diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 71 |
1 files changed, 68 insertions, 3 deletions
diff --git a/l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 044050c528..38f292790a 100644 --- a/l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -203,6 +203,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Allontanar quest container containers-remove-cancel-button = Betg allontanar quest container +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Mussar ina prevista grafica cura che la mieur passa sur in tab + .accessKey = u ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +230,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Tias tschernas da colurs surscrivan l'apparientscha da websites. <a data-l10n-name="colors-link">Administrar las colurs</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Tias tschernas da colurs surscrivan l'apparientscha da websites. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Administrescha ils designs da { -brand-short-name } en <a data-l10n-name="themes-link">Extensiuns e designs</a> @@ -254,6 +261,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Zoomar mo il text .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Attenziun: Sche ti tschernas «Zoomar mo il text» e tes zoom predefinì n’è betg 100%, na funcziunan tschertas websites u tschert cuntegn eventualmain betg endretg. language-header = Lingua choose-language-description = Tscherna tia lingua preferida per la visualisaziun da websites choose-button = @@ -559,6 +568,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = Recumandà da { $provider } home-prefs-recommended-by-description-new = Cuntegn spezial, tschernì da { $provider } che fa part da { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Artitgels recumandads +home-prefs-recommended-by-description-generic = Cuntegns excepziunals tschernids da la famiglia da products { -brand-product-name } ## @@ -696,6 +708,9 @@ sync-mobile-promo = Telechargiar Firefox per <img data-l10n-name="android-icon"/ sync-profile-picture = .tooltiptext = Midar il maletg da profil +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Midar il maletg da profil + .alt = Midar il maletg da profil sync-sign-out = .label = Sortir… .accesskey = o @@ -794,9 +809,9 @@ sync-engine-creditcards = .label = Cartas da credit .tooltiptext = Nums, numers e datas da scadenza (mo computers) .accesskey = C -sync-engine-payment-methods = +sync-engine-payment-methods2 = .label = Metodas da pajament - .tooltiptext = Nums, numers da carta e datas da scadenza (mo desktop) + .tooltiptext = Nums, numers da cartas e datas da scadenza .accesskey = n sync-engine-addons = .label = ils supplements @@ -844,18 +859,35 @@ pane-privacy-logins-and-passwords-header = Infurmaziuns d'annunzia & pleds-clav forms-ask-to-save-logins = .label = Dumandar da memorisar las infurmaziuns d'annunzia ed ils pleds-clav per paginas d'internet .accesskey = r + +## Privacy Section - Passwords + +# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings +# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. +pane-privacy-passwords-header = Pleds-clav + .searchkeywords = datas d’annunzia +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = Proponer da memorisar pleds-clav + .accesskey = a forms-exceptions = .label = Excepziuns… .accesskey = x forms-generate-passwords = .label = Proponer e generar pleds-clav cumplexs .accesskey = x +forms-suggest-passwords = + .label = Proponer ferms pleds-clav + .accesskey = s forms-breach-alerts = .label = Mussar avertiments per ils pleds-clav da websites cun sperditas da datas .accesskey = b forms-breach-alerts-learn-more-link = Ulteriuras infurmaziuns preferences-relay-integration-checkbox = .label = Proponer alias dad e-mail da { -relay-brand-name } per proteger tia adressa dad e-mail +preferences-relay-integration-checkbox2 = + .label = Proponer alias dad e-mail da { -relay-brand-name } per proteger tia adressa dad e-mail + .accesskey = r relay-integration-learn-more-link = Ulteriuras infurmaziuns # Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. forms-fill-logins-and-passwords = @@ -864,6 +896,13 @@ forms-fill-logins-and-passwords = forms-saved-logins = .label = Infurmaziuns d'annunzia memorisadas… .accesskey = n +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-usernames-and-passwords = + .label = Endatar automaticamain nums d’utilisader e pleds-clav + .accesskey = E +forms-saved-passwords = + .label = Pleds-clav memorisads + .accesskey = d forms-primary-pw-use = .label = Utilisar in pled-clav universal .accesskey = U @@ -887,6 +926,7 @@ forms-windows-sso = .label = Permetter l'utilisaziun da Windows single sign-on per ils contos Microsoft, da scola e da fatschenta forms-windows-sso-learn-more-link = Ulteriuras infurmaziuns forms-windows-sso-desc = Administrar ils contos en ils parameters da tes apparat +windows-passkey-settings-label = Administrar las clavs d’access (passkeys) en ils parameters dal sistem ## OS Authentication dialog @@ -899,6 +939,28 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Per crear in pled-clav universal, primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = crear in pled-clav universal master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } +## Privacy section - Autofill + +pane-privacy-autofill-header = Endataziun automatica +autofill-addresses-checkbox = Memorisar ed emplenir automaticamain las adressas + .accesskey = a +autofill-saved-addresses-button = Adressas memorisadas + .accesskey = s +autofill-payment-methods-checkbox-message = Memorisar ed emplenir automaticamain las metodas da pajament + .accesskey = m +autofill-payment-methods-checkbox-submessage = Inclus cartas da credit e cartas da debit + .accesskey = I +autofill-saved-payment-methods-button = Metodas da pajament memorisadas + .accesskey = p +autofill-reauth-checkbox = + { PLATFORM() -> + [macos] Pretender ina autentificaziun da macOS per endatar automaticamain e modifitgar metodas da pajament. + [windows] Pretender ina autentificaziun da Windows per endatar automaticamain e modifitgar metodas da pajament. + [linux] Pretender ina autentificaziun da Linux per endatar automaticamain e modifitgar metodas da pajament. + *[other] Pretender ina autentificaziun per endatar automaticamain e modifitgar metodas da pajament. + } + .accesskey = o + ## Privacy Section - History history-header = Cronologia @@ -953,6 +1015,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = Stizzar ils cookies e las datas da websites cun serrar { -brand-short-name } .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = En il modus privat permanent vegnan cookies e datas da websites adina stizzadas cura che { -brand-short-name } vegn terminà. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Tut tenor tes parameters da la cronologia, stizza { -brand-short-name } ils cookies e las datas da website da tia sesida cura che ti serras il navigatur. sitedata-allow-cookies-option = .label = Acceptar cookies e datas da website .accesskey = A @@ -1029,10 +1092,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Acziuns sveltas .accesskey = z +addressbar-suggestions-settings = Midar las preferenzas per propostas da maschinas da tschertgar addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Mussar las ultimas tschertgas .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = Midar las preferenzas per propostas da maschinas da tschertgar addressbar-quickactions-learn-more = Ulteriuras infurmaziuns ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1215,6 +1278,8 @@ addon-recommendations-link = Ulteriuras infurmaziuns collection-health-report-disabled = Rapports da datas èn deactivads per questa configuraziun da compilaziun collection-backlogged-crash-reports-with-link = Permetter a { -brand-short-name } da trametter tes rapports da collaps che spetgan <a data-l10n-name="crash-reports-link">Ulteriuras infurmaziuns</a> .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = Permetter a { -brand-short-name } da trametter tes rapports da collaps che spetgan + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = Novas funcziuns che megliereschan tia navigaziun privacy-segmentation-section-description = Cura che nus offrin funcziuns che utiliseschan tias datas per ta pussibilitar ina experientscha pli persunala: privacy-segmentation-radio-off = |