diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 22 |
1 files changed, 16 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-sl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-sl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index e2d6d5ce50..0b0d43a83d 100644 --- a/l10n-sl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-sl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -210,7 +210,9 @@ cfr-cbh-confirm-button = Zavračaj pasice s piškotki .accesskey = Z cfr-cbh-dismiss-button = Ne zdaj .accesskey = N -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } je za vas pravkar zavrnil piškotke +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } je za vas pravkar zavrnil pasico s piškotki +cookie-banner-blocker-onboarding-body = Manj motenj in manj piškotkov, ki vam sledijo po tem spletnem mestu. +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Več o tem ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -240,17 +242,14 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Opomni me pozneje ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = Uporabljate starejšo napravo? -device-migration-fxa-spotlight-body = Varnostno kopirajte svoje podatke in poskrbite, da jih ne boste izgubili – še posebej, če boste zamenjali računalnik. -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = Kako varnostno kopirati podatke -device-migration-fxa-spotlight-link = Opomni me pozneje device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = Ne pozabite varnostno kopirati podatkov device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Poskrbite, da bodo pomembni podatki – kot so zaznamki in gesla – posodobljeni in zaščiteni na vseh vaših napravah. device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Začnite +device-migration-fxa-spotlight-older-device-header = Brezskrbni s { -brand-product-name(sklon: "orodnik") } device-migration-fxa-spotlight-older-device-body = Račun ohranja vaše pomembne podatke posodobljene in zaščitene na katerikoli napravi, ki jo povežete. device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = Ustvarite račun device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = Se vam obeta nov računalnik? -device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body = Varnostno kopirajte podatke zdaj, da boste takoj, ko prejmete napravo, pripravljeni na selitev. +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 = Z nekaj preprostimi koraki si preselite zaznamke, zgodovino in gesla s seboj, ko začnete uporabljati novo napravo. device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-primary-button = Kako varnostno kopirati podatke ## Set as Default PDF Reader Infobar @@ -277,3 +276,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Ne zdaj launch-on-login-infobar-final-message = <strong>Želite, da se { -brand-short-name } odpre ob vsakem ponovnem zagonu računalnika?</strong> Za upravljanje možnosti zagona v nastavitvah poiščite "zagon". launch-on-login-infobar-final-reject-button = Ne, hvala .accesskey = N + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = Spravite nadležne sledilce s svoje sledi +tail-fox-spotlight-subtitle = Poslovite se od nadležnega sledenja oglasov in se prepustite varnejšemu in hitrejšemu internetu. +tail-fox-spotlight-primary-button = Odpiraj povezave v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } +tail-fox-spotlight-secondary-button = Ne zdaj |