins-and-passwords = forms-saved-logins = .label = Identificants salvats… .accesskey = S +forms-saved-passwords = + .label = Senhals salvats + .accesskey = n forms-primary-pw-use = .label = Utilizar un senhal principal .accesskey = U @@ -885,6 +922,18 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Per crear un senhal principal, pic primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = crear un senhal principal master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } +## Privacy section - Autofill + +pane-privacy-autofill-header = Emplenament automatic +autofill-addresses-checkbox = Salvar e emplenar automaticament las adreças + .accesskey = a +autofill-saved-addresses-button = Adreças salvadas + .accesskey = A +autofill-payment-methods-checkbox-message = Enregistrar e entresenhar los metòdes de pagament + .accesskey = m +autofill-saved-payment-methods-button = Metòdes de pagament enregistrats + .accesskey = e + ## Privacy Section - History history-header = Istoric @@ -914,7 +963,7 @@ history-remember-browser-option = .label = Servar l'istoric de navegacion e dels telecargaments .accesskey = i history-remember-search-option = - .label = Conservar l'istoric de las recèrcas e dels formularis + .label = Servar l'istoric de las recèrcas e dels formularis .accesskey = f history-clear-on-close-option = .label = Voidar l'istoric quand { -brand-short-name } se tampa @@ -1014,10 +1063,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Accions rapidas .accesskey = A +addressbar-suggestions-settings = Cambiar las preferéncias per las suggestions del motor de recèrca addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Afichar las recèrcas recentas .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = Cambiar las preferéncias per las suggestions del motor de recèrca addressbar-quickactions-learn-more = Ne saber mai ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1196,6 +1245,8 @@ addon-recommendations-link = Ne saber mai collection-health-report-disabled = Lo rapòrt de donadas es desactivat per aquela configuracion de compilacion collection-backlogged-crash-reports-with-link = Autorizar { -brand-short-name } a enviar de rapòrt de plantatge en espèra a vòstre nom <a data-l10n-name="crash-reports-link">Ne saber mai</a> .accesskey = A +collection-backlogged-crash-reports = Autorizar { -brand-short-name } a enviar de rapòrt de plantatge en espèra a vòstre nom + .accesskey = A privacy-segmentation-section-header = Foncionalitats novèlas per melhorar vòstra navegacion privacy-segmentation-section-description = Quand propausam foncionalitats qu’utilizan vòstras donadas per vos provesir una experiéncia mai personala : privacy-segmentation-radio-off = |