diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-sl/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 39 |
1 files changed, 34 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-sl/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-sl/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 75fa2db816..5dd8d5d249 100644 --- a/l10n-sl/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-sl/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Najdi v nastavitvah managed-notice = Vaš brskalnik upravlja vaša organizacija. +managed-notice-info-icon = + .alt = Informacije category-list = .aria-label = Kategorije pane-general-title = Splošno @@ -209,6 +211,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Odstrani ta vsebnik containers-remove-cancel-button = Ne odstrani tega vsebnika +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Ob pomiku miškinega kazalca na zavihek prikaži sliko predogleda + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -233,6 +238,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Vaše izbire barv so nastavljene, da preglasijo videz spletnih strani. <a data-l10n-name="colors-link">Upravljanje barv</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Vaše izbire barv so nastavljene, da preglasijo videz spletnih strani. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Upravljajte teme { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } na strani <a data-l10n-name="themes-link">Razširitve in teme</a> @@ -260,6 +269,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Povečaj le besedilo .accesskey = b +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Opozorilo: Če izberete "Povečaj le besedilo", privzeta povečava pa ni 100 %, lahko nekatere strani ali vsebina delujejo nepravilno. language-header = Jezik choose-language-description = Izberite prednosten jezik za prikazovanje strani choose-button = @@ -565,6 +576,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = Priporoča { $provider } home-prefs-recommended-by-description-new = Izjemna vsebina, ki jo pripravlja { $provider }, del družine { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Priporočene zgodbe +home-prefs-recommended-by-description-generic = Izjemna vsebina, ki jo pripravlja družina { -brand-product-name } ## @@ -704,6 +718,13 @@ sync-mobile-promo = Prenesite Firefox za <img data-l10n-name="android-icon"/> <a sync-profile-picture = .tooltiptext = Spremeni sliko profila +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Spremeni sliko profila + .alt = Spremeni sliko profila +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Profilna slika računa +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Opozorilo sync-sign-out = .label = Odjava … .accesskey = j @@ -759,7 +780,7 @@ sync-currently-syncing-logins-passwords = prijave in gesla sync-currently-syncing-passwords = gesla sync-currently-syncing-addresses = naslovi sync-currently-syncing-creditcards = kreditne kartice -sync-currently-syncing-payment-methods = načini plačila +sync-currently-syncing-payment-methods = plačilna sredstva sync-currently-syncing-addons = dodatki sync-currently-syncing-settings = nastavitve sync-change-options = @@ -803,7 +824,7 @@ sync-engine-creditcards = .tooltiptext = Imena, številke in datume veljavnosti (samo računalniki) .accesskey = K sync-engine-payment-methods2 = - .label = Načini plačila + .label = Plačilna sredstva .tooltiptext = Imena, številke kartic in datumi veljavnosti .accesskey = a sync-engine-addons = @@ -859,6 +880,10 @@ forms-ask-to-save-logins = # by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. pane-privacy-passwords-header = Gesla .searchkeywords = prijave +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = Ponujaj shranjevanje gesel + .accesskey = a forms-exceptions = .label = Izjeme … .accesskey = i @@ -934,11 +959,11 @@ autofill-addresses-checkbox = Shranjuj in izpolnjuj naslove .accesskey = a autofill-saved-addresses-button = Shranjeni naslovi .accesskey = h -autofill-payment-methods-checkbox-message = Shranjuj in izpolnjuj načine plačila +autofill-payment-methods-checkbox-message = Shranjuj in izpolnjuj plačilna sredstva .accesskey = l autofill-payment-methods-checkbox-submessage = Vključuje kreditne in debetne kartice .accesskey = k -autofill-saved-payment-methods-button = Shranjeni načini plačil +autofill-saved-payment-methods-button = Shranjena plačilna sredstva .accesskey = h ## Privacy Section - History @@ -995,6 +1020,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = Izbriši piškotke in podatke strani, ko se { -brand-short-name } zapre .accesskey = z sitedata-delete-on-close-private-browsing = V načinu stalnega zasebnega brskanja bodo piškotki in podatki strani izbrisani ob vsakem zaprtju { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = V skladu z nastavitvami zgodovine { -brand-short-name } izbriše piškotke in podatke spletnih mest, ko zaprete brskalnik. sitedata-allow-cookies-option = .label = Sprejemaj piškotke in podatke strani .accesskey = S @@ -1071,10 +1097,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = hitra dejanja .accesskey = h +addressbar-suggestions-settings = Spremeni nastavitve predlogov iskanja addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Prikaži nedavna iskanja .accesskey = d -addressbar-suggestions-settings = Spremeni nastavitve predlogov iskanja addressbar-quickactions-learn-more = Več o tem ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1257,6 +1283,8 @@ addon-recommendations-link = Več o tem collection-health-report-disabled = Pošiljanje podatkov je onemogočeno za to nastavitev graditve collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutjih iz zaloge <a data-l10n-name="crash-reports-link">Več o tem</a> .accesskey = z +collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutjih iz zaloge + .accesskey = z privacy-segmentation-section-header = Nove zmožnosti, ki izboljšajo vaše brskanje privacy-segmentation-section-description = Ko ponujamo zmogljivosti, ki uporabljajo vaše podatke, da vam omogočijo bolj osebno izkušnjo: privacy-segmentation-radio-off = @@ -1319,6 +1347,7 @@ httpsonly-radio-disabled = preferences-doh-header = DNS prek HTTPS preferences-doh-description = DNS (sistem domenskih imen) prek HTTPS pošilja vaše zahtevke za imena domen po šifrirani povezavi, kar ustvari zavarovan DNS in drugim otežuje vpogled v to, katera spletna mesta obiskujete. +preferences-doh-description2 = DNS (sistem domenskih imen) prek HTTPS pošilja vaše zahtevke za imena domen po šifrirani povezavi, kar ustvari zavarovan DNS in drugim otežuje vpogled v to, katera spletna mesta obiskujete. # Variables: # $status (string) - The status of the DoH connection preferences-doh-status = Stanje: { $status } |