1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..41d8d868cd
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -0,0 +1,221 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addons-page-title = Tontoney juwalkaa
+
+## Variables
+##   $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
+
+
+##
+
+list-empty-installed =
+    .value = War ši nda dumoo woo tontoni kul kaŋ sinjandi.
+list-empty-available-updates =
+    .value = Taagandiri kul mana duwandi
+list-empty-recent-updates =
+    .value = War ma tontoni kul taagandiri cee korawey
+list-empty-find-updates =
+    .label = Taagandirey ceeci
+list-empty-button =
+    .label = Tontoney wey bay ka tonton
+show-unsigned-extensions-button =
+    .label = Dobuyan fooyaŋ mana hin ka tabatandi
+show-all-extensions-button =
+    .label = Dobuyaney kul cebe
+detail-version =
+    .label = Dumi
+detail-last-updated =
+    .label = Taagandiri koraa
+detail-contributions-description = Tontonoo woo cinekaa ga wiri war ma nga gaa ka cin ka koy jine nda kanbuzaamay kayna.
+detail-update-type =
+    .value = Boŋtaagandirey
+detail-update-default =
+    .label = Tilasu
+    .tooltiptext = Taagandirey sinji ngey boŋše de nda tilasu no
+detail-update-automatic =
+    .label = Ga goy
+    .tooltiptext = Boŋtaagandirey sinji
+detail-update-manual =
+    .label = Šii goy ra
+    .tooltiptext = Ši boŋtaagandirey sinji
+detail-home =
+    .label = Šintinmoo
+detail-home-value =
+    .value = { detail-home.label }
+detail-repository =
+    .label = Alhal tontoni
+detail-repository-value =
+    .value = { detail-repository.label }
+detail-check-for-updates =
+    .label = Taagandirey ceeci
+    .accesskey = c
+    .tooltiptext = Taagandirey ceeci tontonoo woo še
+detail-show-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Suubarey
+           *[other] Ibaayey
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] S
+           *[other] b
+        }
+    .tooltiptext =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Tontonoo woo suubarey barmay
+           *[other] Tontonoo woo ibaayey barmay
+        }
+detail-rating =
+    .value = Kanandiyan
+addon-restart-now =
+    .label = Tunandi taaga sohõ
+disabled-unsigned-heading =
+    .value = I na tontoni fooyaŋ kayandi
+disabled-unsigned-description = Tontoney wey mana hin ka tabatandi ka goy nda { -brand-short-name }. War ga hin ka <label data-l10n-name="find-addons">duu barmay hayey</label> wala wa cinakaa hãa k'i tabatandi.
+disabled-unsigned-learn-more = Bay ka tonton kaŋ ir ga durkutu ka war saajaw interneti ra.
+disabled-unsigned-devinfo = Cinakey kaŋ ga boona ngi tontoney ma korosandi ma gaabandi ka caw ir <label data-l10n-name="learn-more">fahamandi tiira ra</label>.
+plugin-deprecation-description = Haya foo ga kuma? Sukari fooyaŋ ši kanbandi koyne { -brand-short-name } ga. <label data-l10n-name="learn-more">Bay ka tonton.</label>
+addon-category-extension = Dobuyaney
+addon-category-extension-title =
+    .title = Dobuyaney
+addon-category-plugin = Sukarey
+addon-category-plugin-title =
+    .title = Sukarey
+addon-category-dictionary = Kamasey
+addon-category-dictionary-title =
+    .title = Kamasey
+addon-category-locale = Šenney
+addon-category-locale-title =
+    .title = Šenney
+addon-category-available-updates = Taagandiri barantey
+addon-category-available-updates-title =
+    .title = Taagandiri barantey
+addon-category-recent-updates = Taagandiri kokorantey
+addon-category-recent-updates-title =
+    .title = Taagandiri kokorantey
+
+## These are global warnings
+
+extensions-warning-safe-mode = Saajaw alhaalooo na tontoney kul kayandi.
+extensions-warning-check-compatibility = Tontoni cerekanbeyan koroširoo kayandi. I ga hima tontoniyaŋ kaŋ ši cerekanbe.
+extensions-warning-safe-mode2 =
+    .message = Saajaw alhaalooo na tontoney kul kayandi.
+extensions-warning-check-compatibility2 =
+    .message = Tontoni cerekanbeyan koroširoo kayandi. I ga hima tontoniyaŋ kaŋ ši cerekanbe.
+extensions-warning-check-compatibility-button = Tunandi
+    .title = Tontoni cerekanbeyan korošiyan tunandi
+extensions-warning-update-security = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo kayandi. A ga hima taagandirey ga šendayyaŋ kate.
