diff options
Diffstat (limited to '')
31 files changed, 810 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/alerts/alert.properties new file mode 100644 index 0000000000..d497da60d4 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/alerts/alert.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X. +# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type +# notifications. OS X will truncate the value if it's too long. +closeButton.title = Mbylleni +# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long. +actionButton.label = … +# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced +# with the hostname origin of the notification. +webActions.disableForOrigin.label = Çaktivizo njoftime nga %S + +# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that +# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host +# and port. +source.label=përmes %1$S +webActions.settings.label = Rregullime për njoftimet + +# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the +# brandShortName of the application. +pauseNotifications.label = Ndali njoftimet derisa të riniset %S-i diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties new file mode 100755 index 0000000000..f23699f34c --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readConfigTitle = Gabim Formësimi +readConfigMsg = S’u arrit të lexohej kartela e formësimit. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sistemit tuaj. + +autoConfigTitle = Sinjalizim Vetëformësimi +autoConfigMsg = Dështoi Netscape.cfg/AutoConfig. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sistemit tuaj. \n Gabim: %S dështoi: + +emailPromptTitle = Adresë Email +emailPromptMsg = Jepni adresën tuaj email diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties new file mode 100755 index 0000000000..e18cb9a9c3 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# moved from navigator/locale/navigator.properties +# valid collation options are: <empty string> or useCodePointOrder +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties new file mode 100755 index 0000000000..d4e566f26f --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Mac +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Return key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e) +VK_SHIFT=⇧ + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_META=⌘ + +# The Win key - never generated by native key event +VK_WIN=win + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_COMMAND_OR_WIN=\u2318 + +# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g) +VK_ALT=⌥ + +# The Control key - hat symbol (ctrl-f) +VK_CONTROL=⌃ + +# The Return key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Tasti Return + +# The separator character used between modifiers (none on Mac OS) +MODIFIER_SEPARATOR= diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties new file mode 100755 index 0000000000..4f03c0e283 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# moved from navigator/locale/navigator.properties +# valid collation options are: <empty string> or useCodePointOrder +intl.ellipsis=… + diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties new file mode 100755 index 0000000000..5213f703b4 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Unix +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=Tasti Shift + +# The Command key +VK_META=Meta + +# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key) +VK_WIN=Win + +# The Super/Hyper key +VK_COMMAND_OR_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Tasti Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties new file mode 100755 index 0000000000..4f03c0e283 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# moved from navigator/locale/navigator.properties +# valid collation options are: <empty string> or useCodePointOrder +intl.ellipsis=… + diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties new file mode 100755 index 0000000000..2c0693b837 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Windows +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=Tasti Shift + +# The Command key +VK_META=Meta + +# The Win key +VK_WIN=Win + +# The Win key +VK_COMMAND_OR_WIN=Tasti Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Tasti Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties new file mode 100644 index 0000000000..fda736dd4a --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See +# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information +title = Studime Shield +removeButton = Hiqe + +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies +activeStudiesList = Studime aktive +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies +completedStudiesList = Studime të plotësuara +# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study +activeStatus = Aktiv + +# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete +completeStatus = I plotësuar + +updateButtonWin = Përditësoji Mundësitë +updateButtonUnix = Përditëso Parapëlqimet +learnMore = Mësoni më tepër +noStudies = S’keni marrë pjesë në ndonjë studim. +disabledList = Kjo është një listë e studimeve në të cilat keni marrë pjesë. S’do të xhirohen studime të reja. +# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox) +enabledList = Po kjo ç'është? %S-a mund të instalojë dhe kryejë herë pas here studime. + +# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the +# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts") +# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will +# be formatted differently than the surrounding text. +preferenceStudyDescription = Ky studim cakton për %1$S vlerën %2$S. diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..105e0ff25c --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete +# entries that are bookmark keyword searches. %1$S will be replaced with the +# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword +# search text that the user is typing. %2$S will not be empty. +bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/browser.properties new file mode 100755 index 0000000000..f2051d49d9 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/browser.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +formPostSecureToInsecureWarning.title = Sinjalizim Sigurie +formPostSecureToInsecureWarning.message = Të dhënat që keni dhënë në këtë faqe do të dërgohen përmes një lidhjeje jo të sigurt dhe mund të lexohen nga palë të treta.\n\nJeni i sigurt se doni të dërgohen këto të dhëna? +formPostSecureToInsecureWarning.continue = Vazhdo diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties new file mode 100755 index 0000000000..7d0d5938bc --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Alert=Sinjalizim +Confirm=Ripohojeni +ConfirmCheck=Ripohojeni +Prompt=Gati +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptUsernameAndPassword3=Lypset Mirëfilltësim - %S +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptPassword3=Lypset Fjalëkalim - %S +Select=Përzgjidhni +OK=OK +Cancel=Anuloje +Yes=&Po +No=&Jo +Save=&Ruaje +Revert=&Riktheje +DontSave=&Mos e Ruaj +ScriptDlgGenericHeading=[Aplikacion JavaScript] +ScriptDlgHeading=Faqja te %S thotë: +ScriptDlgNullPrincipalHeading=Kjo faqe thotë: +ScriptDialogLabel=Pengoja kësaj faqeje krijimin e dialogëve shtesë +ScriptDialogLabelNullPrincipal=Mos e lejoni këtë sajt t’ju pyesë sërish +# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal): +# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of +# an add-on prompting. +ScriptDialogLabelContentPrincipal=Mos e lejoni %S t’ju pyesë sërish +ScriptDialogPreventTitle=Ripohoni Parapëlqimin për Dialogët +# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3): +# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to +# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see +# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as +# little as possible. %2 is the url of the site being accessed. +EnterLoginForRealm3=%2$S po kërkon emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin. Sajti thotë: “%1$S” +EnterLoginForProxy3=Ndërmjetësi %2$S po kërkon një emër përdoruesi dhe një fjalëkalim. Sajti thotë: “%1$S” +EnterUserPasswordFor2=%1$S po kërkon emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin. +EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S po kërkon emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin. KUJDES: Fjalëkalimi juaj nuk do të dërgohet te sajti që jeni duke vizituar! +EnterPasswordFor=Jepni fjalëkalimin për %1$S te %2$S +EnterCredentials=Ky sajt po ju kërkon të bëni hyrjen. +# %S is the username for which a password is requested. +EnterPasswordOnlyFor=Ky sajt po ju kërkon të bëni hyrjen si %S. +# %S is the domain of the site being accessed. +EnterCredentialsCrossOrigin=Ky sajt po ju kërkon të bëni hyrjen. Kujdes: Kredencialet tuaja të hyrjes do t’i jepen %S, jo sajtit që po vizitoni tani. +SignIn=Hyni diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties new file mode 100755 index 0000000000..b4c6a7e19d --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# context menu strings + +SaveImageTitle=Ruajeni Figurën +SaveMediaTitle=Ruajeni Median +SaveVideoTitle=Ruajeni Videon +SaveAudioTitle=Ruajeni Audion +SaveLinkTitle=Ruajeni Si +WebPageCompleteFilter=Faqe Web, e plotë +WebPageHTMLOnlyFilter=Faqe Web, vetëm HTML +WebPageXHTMLOnlyFilter=Faqe Web, vetëm XHTML +WebPageSVGOnlyFilter=Faqe Web, vetëm SVG +WebPageXMLOnlyFilter=Faqe Web, vetëm XML + +# LOCALIZATION NOTE (UntitledSaveFileName): +# This is the default filename used when saving a file if a filename could +# not be determined or if a filename was invalid. A period and file +# extension may be appended to this string. +UntitledSaveFileName=Pa titull + +# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): +# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file +# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the +# leaf name of the file being saved (minus extension). +filesFolder=%S_kartela diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/dialog.properties new file mode 100755 index 0000000000..8df8765ba6 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/dialog.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button-accept=OK +button-cancel=Anuloje +button-help=Ndihmë +button-disclosure=Më Tepër të Dhëna +accesskey-accept= +accesskey-cancel= +accesskey-help=N +accesskey-disclosure=M diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..2441e00a98 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/extensions.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.title = Çinstaloje %S + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.message = Zgjerimi “%S” po kërkon të çinstalohet. Ç’do të donit të bënit? + +uninstall.confirmation.button-0.label = Çinstaloje +uninstall.confirmation.button-1.label = Mbaje të Instaluar + +saveaspdf.saveasdialog.title = Ruajeni Si + +#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page. +newTabControlled.message2 = Një zgjerim, %S, ndryshoi faqen që shihni, kur hapni një skedë të re. +newTabControlled.learnMore = Mësoni më tepër + +#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage. +homepageControlled.message = Një zgjerim, %S, ndryshoi çka shihni, kur hapni faqen tuaj hyrëse dhe dritare të reja. +homepageControlled.learnMore = Mësoni më tepër + +#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button. +tabHideControlled.message = Një zgjerim, %1$S, po fsheh disa nga skedat tuaja. Mundeni prapëseprapë të hyni në krejt skedat tuaja që nga %2$S. +tabHideControlled.learnMore = Mësoni më tepër + diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties new file mode 100644 index 0000000000..eac2dfb3e4 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar. + +quitMenuitem.label=Dilni +quitMenuitem.key=q diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/filepicker.properties new file mode 100755 index 0000000000..ff2884a59e --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/filepicker.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer +# now live in toolkit/content/filepicker.properties +allTitle=Tërë Kartelat +htmlTitle=Kartela HTML +textTitle=Kartela Tekst +imageTitle=Kartela Figure +xmlTitle=Kartela XML +xulTitle=Kartela XUL +appsTitle=Aplikacione +audioTitle=Kartela Audio +videoTitle=Kartela Video + +pdfTitle=Kartela PDF + +formatLabel=Format: +selectedFileNotReadableError=Kartela e përzgjedhur s’ka leje leximi diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/intl.css new file mode 100755 index 0000000000..47b1668fe1 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/intl.css @@ -0,0 +1,11 @@ +/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */ + +/* + * Kjo kartelë përmban krejt rregullimet e përkthyeshme për lëkurçe, + * si shkronja, skema, dhe gjeometri + */ +window { + font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; +} diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/intl.properties new file mode 100755 index 0000000000..d9be66db6b --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/intl.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localization Note: Add the code for your language at the front of this entry, +# leaving "en-us, en" for fallback. It's recommended to use the same form, e.g. +# "ja-jp, ja, en-us, en" +intl.accept_languages=sq, sq-AL, en-us, en + +# Localization Note: font.language.group controls the initial setting of the +# language drop-down in the fonts pref panel. Set it to the value of one of the +# menuitems in the "selectLangs" menulist in +# browser/components/preferences/fonts.xul +font.language.group=x-western + +# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your +# language. This will determine how many plural forms of a word you will need +# to provide and in what order. