1 files changed, 2 insertions, 40 deletions
diff --git a/l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
index d823654fd1..376a38f92e 100644
--- a/l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
+++ b/l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
@@ -5,44 +5,21 @@
 
 ## Permission Dialog
 ## Variables:
-##  $host - the hostname that is initiating the request
-##  $scheme - the type of link that's being opened.
-##  $appName - Name of the application that will be opened.
-
-
-## Permission Dialog
-## Variables:
-##  $host - the hostname that is initiating the request
-##  $scheme - the type of link that's being opened.
-##  $appName - Name of the application that will be opened.
-##  $extension - Name of extension that initiated the request
-
-## Permission Dialog
-## Variables:
 ##  $host (string) - The hostname that is initiating the request
 ##  $scheme (string) - The type of link that's being opened.
 ##  $appName (string) - Name of the application that will be opened.
 ##  $extension (string) - Name of extension that initiated the request
 
 permission-dialog-description = Permitir que este site possa abrir a ligação { $scheme }?
-
 permission-dialog-description-file = Permitir que este ficheiro possa abrir a ligação { $scheme }?
-
 permission-dialog-description-host = Permitir que { $host } possa abrir a ligação { $scheme }?
-
 permission-dialog-description-extension = Permitir que a extensão { $extension } abra a ligação { $scheme }?
-
 permission-dialog-description-app = Permitir que este site possa abrir a ligação { $scheme } com { $appName }?
-
 permission-dialog-description-host-app = Permitir que { $host } possa abrir a ligação { $scheme } com { $appName }?
-
 permission-dialog-description-file-app = Permitir que este ficheiro possa abrir a ligação { $scheme } com { $appName }?
-
 permission-dialog-description-extension-app = Permitir que a extensão { $extension } abra a ligação { $scheme } com { $appName }?
-
-## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
-## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
-## of the sentence as your language's grammar allows.
+permission-dialog-description-system-app = Abrir a ligação { $scheme } com { $appName }?
+permission-dialog-description-system-noapp = Abrir a ligação { $scheme }?
 
 ## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
 ## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
@@ -52,9 +29,7 @@ permission-dialog-description-extension-app = Permitir que a extensão { $extens
 ##  $scheme (string) - The type of link that's being opened.
 
 permission-dialog-remember = Permitir sempre que <strong>{ $host }</strong> possa abrir ligações <strong>{ $scheme }</strong>.
-
 permission-dialog-remember-file = Permitir sempre que este ficheiro possa abrir ligações <strong>{ $scheme }</strong>.
-
 permission-dialog-remember-extension = Sempre permitir que esta extensão abra ligações <strong>{ $scheme }</strong>
 
 ##
@@ -62,47 +37,34 @@ permission-dialog-remember-extension = Sempre permitir que esta extensão abra l
 permission-dialog-btn-open-link =
     .label = Abrir ligação
     .accessKey = o
-
 permission-dialog-btn-choose-app =
     .label = Escolher aplicação
     .accessKey = l
-
 permission-dialog-unset-description = Terá de escolher uma aplicação.
-
 permission-dialog-set-change-app-link = Escolha uma aplicação diferente.
 
 ## Chooser dialog
 ## Variables:
-##  $scheme - the type of link that's being opened.
-
-## Chooser dialog
-## Variables:
 ##  $scheme (string) - The type of link that's being opened.
 
 chooser-window =
     .title = Escolher aplicação
     .style = min-width: 26em; min-height: 26em;
-
 chooser-dialog =
     .buttonlabelaccept = Abrir ligação
     .buttonaccesskeyaccept = o
-
 chooser-dialog-description = Escolha uma aplicação para abrir a ligação { $scheme }.
-
 # Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags).
 chooser-dialog-remember = Permitir sempre que esta aplicação possa abrir ligações <strong>{ $scheme }</strong>.
-
 chooser-dialog-remember-extra =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Isto pode ser alterado nas opções do { -brand-short-name }.
        *[other] Isto pode ser alterado nas preferências do { -brand-short-name }.
     }
-
 choose-other-app-description = Escolha outra aplicação
 choose-app-btn =
     .label = Escolher…
     .accessKey = c
 choose-other-app-window-title = Outra aplicação…
-
 # Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
 choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Desativado em janelas privadas