diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tg/browser/browser/protections.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-tg/browser/browser/protections.ftl | 233 |
1 files changed, 233 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tg/browser/browser/protections.ftl b/l10n-tg/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5149ed9a0b --- /dev/null +++ b/l10n-tg/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,233 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +graph-week-summary = + { $count -> + [one] «{ -brand-short-name }» дар давоми ҳафтаи гузашта { $count } василаи пайгириро манъ кард + *[other] «{ -brand-short-name }» дар давоми ҳафтаи гузашта { $count } василаи пайгириро манъ кард + } + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The +# earliest date recorded in the database. +graph-total-tracker-summary = + { $count -> + [one] <b>{ $count }</b> воситаи пайгирӣ аз { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } манъ карда шуд + *[other] <b>{ $count }</b> воситаи пайгирӣ аз { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } манъ карда шудаанд + } + +# Text displayed instead of the graph when in Private Mode +graph-private-window = «{ -brand-short-name }» манъкунии васоити пайгириро дар равзанаҳои хусусӣ идома медиҳад, аммо чизҳои манъшударо ба қайд намегирад. +# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode +graph-week-summary-private-window = Васоити пайгирие, ки «{ -brand-short-name }» дар ин ҳафта манъ кард + +protection-report-webpage-title = Лавҳаи вазъияти муҳофизат +protection-report-page-content-title = Лавҳаи вазъияти муҳофизат +# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not. +protection-report-page-summary = «{ -brand-short-name }» метавонад махфияти шуморо ҳангоми истифодабарии Интернет бевосита ҳифз намояд. Ҷамъбасти ҷорӣ вазъияти муҳофизати шахсии шуморо, аз он ҷумла воситаҳои назорати бехатарии шумо дар Интернет, нишон медиҳад. +# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you. +protection-report-page-summary-default = «{ -brand-short-name }» махфияти шуморо ҳангоми истифодабарии Интернет бевосита ҳифз менамояд. Ҷамъбасти ҷорӣ вазъияти муҳофизати шахсии шуморо, аз он ҷумла воситаҳои назорати бехатарии шумо дар Интернет, нишон медиҳад. + +protection-report-settings-link = Танзимоти махфият ва амнияти худро идора кунед + +etp-card-title-always = Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ: Ҳамеша фаъол +etp-card-title-custom-not-blocking = Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ: Ғайрифаъол +etp-card-content-description = «{ -brand-short-name }» маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, ба таври худкор қатъ мекунад. +protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Ҳамаи воситаҳои муҳофизат ғайрифаъол мебошанд. Бо идоракунии танзимоти муҳофизати «{ -brand-short-name }» интихоб кунед, ки кадом васоити пайгирӣ бояд манъ карда шаванд. +protection-report-manage-protections = Идоракунии танзимот + +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = Имрӯз + +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = Ҷадвал дорои шумораи умумии ҳар як навъи воситаи пайгирие мебошад, ки дар ҳафтаи ҷорӣ манъ карда шудааст. + +social-tab-title = Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ +social-tab-contant = Шабакаҳои иҷтимоӣ барои пайгирӣ кардани он чизҳое, ки шумо мекунед, мебинед ва дар Интернет тамошо менамоед дар сомонаҳои дигар васоити пайгириро ҷойгир мекунанд. Ин ба ширкатҳои расонаҳои иҷтимоӣ имкон медиҳад, ки дар бораи шумо маълумоти зиёда аз он ки шумо дар профилҳои расонаҳои худ дастрас мекунед гиранд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a> + +cookie-tab-title = Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо +cookie-tab-content = Чунин кукиҳо шуморо аз сомона ба сомона пайгирӣ мекунанд ва дар бораи фаъолияти шумо дар онлайн маълумотро ҷамъ мекунанд. Онҳо аз ҷониби тарафҳои сеюм монанди ширкатҳои таҳлилӣ ё рекламадеҳ ба роҳ монда мешаванд. Манъкунии кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ҳаҷми рекламаҳоеро кам мекунад, ки шуморо