diff options
Diffstat (limited to 'l10n-son/browser/installer')
| -rw-r--r-- | l10n-son/browser/installer/custom.properties | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/browser/installer/mui.properties | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/browser/installer/nsisstrings.properties | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-son/browser/installer/override.properties | 86 |
4 files changed, 267 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-son/browser/installer/custom.properties b/l10n-son/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..4ab8d0d34d --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,83 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName ga Interneti ceeciyan saajante nda faala tee. Goy diifeddi bayrante kaŋ ga saajaw alhaaley tonton, kaŋ ra jejebu ka Interneti boro-žentiyan gagay, nda ceeciyan margante kaŋ ga war gaa ka Interneti naaru nda šifa. +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &suubarey +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName sa&ajaw alhaali +OPTIONS_PAGE_TITLE=Goy-kayandi dumi +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Goy-kayandi suubarey suuba +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Goy-kayandi dunbandiyaney +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Porogaram biyey tee +COMPONENTS_PAGE_TITLE=Suubari haya-izey sinjiyan +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Suubari haya-ize yaamarantey +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Hawgayyan goydogoo ga naŋ war ma $BrandShortName taagandi dangay ra bandafaaroo ra. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=&Hawgayyan goydoo sinji +SUMMARY_PAGE_TITLE=Surkumandiyan +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Soobay ka $BrandShortName sinji +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ga sinjandi nungoo woo ra: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=War ordinater ga hima ka tunandi koyne ka sinjiyanoo timmandi. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=A hin ka tee war ordinateroo ma tunandi taaga ka sinjiyan doguroo timmandi. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName &tee yane sanda tilasu Interneti ceecikaw +SUMMARY_INSTALL_CLICK=Sinji naagu ka koy jine. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Taagandiri naagu ka koy jine. +SURVEY_TEXT=&Nee ir še woo kaŋ ti war lakkaloo $BrandShortName ga +LAUNCH_TEXT=$BrandShortName t&unandi sohõ +CREATE_ICONS_DESC=Biyey tee $BrandShortName se +ICONS_DESKTOP=Ay &ordinateroo ga +ICONS_STARTMENU=Ay &porogaramey foolaa "Šintin" šilbayboŋoo ra +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName ma daaba hala sinjiyanoo ma koy jine. \n\nTaare $BrandShortName daabu ka koy jine. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName ma daaba hala sinjiyan feeriroo ma koy jine. \n\nTaare $BrandShortName daabu ka koy jine. +WARN_WRITE_ACCESS=War ši hin ka huru hantum sinjiyan foolaaɲaŋoo ra.\n\nAyyo naagu ka foolo fayante suuba. +WARN_DISK_SPACE=War ši nda doo wasante lefaa ga k'a sinji nungoo woo ra.\n\nAyyo naagu ka doo fayante suuba. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante nda goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=War ordinateroo ma tunandi taaga ka $BrandShortName sinjari žeenaa say. War ga baa ka maršinoo wii k'a tunandi? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=War ordinateroo ma tunandi taaga ka $BrandShortName taagandiri žeenaa timmandi. War ga baa ka maršinoo wii k'a tunandi? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Foolaaɲaa teeyan firka: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX="Naŋ" naagu ka sinjiyanoo wala\n"Ceeci koyne" ka ceeci taaga. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName sinjiyanoo dogu +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName kaa war ordinateroo ra. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ga dogandi ka hun nungoo woo ra: +UN_CONFIRM_CLICK=Dogu naagu ka koy jine. + +BANNER_CHECK_EXISTING=Goo ma sinjiyan barantaa koroši… + +STATUS_INSTALL_APP=Goo ma $BrandShortName sinji… +STATUS_INSTALL_LANG=Goo ma šenni tukey (${AB_CD}) sinji… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=Goo ma $BrandShortName dogu… +STATUS_CLEANUP=Haabayan kayna… + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=Wa suuba goy-kayandiyanoo kaŋ ga war baa, de wa Jine naagu. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ga sinjandi nda suubarey kul itaagey. +OPTION_STANDARD_RADIO=&Dumi tabatante +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=War ga hin ka suubari fooyaŋ zaa k'i sinji. Goykaw goney se. +OPTION_CUSTOM_RADIO=&Hanse boŋše... + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=&Taagandiri diff --git a/l10n-son/browser/installer/mui.properties b/l10n-son/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..94ebe25016 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Kubayni $BrandFullNameDA kayandi bidaakoyoo do +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Bidaakoyoo woo ga war gaa ka $BrandFullNameDA.\n\nA ga yaamarandi kaŋ war ma porogoramey jerey kul daabu, ka goykayandiyan tunandi. Woo ka too dabariɲaa tukey kul ma taagandi bila nda ordinateroo ma tunandi taaga.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Jerey suuba +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Suuba wala $BrandFullNameDA alhaali fooyaŋ no war ga baa ka sinji. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Šilbayyan +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Wa ncaŋoo fur jere foo boŋ ka dii takaa nga šilbayyanoo. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Sinji gorodoo suuba +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Suuba foolaa kaŋ ra $BrandFullNameDA ma sinja. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Goo ma sinja +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Taare wa suuri kaŋ $BrandFullNameDA goo ma sinja. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Sinjiyan timme +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Goykayandiyan tee ka boori. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Sinjiyan munante +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Goykayandiyan mana tee ka boori. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Ben +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA kayandi bidaakoyoo sinja ka ben. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA sinja ordinateroo ra.\n\nBen naagu ka bidaakoyoo daabu. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=War ordinateroo ma tunandi taaga hala $BrandFullNameDA ma sinja ka ben. War ga baa k'a tunandi taaga sohõ wala? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Tunandi taaga sohõ +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ay ga baa y'a tunandi ay boŋše waati foo +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Šintin šilbayboŋ foolaa suuba +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Šintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney se. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Šintin suuba šilbayboŋ foolaa kaŋ ra war ga baa war ma porogaramoo dunbandiyaney tee. War hin ka maa dam da ka foolo taaga tee. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=Alhakiika kaŋ war ga baa ka fatta $BrandFullName sinjiyan porogaramoo ra? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Kubayni $BrandFullNameDA doguyan bidakoyoo do. +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Bidakoyooo woo ga war cebe $BrandFullNameDA doguyanooo fondaa.\n\nZa war mana šintin ka doga, w'alhakiika kaŋ $BrandFullNameDA ši dira.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA dogu +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA kaa war ordinateroo ra. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Goo ma doga +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Taare wa batu kaŋ $BrandFullNameDA ga dogandi. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Doguyanoo timme +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Doguyanoo tee ka boori. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Doguyanoo mun +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Doguyan mana tee ka boori. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA doguyanoo goo ma ben. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA dogandi ka hun war ordinateroo ra.\n\nBen naagu ka bidakoynoo daabu. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=War ordinateroo ga hima ka tun taaga hala $BrandFullNameDA doguyanoo ma tee ka boori. War ga baa k'a tunandi taaga sohõ? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Alhakiika kaŋ war ga baa war ma $BrandFullName dogu? diff --git a/l10n-son/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-son/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..db5c0b98df --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + + +# The \n in the next two strings can be moved or deleted as needed to make +# the string fit in the 3 lines of space available. + + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante nda goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. + + diff --git a/l10n-son/browser/installer/override.properties b/l10n-son/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..43e1640f26 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName goykayandiyan +UninstallCaption=$BrandFullName doguyan +BackBtn=< &Banda +NextBtn=&Jine > +AcceptBtn=Ay &yadda duɲe waafakaa ga +DontAcceptBtn=Ya &na yadda duɲe waafakaa ga +InstallBtn=&Sinji +UninstallBtn=&Dogu +CancelBtn=Naŋ +CloseBtn=&Daabu +BrowseBtn=C&eeci… +ShowDetailsBtn=Ši&lbayhayey cebe +ClickNext=Jine naagu ka koy jine. +ClickInstall=Sinji naagu ka sinjiyanoo šintin. +ClickUninstall=Dogu naagu ka dogaroo šintin. +Completed=A ben +LicenseTextRB=Taare duɲe waafakaytiiraa guna boryo jina ka $BrandFullNameDA sinji. Nda war yadda waafakaa kalimawey ga, wa suubari jinaa zaa ne ganda. $_CLICK +ComponentsText=Jerey kaŋ war ga baa k'i sinji nda taamansa kaa jerey ga kaŋ war si baa k'i sinji. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=Jerey suuba kaŋ ga sinja: +DirText=Goykayandi ga $BrandFullNameDA foolaa woo ra. K'a sinji foolaa waani ra, Ceeci ka koy naagu, de ma foolaa foo suuba. $_CLICK +DirSubText=Koydoo foolo +DirBrowseText=Foolaa suuba ka $BrandFullNameDA sinji a ra: +SpaceAvailable="Farrukoonu barante:" +SpaceRequired="Farrukoonu waažibante:" +UninstallingText=$BrandFullNameDA ga dogandi ka hun foolaa woo ra. $_CLICK +UninstallingSubText=Goo ma dogandi: +FileError=Firka bangay kaŋ tukoo ga feera hantumyan se: \r\n\r\n$0\r\n\r\n"Mun" naagu ka sinjiyanoo kayandi,\r\n"Tee koyne" naagu k'a tee taaga, wala\r\n"Muray" naagu ka tukoo woo sar. +FileError_NoIgnore=Tuku feeri firka woo hantumoo se: \r\n\r\n$0\r\n\r\n"Tee koyne" naagu ka tee taaga, wala\r\n"Naŋ" naagu ka sinjiyanoo kayandi. +CantWrite="Ši hin ka hantum:" +CopyFailed=Berandi dunbu +CopyTo="Berandi ... here" +Registering="Maa-hantumyan:" +Unregistering="Maa-hantum kaayan: " +SymbolNotFound="Ši hin ka dii taamansaa: " +CouldNotLoad="Ši hin ka zumandi: " +CreateFolder="Foolo tee: " +CreateShortcut="Dunbandiyan tee: " +CreatedUninstaller="Dogukaw teeyandi: " +Delete="Tuku tuusu: " +DeleteOnReboot="Tuusu tunandi taagaa ga: " +ErrorCreatingShortcut="Dunbandiyan teeyan firka: " +ErrorCreating="Firka teeyan: " +ErrorDecompressing=Bayhayey guli-feeriyan firka! Sinjikaw laybante? +ErrorRegistering=DLL maa-hantum firka +ExecShell="ExecShell: " +Exec="Goyandi: " +Extract="Soolom: " +ErrorWriting="Soolom: tuku hantumyan firka " +InvalidOpcode=Sinjikaw laybante: opcode ši tee +NoOLE="OLE šii woo se: " +OutputFolder="Fattari foolo: " +RemoveFolder="Foolaa kaa: " +RenameOnReboot="Maa barmay tunandi taagaa ga: " +Rename="Maa barmay: " +Skipped="Sarante: " +CopyDetails=Šilbayhayey berandi deeji-walhaa ga +LogInstall=Huru sinji koyjineyan +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G |