summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl87
1 files changed, 79 insertions, 8 deletions
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index c5b20ce32c..86e123d0fc 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -31,7 +31,9 @@ settings-page-title = Ustawienia
search-input-box2 =
.style = width: 15.4em
.placeholder = Szukaj w ustawieniach
-managed-notice = Przeglądarka jest zarządzana przez administratora
+managed-notice = Przeglądarka jest zarządzana przez Twoją organizację
+managed-notice-info-icon =
+ .alt = Informacje
category-list =
.aria-label = Kategorie
pane-general-title = Ogólne
@@ -206,6 +208,9 @@ containers-remove-alert-msg =
}
containers-remove-ok-button = Usuń
containers-remove-cancel-button = Nie usuwaj
+settings-tabs-show-image-in-preview =
+ .label = Podgląd po najechaniu kursorem na kartę
+ .accessKey = P
## General Section - Language & Appearance
@@ -230,6 +235,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark =
# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
# system colors.
preferences-web-appearance-override-warning = Wybrane kolory mają pierwszeństwo przed ustawieniami wyglądu witryn. <a data-l10n-name="colors-link">Zarządzaj kolorami</a>
+# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
+# system colors.
+preferences-web-appearance-override-warning2 =
+ .message = Wybrane kolory mają pierwszeństwo przed ustawieniami wyglądu witryn.
# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
# to adapt to your language, but should not be changed.
preferences-web-appearance-footer = Zarządzaj motywami { -brand-short-name(case: "gen") } w <a data-l10n-name="themes-link">Rozszerzenia i motywy</a>
@@ -257,6 +266,8 @@ preferences-default-zoom-value =
preferences-zoom-text-only =
.label = Powiększaj tylko tekst
.accesskey = P
+preferences-text-zoom-override-warning =
+ .message = Ostrzeżenie: zaznaczenie opcji „Powiększaj tylko tekst” i ustawienie domyślnego powiększenia na inną wartość niż 100% może spowodować niepoprawne działanie niektórych stron.
language-header = Język
choose-language-description = Wybierz preferowany język, w jakim mają być wyświetlane strony
choose-button =
@@ -562,6 +573,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
home-prefs-recommended-by-header =
.label = Polecane przez { $provider }
home-prefs-recommended-by-description-new = Wyjątkowe rzeczy wybrane przez { $provider }, część rodziny { -brand-product-name(case: "gen") }.
+home-prefs-recommended-by-header-generic =
+ .label = Polecane artykuły
+home-prefs-recommended-by-description-generic = Wyjątkowe rzeczy wybrane przez rodzinę { -brand-product-name(case: "gen") }
##
@@ -700,6 +714,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox na <a data-l10n-name="android-link">Androida</a> <
sync-profile-picture =
.tooltiptext = Zmień zdjęcie profilowe
+sync-profile-picture-with-alt =
+ .tooltiptext = Zmień zdjęcie profilowe
+ .alt = Zmień zdjęcie profilowe
+sync-profile-picture-account-problem =
+ .alt = Zdjęcie profilowe konta
+fxa-login-rejected-warning =
+ .alt = Ostrzeżenie
sync-sign-out =
.label = Wyloguj się…
.accesskey = W
@@ -779,9 +800,9 @@ sync-engine-history =
.label = historia
.accesskey = h
sync-engine-tabs =
- .label = karty
+ .label = otwarte karty
.tooltiptext = Lista otwartych stron na wszystkich synchronizowanych urządzeniach
- .accesskey = k
+ .accesskey = o
sync-engine-logins-passwords =
.label = dane logowania i hasła
.tooltiptext = Zachowane nazwy użytkownika i hasła
@@ -798,9 +819,9 @@ sync-engine-creditcards =
.label = dane kart płatniczych
.tooltiptext = Nazwiska, numery i okresy ważności (tylko na komputerach)
.accesskey = n
-sync-engine-payment-methods =
+sync-engine-payment-methods2 =
.label = metody płatności
- .tooltiptext = Nazwiska, numery kart i okresy ważności (tylko na komputerach)
+ .tooltiptext = Nazwiska, numery kart i okresy ważności
.accesskey = m
sync-engine-addons =
.label = dodatki
@@ -848,18 +869,35 @@ pane-privacy-logins-and-passwords-header = Dane logowania i hasła
forms-ask-to-save-logins =
.label = Pytanie o zachowywanie danych logowania do witryn
.accesskey = P
+
+## Privacy Section - Passwords
+
+# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings
+# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI.
+pane-privacy-passwords-header = Hasła
+ .searchkeywords = dane logowania
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
+forms-ask-to-save-passwords =
+ .label = Pytanie o zachowywanie haseł
+ .accesskey = P
forms-exceptions =
.label = Wyjątki…
.accesskey = i
forms-generate-passwords =
.label = Proponowanie i generowanie silnych haseł
.accesskey = s
+forms-suggest-passwords =
+ .label = Proponowanie silnych haseł
+ .accesskey = s
forms-breach-alerts =
.label = Powiadomienia o hasłach do stron, z których wyciekły dane.
.accesskey = o
forms-breach-alerts-learn-more-link = Więcej informacji
preferences-relay-integration-checkbox =
.label = Proponowanie masek { -relay-brand-name } do ochrony adresu e-mail.
+preferences-relay-integration-checkbox2 =
+ .label = Proponowanie masek { -relay-brand-name } do ochrony adresu e-mail.