дар гирду атроф пайгирӣ мекунанд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a> + +tracker-tab-title = Муҳтавои пайгирикунанда +tracker-tab-description = Сомонаҳо метавонанд рекламаи берунӣ, видеоҳо ва муҳтавои дигареро, ки дорои рамзи пайгирикунанда мебошад, бор кунанд. Амали манъкунии муҳтавои пайгирикунанда ба сомонаҳо барои кушоиши тезтар мусоидат менамояд, аммо беъзе тугмаҳо, шаклҳо ва майдонҳои воридшавӣ метавонанд кор накунанд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a> + +fingerprinter-tab-title = Хонандаи нақши ангушт +fingerprinter-tab-content = Хонандаи нақши ангуштон барои эҷод кардани профили шумо танзимотро аз браузер ва компютери шумо ҷамъ мекунад. Бо истифодаи чунин нақши ангушти рақамӣ, онҳо метавонанд шуморо аз байни сомонаҳои гуногун пайгирӣ намоянд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a> + +cryptominer-tab-title = Криптомайнерҳо +cryptominer-tab-content = Криптомайнерҳо барои ба даст овардани пули рақамӣ аз қувваи барқи компютери шумо истифода мебаранд. Скриптҳои криптомайнингӣ батареяи шуморо бемадор мекунанд ва кори компютерро суст менамоянд ва метавонанд маблағи пардохтҳои шуморо барои масрафи барқ зиёд кунанд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a> + +protections-close-button2 = + .aria-label = Пӯшидан + .title = Пӯшидан + +mobile-app-title = Васоити пайгирии рекламавиро дар якчанд дастгоҳ манъ кунед +mobile-app-card-content = Браузери мобилиро бо муҳофизати дарунсхот бар зидди васоити пайгирии рекламавӣ истифода баред. +mobile-app-links = Браузери «{ -brand-product-name }» барои дастгоҳҳои <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ва <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> + +lockwise-title = Ниҳонвожаи худро дигар фаромӯш накунед +passwords-title-logged-in = Идоракунии ниҳонвожаҳои шумо +passwords-header-content = { -brand-product-name } ниҳонвожаҳои шуморо дар браузер ба таври бехатар нигоҳ медорад. +lockwise-header-content-logged-in = Ниҳонвожаҳои худро ба ҳамаи дастгоҳҳои худ ба таври бехатар нигоҳ доред ва ҳамоҳанг созед. +protection-report-passwords-save-passwords-button = Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо + .title = Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо +protection-report-passwords-manage-passwords-button = Идоракунии ниҳонвожаҳо + .title = Идоракунии ниҳонвожаҳо + + +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches. +lockwise-scanned-text-breached-logins = + { $count -> + [one] Эҳтимол, 1 ниҳонвожа ҳангоми аздастдиҳии маълумот ошкор карда шуд + *[other] Эҳтимол, { $count } ниҳонвожа ҳангоми аздастдиҳии маълумот ошкор карда шуд + } + +# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language +# if needed for grammatical reasons. +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise. +lockwise-scanned-text-no-breached-logins = + { $count -> + [one] 1 ниҳонвожа ба таври бехатар нигоҳ дошта шуд. + *[other] Ниҳонвожаҳои шумо ба таври бехатар нигоҳ дошта мешаванд. + } +lockwise-how-it-works-link = Чӣ тавр кор мекунад + +monitor-title = Аздастдиҳии маълумотро пешгирӣ намоед +monitor-link = Чӣ тавр кор мекунад +monitor-header-content-no-account = Барномаи «{ -monitor-brand-name }»-ро озмоед ва бинед, агар маълумоти шумо байни маълумоти дуздидаи маълум бошад, ва дар бораи вайронкуниҳои нав бохабар бошед. +monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } шуморо огоҳ мекунад, агар маълумоти шумо байни маълумоти дуздидаи маълум пайдо шуда бошад. +monitor-sign-up-link = Барои огоҳиҳои вайронкунӣ обуна шавед + .title = Барои огоҳиҳои вайронкунӣ дар { -monitor-brand-name } обуна шавед +auto-scan = Имрӯз ба таври худкор мушоҳида карда шудаанд + +monitor-emails-tooltip = + .title = Дидани нишониҳои почтаи электронии пайгиришаванда дар «{ -monitor-brand-short-name }» +monitor-breaches-tooltip = + .title = Дидани вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум дар «{ -monitor-brand-short-name }» +monitor-passwords-tooltip = + .title = Дидани ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар «{ -monitor-brand-short-name }» + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of email addresses being monitored. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-monitored-emails = + { $count -> + [one] Нишонии почтаи электронӣ пайгирӣ шуда истодааст + *[other] Нишониҳои почтаи электронӣ пайгирӣ шуда истодаанд + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-found = + { $count -> + [one] Вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълум маълумоти шуморо ошкор кард + *[other] Вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум маълумоти шуморо ошкор карданд + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-resolved = + { $count -> + [one] Вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълум ҳамчун ҳалшуда қайд карда шудааст + *[other] Вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум ҳамчун ҳалшуда қайд карда шудаанд + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-found = + { $count -> + [one] Ниҳонвожаи ошкоршуда дар ҳамаи вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум + *[other] Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар ҳамаи вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-resolved = + { $count -> + [one] Ниҳонвожаи ошкоршуда дар вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълуми ҳалнашуда + *[other] Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълуми ҳалнашуда + } + +monitor-no-breaches-title = Хабари хуш! +monitor-no-breaches-description = Шумо ягон вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълуми надоред. Агар вазъият тағйир ёбад, мо ба шумо хабар медиҳем. +monitor-view-report-link = Дидани гузориш + .title = Ислоҳ кардани вайроншавӣ дар «{ -monitor-brand-short-name }» +monitor-breaches-unresolved-title = Вайронкуниҳои худро ҳал кунед +monitor-breaches-unresolved-description = Пас аз бозбинии тафсилоти вайронкуниҳо ва иҷрои қадамҳо барои муҳофизат кардани маълумоти худ, шумо метавонед вайронкуниҳоро ҳамчун ҳалшуда қайд кунед. +monitor-manage-breaches-link = Идоракунии вайронкуниҳо + .title = Идоракунии вайронкуниҳо дар «{ -monitor-brand-short-name }» +monitor-breaches-resolved-title = Хуб! Шумо ҳамаи вайронкуниҳои маълумро ҳал кардед. +monitor-breaches-resolved-description = Агар почтаи электронии шумо дар ягон вайронкунии нав пайдо шавад, мо ба шумо хабар медиҳем. + +# Variables: +# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor. +# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor. +monitor-partial-breaches-title = + { $numBreaches -> + *[other] { $numBreachesResolved } аз { $numBreaches } вайронкунӣ ҳамчун ҳалшуда қайд карда шуд + } + +# Variables: +# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor. +monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% анҷом ёфт + +monitor-partial-breaches-motivation-title-start = Оғози олӣ! +monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = Давом диҳед! +monitor-partial-breaches-motivation-title-end = Қариб иҷро шуд! Давом диҳед. +monitor-partial-breaches-motivation-description = Вайронкуниҳои боқимондаи худро дар «{ -monitor-brand-short-name }» ҳал кунед. +monitor-resolve-breaches-link = Ҳалкунии вайронкуниҳо + .title = Ҳалкунии вайронкуниҳо дар «{ -monitor-brand-short-name }» + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } воситаи пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } воситаи пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } кукии васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ({ $percentage }%) + *[other] { $count } кукии васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = Муҳтавои пайгирикунанда + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } муҳтавои пайгирикунанда ({ $percentage }%) + *[other] { $count } муҳтавои пайгирикунанда ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = Хонандаи нақши ангушт + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } хонандаи нақши ангушт ({ $percentage }%) + *[other] { $count } хонандаи нақши ангушт ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = Криптомайнерҳо + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } криптомайнер ({ $percentage }%) + *[other] { $count } криптомайнер ({ $percentage }%) + } |