3 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..360fc1d491
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+backgroundupdate-task-description = L'incumbensa (task) Background Update controllescha sch'i dat actualisaziuns per { -brand-short-name } cura che { -brand-short-name } n'è betg en funcziun. Questa incumbensa vegn installada automaticamain da { -brand-short-name } e reinstallada cura che { -brand-short-name } è en funcziun. Per deactivar questa incumbensa, mida ils parameters dal navigatur u il parameter da la directiva d'interpresa (enterprise policy) «BackgroundAppUpdate».
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d9714781f4
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# This is temporary until bug 1521632 is fixed
+
+elevation-update-wizard =
+    .title = Actualisaziun da la software
+elevation-details-link-label =
+    .value = Detagls
+elevation-error-manual = Ti pos era actualisar manualmain { -brand-short-name }. Visita per quest intent la suandanta colliaziun e telechargia la versiun actuala:
+elevation-finished-page = L'actualisaziun è pronta per l'installaziun
+elevation-finished-background-page = In'actualisaziun relevanta per la segirezza e la stabilitad da { -brand-short-name } è vegnida telechargiada ed è pronta per l'installaziun.
+elevation-finished-background = Actualisaziun:
+elevation-more-elevated =
+    Questa actualisaziun pretenda dretgs d'administratur. L'actualisaziun vegn
+    installada la proxima giada che { -brand-short-name } vegn avià. Ti pos ussa reaviar
+    { -brand-short-name }, cuntinuar cun la lavur e reaviar pli tard u refusar questa
+    actualisaziun.
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ffb2859266
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-title = Cronologia da las actualisaziuns
+history-intro = Las suandantas actualisaziuns èn vegnidas installadas
+
+close-button-label =
+    .buttonlabelcancel = Serrar
+    .title = Cronologia da las actualisaziuns
+
+no-updates-label = Enfin ussa n'èn naginas actualisaziuns vegnidas installadas
+name-header = Num da l'actualisaziun
+date-header = Data da l'installaziun
+type-header = Tip
+state-header = Status
+
+# Used to display update history
+#
+# Variables:
+#   $name (String): name of the update
+#   $buildID (String): build identifier from the local updates.xml
+update-full-build-name = { $name } ({ $buildID })
+
+update-details = Detagls
+
+update-installed-on = Installà ils: { $date }
+
+update-status = Status: { $status }