diff options
Diffstat (limited to 'l10n-rm/browser/browser/firefoxView.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-rm/browser/browser/firefoxView.ftl | 31 |
1 files changed, 31 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-rm/browser/browser/firefoxView.ftl index 81211b00b1..69eb0688d8 100644 --- a/l10n-rm/browser/browser/firefoxView.ftl +++ b/l10n-rm/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ menu-tools-firefox-view = .label = { -firefoxview-brand-name } .accesskey = F firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-heading = + .heading = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-page-label = .label = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-close-button = @@ -51,6 +53,7 @@ firefoxview-syncedtabs-loading-header = Sincronisaziun en lavur firefoxview-syncedtabs-loading-description = Uschespert che quai e fatg, vesas ti tut tes tabs averts sin auters apparats. Dà prest puspè in'egliada. firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Tia organisaziun ha deactivà la sincronisaziun firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } n'è betg abel da sincronisar tabs tranter apparats perquai che tes administratur ha deactivà la sincronisaziun. +firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = { -brand-short-name } n’è betg abel da sincronisar tabs tranter apparats perquai che tia organisaziun ha deactivà la sincronisaziun. firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Controllescha tia connexiun cun l'internet firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Sche ti utiliseschas ina firewall u in proxy, controllescha che { -brand-short-name } ha il dretg dad acceder al web. firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Empruvar anc ina giada @@ -149,8 +152,12 @@ firefoxview-opentabs-focus-tab = .title = Midar a quest tab firefoxview-show-more = Mussar dapli firefoxview-show-less = Mussar damain +firefoxview-show-all = Mussar tut firefoxview-search-text-box-clear-button = .title = Stizzar +# Placeholder for the input field to search in recent browsing ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-recentbrowsing = + .placeholder = Tschertgar # Placeholder for the input field to search in history ("search" is a verb). firefoxview-search-text-box-history = .placeholder = Tschertgar en la cronologia @@ -180,6 +187,8 @@ firefoxview-search-results-count = firefoxview-search-results-empty = Nagins resultats per «{ $query }» firefoxview-sort-history-by-date-label = Zavrar tenor data firefoxview-sort-history-by-site-label = Zavrar tenor website +firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = Zavrar tenor l’activitad recenta +firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = Mantegnair la successiun dals tabs # Variables: # $url (string) - URL that will be opened in the new tab firefoxview-opentabs-tab-row = @@ -242,3 +251,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Per chattar tabs serrads gia firefoxview-syncedtabs-device-notabs = Nagins tabs averts sin quest apparat firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Connectar in auter apparat +firefoxview-pinned-tabs = + .title = Tabs fixads +firefoxview-tabs = + .title = Tabs + +## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page +## Variables: +## $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected + +firefoxview-opentabs-pinned-tab = + .title = Midar a { $tabTitle } +# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab = + .title = Midar a { $tabTitle } (en ils segnapaginas) + +## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab +## Variables: +## $url (string) - URL of tab that will be opened when selected + +# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-tab = + .title = { $url } (en ils segnapaginas) |