diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tg/browser/browser/preferences')
| -rw-r--r-- | l10n-tg/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tg/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 16 |
2 files changed, 20 insertions, 7 deletions
diff --git a/l10n-tg/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-tg/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl index 6365111340..18ab9aa912 100644 --- a/l10n-tg/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl +++ b/l10n-tg/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -8,22 +8,16 @@ more-from-moz-title = Бештар аз «{ -vendor-short-name }» more-from-moz-category = .tooltiptext = Бештар аз «{ -vendor-short-name }» - more-from-moz-subtitle = Маҳсулоти { -vendor-short-name }-и дигареро озмоед, ки барои дастгирии Интернети солим кор мекунанд. - more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name }-и мобилӣ more-from-moz-firefox-mobile-description = Браузери мобилӣ, ки махфияти шуморо дар ҷойи аввал мегузорад. - more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } more-from-moz-mozilla-vpn-description = Як қабати нави тамошокунии хусусӣ ва муҳофизатро кашф намоед. - more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Бо истифода аз дастгоҳи мобилии худ боргирӣ кунед. Камераи худро ба рамзи QR мутамарказ кунед. Вақте ки пайванд пайдо мешавад, онро зер кунед. more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Ба ивазаш, паёми электрониеро ба телефони худ фиристонед more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = .alt = Рамзи QR барои боргирӣ кардани версияи мобилии { -brand-product-name } - more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Гирифтани VPN - more-from-moz-learn-more-link = Маълумоти бештар ## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page @@ -31,3 +25,8 @@ more-from-moz-learn-more-link = Маълумоти бештар more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } more-from-moz-firefox-relay-description = Қуттии почтаи худ ва шахсияти худро бо ниқобсозии почтаи электронии ройгон муҳофизат намоед. more-from-moz-firefox-relay-button = Ба даст овардани «{ -relay-brand-short-name }» + +## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name } +more-from-moz-mozilla-monitor-button = Ба даст овардани «{ -monitor-brand-short-name }» diff --git a/l10n-tg/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-tg/browser/browser/preferences/preferences.ftl index ab0edecc7b..5655f8dbfc 100644 --- a/l10n-tg/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-tg/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Ҷустуҷӯ дар танзимот managed-notice = Браузери шумо аз тарафи ташкилоти шумо идора карда мешавад. +managed-notice-info-icon = + .alt = Маълумот category-list = .aria-label = Категорияҳо pane-general-title = Умумӣ @@ -227,6 +229,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Интихоби нақшаи ранги шумо ба намуди зоҳирии сомонаҳо татбиқ мешавад. <a data-l10n-name="colors-link">Рангҳоро идора кунед</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Интихоби нақшаи ранги шумо ба намуди зоҳирии сомонаҳо татбиқ мешавад. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Мавзуъҳои «{ -brand-short-name }»-ро дар бахши <a data-l10n-name="themes-link">Васеъшавиҳо ва мавзуъҳо</a> идора кунед @@ -695,6 +701,11 @@ sync-mobile-promo = «Firefox»-ро барои <img data-l10n-name="android-ico sync-profile-picture = .tooltiptext = Иваз кардани расми профил +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Иваз кардани расми профил + .alt = Иваз кардани расми профил +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Огоҳӣ sync-sign-out = .label = Баромадан… .accesskey = Б @@ -1075,10 +1086,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Амалҳои зуд .accesskey = А +addressbar-suggestions-settings = Иваз кардани хусусиятҳо барои пешниҳодҳои низоми ҷустуҷӯӣ addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Намоиш додани ҷустуҷӯҳои охирин .accesskey = Н -addressbar-suggestions-settings = Иваз кардани хусусиятҳо барои пешниҳодҳои низоми ҷустуҷӯӣ addressbar-quickactions-learn-more = Маълумоти бештар ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1261,6 +1272,8 @@ addon-recommendations-link = Маълумоти бештар collection-health-report-disabled = Гузоришдиҳии маълумот барои ин танзими сохт ғайрифаъол карда шуд collection-backlogged-crash-reports-with-link = Иҷозат додан ба «{ -brand-short-name }» барои фиристодани аз номи шумо гузоришҳо бо сабтҳои вайроншавӣ ва корҳои иҷронашуда <a data-l10n-name="crash-reports-link">Маълумоти бештар</a> .accesskey = И +collection-backlogged-crash-reports = Иҷозат додан ба «{ -brand-short-name }» барои фиристодани аз номи шумо гузоришҳо бо сабтҳои вайроншавӣ ва корҳои иҷронашуда + .accesskey = И privacy-segmentation-section-header = Хусусиятҳои нав, ки таҷрибаи тамошокунии шуморо беҳтар мекунанд privacy-segmentation-section-description = Вақте ки мо хусусиятҳоеро пешниҳод мекунем, ки барои таъмини таҷрибаи хусусии беҳтар аз маълумоти шумо истифода мебаранд: privacy-segmentation-radio-off = @@ -1323,6 +1336,7 @@ httpsonly-radio-disabled = preferences-doh-header = DNS тавассути HTTPS preferences-doh-description = Низоми номҳои домен (DNS) тавассути HTTPS дархостҳои шуморо барои номи домен тавассути пайвасти рамзгузоришуда ирсол карда, DNS-и бехатарро месозад ва ба дигарон барои дидани сомонаҳое, ки шумо мехоҳед ба он дастрасӣ пайдо намоед, душворӣ мекунад. +preferences-doh-description2 = Низоми номҳои домен (DNS) тавассути HTTPS дархостҳои шуморо барои номи домен тавассути пайвасти рамзгузоришуда ирсол карда, DNS-и бехатарро таъмин мекунад ва ба дигарон барои дидани сомонаҳое, ки шумо мехоҳед ба он дастрасӣ пайдо намоед, душворӣ мекунад. # Variables: # $status (string) - The status of the DoH connection preferences-doh-status = Вазъият: { $status } |