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +pluralRule=1 + +# valid intl.menuitems.appendedacceskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false) +intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= +# valid intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false) +intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/keys.properties new file mode 100755 index 0000000000..84320148f6 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/keys.properties @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevalent kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels +# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific +# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. +# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut +# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block +VK_F1=F1 +VK_F2=F2 +VK_F3=F3 +VK_F4=F4 +VK_F5=F5 +VK_F6=F6 +VK_F7=F7 +VK_F8=F8 +VK_F9=F9 +VK_F10=F10 + +VK_F11=F11 +VK_F12=F12 +VK_F13=F13 +VK_F14=F14 +VK_F15=F15 +VK_F16=F16 +VK_F17=F17 +VK_F18=F18 +VK_F19=F19 +VK_F20=F20 +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block +VK_UP=Shigjeta Sipër +VK_DOWN=Shigjeta Poshtë +VK_LEFT=Shigjeta Majtas +VK_RIGHT=Shigjeta Djathtas +VK_PAGE_UP=Page Up +VK_PAGE_DOWN=Page Down +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS + +# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text +# if the keyboards usually have a glyph, +# if there is a meaningful translation, +# or if keyboards are localized +# then translate them or insert the appropriate glyph +# otherwise you should probably just translate the glyph regions + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS +VK_TAB=Tasti Tab +VK_BACK=Backspace +VK_DELETE=Del +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys +VK_HOME=Tasti Home +VK_END=End + +VK_ESCAPE=Esc +VK_INSERT=Ins +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/narrate.properties new file mode 100644 index 0000000000..49def15477 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text, +# instead of having to read it themselves." This is the name +# of the feature and it is the label for the popup button. +# %S is the keyboard shortcut for the listen command +listen-label = Dëgjojeni (%S) +back = Mbrapsht +# %S is the keyboard shortcut for the start command +start-label = Fillo (%S) +# %S is the keyboard shortcut for the stop command +stop-label = Ndale (%S) +# Keyboard shortcut to toggle the narrate feature +narrate-key-shortcut = N +forward = Përpara +speed = Shpejtësi +selectvoicelabel = Zë: +# Default voice is determined by the language of the document. +defaultvoice = Parazgjedhje + +# Voice name and language. +# eg. David (English) +voiceLabel = %S (%S) diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/printdialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..49270ac126 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs. + +# GTK titles: +printTitleGTK=Shtypni +optionsTabLabelGTK=Mundësi + +# Mac titles: +optionsTitleMac=Mundësi: +appearanceTitleMac=Dukje: +pageHeadersTitleMac=Kryefaqe: +pageFootersTitleMac=Fundfaqe: + +# Windows titles: +optionsTitleWindows=Mundësi + +# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _ +# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog. +# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey. +# In the Windows labels, use an ampersand (&). +# On Mac, underscores will be stripped. + +shrinkToFit=Shpërfille Ripërmasimin dhe _Tkurre ta Nxërë Gjerësia e Faqes +selectionOnly=Shtyp _Vetëm Përzgjedhjen +printBGOptions=Shtyp Sfondet +printBGColors=Shtyp _Ngjyra Sfondesh +printBGImages=Shtyp _Figura Sfondesh +headerFooter=Kryefaqe dhe Fundfaqe +left=Majtas +center=Në Qendër +right=Djathtas +headerFooterBlank=--e zbrazët-- +headerFooterTitle=Titull +headerFooterURL=URL +headerFooterDate=Datë/Kohë +headerFooterPage=Faqe # +headerFooterPageTotal=Faqja # nga # +headerFooterCustom=Vetjake… +customHeaderFooterPrompt=Ju lutemi, jepni tekstin vetjak për kryefaqen/fundfaqen + +# These are for the summary view in the Mac dialog: +summarySelectionOnlyTitle=Shtypni Përzgjedhjen +summaryShrinkToFitTitle=Tkurre Ta Nxërë +summaryPrintBGColorsTitle=Shtypni Ngjyra SF +summaryPrintBGImagesTitle=Shtypni Figura SF +summaryHeaderTitle=Kryefaqe Faqeje +summaryFooterTitle=Fundfaqe Faqeje +summaryNAValue=N/A +summaryOnValue=On +summaryOffValue=Off diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties new file mode 100644 index 0000000000..a98b129644 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset. + +# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName. +resetUnusedProfile.message=Duket sikur u bënë kohë që nuk e keni nisur %S-in. Doni ta pastroni, për një fillim të freskët, thuajse nga e para? Dhe, meqë jemi, mirë se u kthyet! + +resetUninstalled.message=Duket sikur e keni ri-instaluar %S-in. Doni ta pastrojmë, për një punë të freskët, si të qe i ri? + +# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName. +refreshProfile.resetButton.label=Rifreskojeni %S-in… +refreshProfile.resetButton.accesskey=R diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/viewSource.properties new file mode 100755 index 0000000000..5ad44c5db7 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/viewSource.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = Shko te rreshti +goToLineText = Jepni numër rreshti +invalidInputTitle = Dhënie e pavlefshme +invalidInputText = Numri i dhënë për rreshtin është i pavlefshëm. +outOfRangeTitle = Rresht që s’gjendet +outOfRangeText = S’u gjet rreshti i treguar. +viewSelectionSourceTitle = Burim DOM i Përzgjedhjes + +context_goToLine_label = Kaloni te Rreshti… +context_goToLine_accesskey = R +context_wrapLongLines_label = Mbështill Rreshta të Gjatë +context_highlightSyntax_label = Theksim Sintakse diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/wizard.properties new file mode 100755 index 0000000000..e33bb06555 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/global/wizard.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-first-title=Mirë se vini te %S +default-last-title=Po përfundohet %S +default-first-title-mac=Hyrje +default-last-title-mac=Përfundim diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100755 index 0000000000..171b56d4b7 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=Shkarkime diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100755 index 0000000000..39663f31c6 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=Po hapet %S +saveDialogTitle=Jepni emër kartele për t’u ruajtur… +defaultApp=%S (parazgjedhje) +chooseAppFilePickerTitle=Zgjidhni Aplikacion Ndihmës +badApp=Aplikacioni që zgjodhët ("%S") s’u gjet dot. Kontrolloni emër kartele ose zgjidhni një tjetër aplikacion. +badApp.title=Nuk u gjet aplikacion +badPermissions=Kartela nuk u ruajt dot, ngaqë nuk keni lejet e duhura. Zgjidhni tjetër drejtori ku të ruhet. +badPermissions.title=Leje të Pavlefshme për Ruajtje +unknownAccept.label=Ruaje Kartelën +unknownCancel.label=Anuloje +fileType=Kartelë %S +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) +avifExtHandlerDescription=Kartelë Figure AV1 (AVIF) +pdfExtHandlerDescription=Format Dokumentesh të Mbartshëm (PDF) +svgExtHandlerDescription=Scalable Vector Graphics (SVG) +webpExtHandlerDescription=Figurë WebP +xmlExtHandlerDescription=Extensible Markup Language (XML) diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100755 index 0000000000..57e250e83e --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=Riniseni %S-in +restartMessageNoUnlocker2=%S-i është duke xhiruar ndërkohë, por nuk po përgjigjet. Për të përdorur %S, duhet së pari të mbyllni procesin ekzistues %S, të rinisni pajisjen tuaj ose të përdorni një profil tjetër. +restartMessageUnlocker=%S-i është duke xhiruar ndërkohë, por nuk përgjigjet. Për të hapur një dritare të re, duhet mbyllur procesi i vjetër %S. +restartMessageNoUnlockerMac=Ka tashmë një kopje të %S-it të hapur. Mund të hapet vetëm një kopje e %S-it çdo herë. +restartMessageUnlockerMac=Ka tashmë një kopje të %S-it të hapur. Kopja xhiruese e %S-it do të mbyllet, që të hapet kjo. + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=Profil: '%S' - Shteg: '%S' + +pleaseSelectTitle=Përzgjidhni Profil +pleaseSelect=Ju lutemi, përzgjidhni një profil për të nisur %S-in, ose krijoni një profil të ri. + +renameProfileTitle=Riemërtoni Profil +renameProfilePrompt=Riemërto profilin "%S" si: + +profileNameInvalidTitle=Emër i pavlefshëm profili +profileNameInvalid=Nuk lejohet emri "%S" për profilin. + +chooseFolder=Zgjidhni Dosje Profili +profileNameEmpty=Nuk lejohen emra profili të zbrazët. +invalidChar=Shenja "%S" nuk lejohet në emra profilesh. Ju lutemi, zgjidhni një emër tjetër. + +deleteTitle=Fshini Profil +deleteProfileConfirm=Fshirja e një profili do të sjellë heqjen e tij prej listës së profileve të përdorshëm dhe s’mund të zhbëhet.