+extensions-warning-update-security2 =
+    .message = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo kayandi. A ga hima taagandirey ga šendayyaŋ kate.
+extensions-warning-update-security-button = Tunandi
+    .title = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo tunandi
+
+## Strings connected to add-on updates
+
+addon-updates-check-for-updates = Taagandirey ceeci
+    .accesskey = c
+addon-updates-view-updates = Taagandiri kokorantey guna
+    .accesskey = g
+
+# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
+# add-on update checking.
+
+addon-updates-update-addons-automatically = Tontoni boŋ-taagandiri
+    .accesskey = T
+
+## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
+## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
+## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
+## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
+## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
+
+addon-updates-reset-updates-to-automatic = Tontoney kul willi boŋ-taagandiri bande
+    .accesskey = w
+addon-updates-reset-updates-to-manual = Tontoney kul willi boŋ-taagandiri nda kanbe
+    .accesskey = w
+
+## Status messages displayed when updating add-ons
+
+addon-updates-updating = Goo ma tontoney taagandi
+addon-updates-installed = War tontoney n' ka taagandi.
+addon-updates-none-found = Taagandiri kul mana duwandi
+addon-updates-manual-updates-found = Taagandiri barantey guna
+
+## Add-on install/debug strings for page options menu
+
+addon-install-from-file = Sinji tontoni tuku boŋ…
+    .accesskey = i
+addon-install-from-file-dialog-title = Tontoni suuba k'a sinji
+addon-install-from-file-filter-name = Tontoney
+addon-open-about-debugging = Hanseyan tontoney
+    .accesskey = a
+
+## Extension shortcut management
+
+
+## Recommended add-ons page
+
+
+## Add-on actions
+
+
+## Pending uninstall message bar
+
+
+## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
+## where add-ons are normally blocked for security reasons.
+
+
+## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
+## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
+
+
+##
+
+
+## Page headings
+
+addon-page-options-button =
+    .title = Goyjinayyaŋ tontoney kul še
+
+## Detail notifications
+## Variables:
+##   $name (string) - Name of the add-on.
+
+# Variables:
+#   $version (String): application version.
+details-notification-incompatible = { $name } nda { -brand-short-name } { $version } ši cere kanbe.
+# Variables:
+#   $version (string) - Application version.
+details-notification-incompatible2 =
+    .message = { $name } nda { -brand-short-name } { $version } ši cere kanbe.
+details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } mana hin ka korosandi ka goy nda { -brand-short-name } nda an' ka kayandi.
+details-notification-unsigned-and-disabled2 =
+    .message = { $name } mana hin ka korosandi ka goy nda { -brand-short-name } nda an' ka kayandi.
+details-notification-unsigned-and-disabled-link = Alhabar tontoni
+details-notification-unsigned = { $name } mana hin ka korosandi ka goy nda { -brand-short-name }. War ma hawgay.
+details-notification-unsigned2 =
+    .message = { $name } mana hin ka korosandi ka goy nda { -brand-short-name }. War ma hawgay.
+details-notification-unsigned-link = Alhabar tontoni
+details-notification-blocked = { $name } kay saajaw wala tabatiyan-jaŋay sabbu se.
+details-notification-blocked2 =
+    .message = { $name } kay saajaw wala tabatiyan-jaŋay sabbu se.
+details-notification-blocked-link = Alhabar tontoni
+details-notification-softblocked = { $name } bayray ra, ga hin ka saajaw wala tabatiyan šenday tee.
+details-notification-softblocked2 =
+    .message = { $name } bayray ra, ga hin ka saajaw wala tabatiyan šenday tee.
+details-notification-softblocked-link = Alhabar tontoni
+details-notification-gmp-pending = { $name } ga kaa ka sinja kayna da.
+details-notification-gmp-pending2 =
+    .message = { $name } ga kaa ka sinja kayna da.
+
+## Gecko Media Plugins (GMPs)
+
+plugins-gmp-license-info = Duɲekaddasu alhabar
+plugins-gmp-privacy-info = Sutura alhabar
+plugins-openh264-name = OpenH264 Video Codec kaŋ Cisco Systems, Inc. n'a noo.
+plugins-openh264-description = Mozilla ga bonse-sukari kayandi, hala nga nda WebRTC ma hin ka koy nda cere. Nda mo, WebRTC ma hin ka goy nda nga maršin-kotantey, kan ngey diraa ga widewo codec H.264 waažibandi. Codec ɲaŋey bangandi http://www.openh264.org/ boŋ, hala ma hansa ka faham nga diraa se.
+plugins-widevine-name = Widevine gundekuna feeriyan dunbu kaŋ Google Inc. n'a noondi