1 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-ru/browser/browser/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..14baf6b2b9
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,99 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-window2 =
+    .title = Параметры соединения
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] min-width: 44em
+           *[other] min-width: 49em
+        }
+
+connection-close-key =
+    .key = w
+
+connection-disable-extension =
+    .label = Отключить расширение
+
+connection-proxy-configure = Настройка прокси для доступа в Интернет
+
+connection-proxy-option-no =
+    .label = Без прокси
+    .accesskey = е
+connection-proxy-option-system =
+    .label = Использовать системные настройки прокси
+    .accesskey = л
+connection-proxy-option-auto =
+    .label = Автоматически определять настройки прокси для этой сети
+    .accesskey = в
+connection-proxy-option-manual =
+    .label = Ручная настройка прокси
+    .accesskey = ч
+
+connection-proxy-http = HTTP прокси
+    .accesskey = с
+connection-proxy-http-port = Порт
+    .accesskey = о
+connection-proxy-https-sharing =
+    .label = Также использовать этот прокси для HTTPS
+    .accesskey = я
+
+connection-proxy-https = HTTPS прокси
+    .accesskey = H
+connection-proxy-ssl-port = Порт
+    .accesskey = р
+
+connection-proxy-socks = Узел SOCKS
+    .accesskey = з
+connection-proxy-socks-port = Порт
+    .accesskey = т
+
+connection-proxy-socks4 =
+    .label = SOCKS 4
+    .accesskey = 4
+connection-proxy-socks5 =
+    .label = SOCKS 5
+    .accesskey = 5
+connection-proxy-noproxy = Не использовать прокси для
+    .accesskey = д
+
+connection-proxy-noproxy-desc = Пример: .mozilla-russia.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Соединения с localhost, 127.0.0.1/8 и ::1 никогда не проксируются.
+
+connection-proxy-autotype =
+    .label = URL автоматической настройки прокси
+    .accesskey = а
+
+connection-proxy-reload =
+    .label = Обновить
+    .accesskey = б
+
+connection-proxy-autologin =
+    .label = Не запрашивать аутентификацию (если был сохранён пароль)
+    .accesskey = ш
+    .tooltip = Эта настройка аутентифицирует вас на прокси, не выдавая запросов, если вы сохранили для них учётные данные. Если аутентификация не удастся, вам будет выдан запрос.
+
+connection-proxy-autologin-checkbox =
+    .label = Не запрашивать аутентификацию (если был сохранён пароль)
+    .accesskey = ш
+    .tooltiptext = Эта настройка аутентифицирует вас на прокси, не выдавая запросов, если вы сохранили для них учётные данные. Если аутентификация не удастся, вам будет выдан запрос.
+
+connection-proxy-socks-remote-dns =
+    .label = Отправлять DNS-запросы через прокси при использовании SOCKS 5
+    .accesskey = я
+
+# Variables:
+#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+    .label = { $name } (По умолчанию)
+    .tooltiptext = Использовать URL по умолчанию для разрешения DNS через HTTPS
+
+connection-dns-over-https-url-custom =
+    .label = Другой URL
+    .accesskey = о
+    .tooltiptext = Введите свой URL для разрешения DNS через HTTPS
+
+connection-dns-over-https-custom-label = Другой URL