\nMund të zgjidhni edhe fshirjen e kartelave të të dhënave të profilit, përfshi rregullimet, dëshmitë dhe të tjera të dhëna tuajat si përdorues. Kjo zgjedhje do sjellë fshirjen e dosjes “%S” dhe s’mund të zhbëhet.\nDo të donit të fshihen kartela të dhënash profili? +deleteFiles=Fshiji Kartelat +dontDeleteFiles=Mos i Fshi Kartelat + +profileCreationFailed=S’mund të krijohej profili. Mundet që dosja e zgjedhur nuk është e shkruajtshme. +profileCreationFailedTitle=Krijimi i Profilit dështoi +profileExists=Ka tashmë një profil me këtë emër. Ju lutemi, zgjidhni një emër tjetër. +profileFinishText=Klikoni mbi Përfundoje që të krijohet ky profil i ri. +profileFinishTextMac=Klikoni mbi Kryeje që të krijohet ky profil i ri. +profileMissing=Profili juaj %S nuk mund të ngarkohet. Mund të jetë ose të të jetë i pazbërthyeshëm. +profileMissingTitle=Mungesë Profili +profileDeletionFailed=Profili s’u fshi dot, ngaqë mund të jetë në përdorim. +profileDeletionFailedTitle=Fshirja Dështoi + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=Të dhëna %S të Vjetra + +flushFailTitle=Ndryshimet s’u ruajtën +flushFailMessage=Një gabim i papritur pengoi ruajtjen e ndryshimeve tuaja. +# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName. +flushFailRestartButton=Rinise %S-in +flushFailExitButton=Dalje diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100755 index 0000000000..f561b0f504 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=Jo, Faleminderit +noThanksButton.accesskey=J +restartLaterButton=Riniseni Më Vonë +restartLaterButton.accesskey=V +restartNowButton=Rinise %S +restartNowButton.accesskey=R + +statusFailed=Instalimi Dështoi + +installSuccess=Përditësimi u instalua me sukses +installPending=Instalim i Vënë në Radhë +patchApplyFailure=Përditësimi s’u instalua dot (dështoi zbatimi i arnimit) +elevationFailure=S’keni lejet e nevojshme të instaloni këtë përditësim. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sistemit tuaj. + +check_error-200=Kartelë XML përditësimi e keqformuar (200) +check_error-403=Hyrje e mohuar (403) +check_error-404=S’u gjet kartelë XML përditësimi (404) +check_error-500=Gabim i brendshëm shërbyesi (500) +check_error-2152398849=Dështoi (arsye e panjohur) +check_error-2152398861=S’u pranua lidhja +check_error-2152398862=Lidhjes i mbaroi koha +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=Rrjeti nuk është i lidhur (kaloni i lidhur) +check_error-2152398867=Porta nuk lejohet +check_error-2152398868=S’u morën të dhëna (ju lutemi, riprovoni) +check_error-2152398878=S’u gjet shërbyes përditësimesh (kontrolloni lidhjen tuaj internet) +check_error-2152398890=S’u gjet shërbyes ndërmjetës (kontrolloni lidhjen tuaj internet) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=Rrjeti nuk është i lidhur (kaloni i lidhur) +check_error-2152398919=Shpërngulja e të dhënave u ndërpre (ju lutemi, riprovoni) +check_error-2152398920=S’u pranua lidhja te shërbyesi ndërmjetës +check_error-2153390069=Dëshmia e shërbyesit ka skaduar (ju lutemi, rregulloni sahatin e sistemit tuaj me datën dhe kohën e saktë, nëse këto s’janë të saktat) +check_error-verification_failed=S’u vërtetua dot pacenueshmëria e përditësimit +check_error-move_failed=S’u arrit të përgatitet përditësimi për instalim +check_error-update_url_not_available=S’ka URL përditësimi +check_error-connection_aborted=Lidhja dështoi diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties new file mode 100755 index 0000000000..bfb64e9bc1 --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rememberPassword = Përdor Përgjegjësin e Fjalëkalimeve për të mbajtur mend këtë fjalëkalim. +savePasswordTitle = Ripohojeni +# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2): +# %S is the login's hostname. +saveLoginMsg2 = Të ruhen kredenciale hyrjesh për %S? +saveLoginMsgNoUser2 = Të ruhet fjalëkalimi për %S? +saveLoginButtonAllow.label = Ruaje +saveLoginButtonAllow.accesskey = R +saveLoginButtonDeny.label = Mos e ruaj +saveLoginButtonDeny.accesskey = M +saveLoginButtonNever.label = Mos e ruaj kurrë +saveLoginButtonNever.accesskey = u +# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3): +# %S is the login's hostname. +updateLoginMsg3 = Të përditësohen kredenciale hyrjesh për %S? +updateLoginMsgNoUser3 = Të përditësohet fjalëkalimi për %S? +updateLoginMsgAddUsername2 = Të shtohet emri i përdoruesit te fjalëkalimi i ruajtur? +updateLoginButtonText = Përditësoje +updateLoginButtonAccessKey = P +updateLoginButtonDeny.label = Mos e përditëso +updateLoginButtonDeny.accesskey = M +updateLoginButtonDelete.label = Hiq kredenciale hyrjesh të ruajtur +updateLoginButtonDelete.accesskey = H +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg): +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. +# Note that long usernames may be truncated. +rememberPasswordMsg = Do të donit të mbahet mend fjalëkalimi për "%1$S" te %2$S? +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername): +# String is the login's hostname. +rememberPasswordMsgNoUsername = Do të donit të mbahet mend fjalëkalimi për te %S? +# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder): +# This is displayed in place of the username when it is missing. +noUsernamePlaceholder=Pa emër përdoruesi +togglePasswordLabel=Shfaqe fjalëkalimin +togglePasswordAccessKey2=q +notNowButtonText = &Jo Tani +neverForSiteButtonText = K&urrë për Këtë Sajt +rememberButtonText = &Mbaje Mend +passwordChangeTitle = Ripohoni Ndryshimin e Fjalëkalimit +# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg): +# String is the username for the login. +updatePasswordMsg = Do të donit të përditësohet fjalëkalimi i ruajtur për "%S"? +updatePasswordMsgNoUser = Do të donit të përditësohet fjalëkalimi i ruajtur për? +userSelectText2 = Përzgjidhni cilat kredenciale hyrjeje të përditësohen: +loginsDescriptionAll2=Kredenciale hyrjeje për sajtet vijues janë të depozituara në kompjuterin tuaj + +# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword): +# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field. +useASecurelyGeneratedPassword=Përdor një Fjalëkalim të Prodhuar Në Mënyrë të Sigurt +# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved): +# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved. +generatedPasswordWillBeSaved=%S do ta ruajë këtë fjalëkalim për këtë sajt. +# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge): +# This is used to show the context menu login items with their age. +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age. +loginHostAge=%1$S (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE (noUsername): +# String is used on the context menu when a login doesn't have a username. +noUsername=Pa emër përdoruesi +# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin): +# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin +displaySameOrigin=Nga ky sajt + +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2): +# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information. +insecureFieldWarningDescription2 = Kjo lidhje s’është e sigurt. Kredencialet e hyrjeve këtu mund të komprometohen. %1$S +insecureFieldWarningLearnMore = Mësoni Më Tepër + +# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +viewSavedLogins.label= Shihni Kredenciale Hyrjesh të Ruajtur + +# LOCALIZATION NOTE (managePasswords.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +managePasswords.label= Administroni Fjalëkalime diff --git a/l10n-sq/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-sq/toolkit/chrome/places/places.properties new file mode 100755 index 0000000000..e64888d6db --- /dev/null +++ b/l10n-sq/toolkit/chrome/places/places.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +BookmarksMenuFolderTitle=Menu Faqerojtësish +BookmarksToolbarFolderTitle=Panel Faqerojtësish +OtherBookmarksFolderTitle=Faqerojtës të Tjerë +TagsFolderTitle=Etiketa +MobileBookmarksFolderTitle=Faqerojtës Celulari + +OrganizerQueryHistory=Historik +OrganizerQueryDownloads=Shkarkime +OrganizerQueryAllBookmarks=Tërë Faqerojtësit + +# LOCALIZATION NOTE : +# These are used to generate history containers when history is grouped by date +finduri-AgeInDays-is-0=Sot +finduri-AgeInDays-is-1=Dje +finduri-AgeInDays-is=%S ditë më parë +finduri-AgeInDays-last-is=%S ditët e fundit +finduri-AgeInDays-isgreater=Më të vjetër se %S ditë +finduri-AgeInMonths-is-0=Këtë muaj +finduri-AgeInMonths-isgreater=Më të vjetër se %S muaj + +# LOCALIZATION NOTE (localhost): +# This is used to generate local files container when history is grouped by site +localhost=(kartela vendore) + +# LOCALIZATION NOTE (backupFileSizeText): +# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup +# %1$S is the file size +# %2$S is the file size unit +backupFileSizeText=%1$S %2$S |