2 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-ru/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8bf70e8527
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Import Logins Autocomplete
+
+## Variables:
+##   $host (String) - Host name of the current site.
+
+autocomplete-import-logins-chrome =
+    <div data-l10n-name="line1">Импортируйте ваш логин из Google Chrome</div>
+    <div data-l10n-name="line2">для { $host } и других сайтов</div>
+autocomplete-import-logins-chromium =
+    <div data-l10n-name="line1">Импортируйте ваш логин из Chromium</div>
+    <div data-l10n-name="line2">для { $host } и других сайтов</div>
+autocomplete-import-logins-chromium-edge =
+    <div data-l10n-name="line1">Импортируйте ваш логин из Microsoft Edge</div>
+    <div data-l10n-name="line2">для { $host } и других сайтов</div>
+
+##
+
+autocomplete-import-learn-more = Подробнее
diff --git a/l10n-ru/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-ru/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7a7839224a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Find Bar.
+
+findbar-next =
+    .tooltiptext = Найти следующее вхождение фразы в текст
+findbar-previous =
+    .tooltiptext = Найти предыдущее вхождение фразы в текст
+
+findbar-find-button-close =
+    .tooltiptext = Закрыть строку поиска
+
+findbar-highlight-all2 =
+    .label = Подсветить все
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] в
+           *[other] в
+        }
+    .tooltiptext = Подсветить все вхождения фразы в текст
+
+findbar-case-sensitive =
+    .label = С учётом регистра
+    .accesskey = е
+    .tooltiptext = Поиск с учётом регистра
+
+findbar-match-diacritics =
+    .label = С учётом диакритических знаков
+    .accesskey = к
+    .tooltiptext = Искать с учётом различия между букв с акцентом и их базовых букв (например, при поиске «resume», «résumé» найдено не будет)
+
+findbar-entire-word =
+    .label = Только слова целиком
+    .accesskey = о
+    .tooltiptext = Поиск только целых слов
+
+findbar-not-found = Фраза не найдена
+
+findbar-wrapped-to-top = Достигнут низ страницы, продолжено сверху
+findbar-wrapped-to-bottom = Достигнут верх страницы, продолжено снизу
+
+findbar-normal-find =
+    .placeholder = Найти на странице
+findbar-fast-find =
+    .placeholder = Быстрый поиск
+findbar-fast-find-links =
+    .placeholder = Быстрый поиск (только ссылки)
+
+findbar-case-sensitive-status =
+    .value = (С учётом регистра)
+findbar-match-diacritics-status =
+    .value = (С учётом диакритических знаков)
+findbar-entire-word-status =
+    .value = (Только слова целиком)
+
+# Variables:
+#   $current (Number): Index of the currently selected match
+#   $total (Number): Total count of matches
+findbar-found-matches =
+    .value =
+        { $total ->
+            [one] { $current }-е из { $total } совпадения
+            [few] { $current }-е из { $total } совпадений
+           *[many] { $current }-е из { $total } совпадений
+        }
+
+# Variables:
+#   $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops
+findbar-found-matches-count-limit =
+    .value =
+        { $limit ->
+            [one] Более { $limit } совпадения
+            [few] Более { $limit } совпадений
+           *[many] Более { $limit } совпадений
+        }