+ .accesskey = m
relay-integration-learn-more-link = Więcej informacji
# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
forms-fill-logins-and-passwords =
@@ -868,6 +906,13 @@ forms-fill-logins-and-passwords =
forms-saved-logins =
.label = Zachowane dane logowania…
.accesskey = d
+# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
+forms-fill-usernames-and-passwords =
+ .label = Automatyczne wypełnianie nazw użytkownika i haseł
+ .accesskey = A
+forms-saved-passwords =
+ .label = Zachowane hasła
+ .accesskey = c
forms-primary-pw-use =
.label = Hasło główne.
.accesskey = H
@@ -891,6 +936,7 @@ forms-windows-sso =
.label = Zezwalaj na pojedyncze logowanie Windows do kont Microsoft, służbowych i szkolnych.
forms-windows-sso-learn-more-link = Więcej informacji
forms-windows-sso-desc = Zarządzaj kontami w ustawieniach urządzenia
+windows-passkey-settings-label = Zarządzaj kluczami dostępu w ustawieniach urządzenia
## OS Authentication dialog
@@ -903,6 +949,28 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Aby utworzyć hasło główne, wpr
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = utworzenie hasła głównego
master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+## Privacy section - Autofill
+
+pane-privacy-autofill-header = Automatyczne wypełnianie
+autofill-addresses-checkbox = Zachowywanie i wypełnianie adresów
+ .accesskey = Z
+autofill-saved-addresses-button = Zachowane adresy
+ .accesskey = c
+autofill-payment-methods-checkbox-message = Zachowywanie i wypełnianie metod płatności.
+ .accesskey = m
+autofill-payment-methods-checkbox-submessage = Obejmuje karty kredytowe i debetowe
+ .accesskey = b
+autofill-saved-payment-methods-button = Zachowane metody płatności
+ .accesskey = h
+autofill-reauth-checkbox =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Wymaganie uwierzytelnienia systemu macOS przed wypełnieniem lub zmianą metod płatności.
+ [windows] Wymaganie uwierzytelnienia systemu Windows przed wypełnieniem lub zmianą metod płatności.
+ [linux] Wymaganie uwierzytelnienia systemu Linux przed wypełnieniem lub zmianą metod płatności.
+ *[other] Wymaganie uwierzytelnienia przed wypełnieniem lub zmianą metod płatności.
+ }
+ .accesskey = u
+
## Privacy Section - History
history-header = Historia
@@ -957,6 +1025,7 @@ sitedata-delete-on-close =
.label = Usuwanie ciasteczek i danych witryn podczas zamykania przeglądarki { -brand-short-name }
.accesskey = U
sitedata-delete-on-close-private-browsing = W stale aktywnym trybie przeglądania prywatnego ciasteczka i dane witryn są zawsze usuwane podczas zamykania programu { -brand-short-name }.
+sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Ustawienia historii powodują, że { -brand-short-name } usuwa ciasteczka i dane witryn z obecnej sesji po zamknięciu przeglądarki.
sitedata-allow-cookies-option =
.label = Akceptowanie ciasteczek i danych witryn
.accesskey = A
@@ -1033,10 +1102,10 @@ addressbar-locbar-engines-option =
addressbar-locbar-quickactions-option =
.label = szybkich działaniach
.accesskey = d
+addressbar-suggestions-settings = Zmień preferencje podpowiedzi dostarczanych przez wyszukiwarki
addressbar-locbar-showrecentsearches-option =
.label = ostatnich wyszukiwaniach
.accesskey = n
-addressbar-suggestions-settings = Zmień preferencje podpowiedzi dostarczanych przez wyszukiwarki
addressbar-quickactions-learn-more = Więcej informacji
## Privacy Section - Content Blocking
@@ -1219,6 +1288,8 @@ addon-recommendations-link = Więcej informacji
collection-health-report-disabled = Przesyłanie danych jest wyłączone przy tej konfiguracji programu
collection-backlogged-crash-reports-with-link = Przesyłanie zgromadzonych zgłoszeń awarii przeglądarki { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Więcej informacji</a>
.accesskey = o
+collection-backlogged-crash-reports = Przesyłanie zgromadzonych zgłoszeń awarii przeglądarki { -brand-short-name }.
+ .accesskey = o
privacy-segmentation-section-header = Nowe funkcje usprawniające przeglądanie
privacy-segmentation-section-description = Kiedy oferujemy funkcje wykorzystujące Twoje dane do zapewniania bardziej spersonalizowanej przeglądarki:
privacy-segmentation-radio-off =
@@ -1307,9 +1378,9 @@ preferences-doh-setting-default =
preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } decyduje, kiedy używać zabezpieczonego serwera DNS do ochrony prywatności użytkownika.
preferences-doh-default-detailed-desc-1 = Używa zabezpieczonego serwera DNS w regionach, gdzie jest dostępny
preferences-doh-default-detailed-desc-2 = Używa domyślnego serwera DNS, jeśli występuje problem z dostawcą zabezpieczonego serwera DNS
-preferences-doh-default-detailed-desc-3 = Używa lokalnego dostawcy, jeśli to możliwe
+preferences-doh-default-detailed-desc-3 = Używa lokalnego dostawcy, jeśli to możliwe.
preferences-doh-default-detailed-desc-4 = Wyłącza, kiedy aktywna jest sieć VPN, kontrola rodzicielska lub zasady organizacji
-preferences-doh-default-detailed-desc-5 = Wyłącza, kiedy sieć mówi { -brand-short-name(case: "dat") }, że nie powinien używać zabezpieczonego serwera DNS
+preferences-doh-default-detailed-desc-5 = Wyłącza, kiedy sieć mówi { -brand-short-name(case: "dat") }, że nie powinien używać zabezpieczonego serwera DNS.
preferences-doh-setting-enabled =
.label = Zwiększona ochrona
.accesskey = Z