diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tg/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-tg/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl | 118 |
1 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..727a670740 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,118 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title. +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = Гузориш дар бораи { $addon-name } +abuse-report-title-extension = Фиристодани гузориш дар бораи ин васеъшавӣ ба { -vendor-short-name } +abuse-report-title-sitepermission = Фиристодани гузориш дар бораи ин васеъшавии иҷозатҳо барои сомонаи ҷорӣ ба { -vendor-short-name } +abuse-report-title-theme = Фиристодани гузориш дар бораи ин мавзуъ ба { -vendor-short-name } +abuse-report-subtitle = Масъала дар чист? +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = аз ҷониби <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> +abuse-report-learnmore = + Намедонед, ки кадом мушкилиро интихоб намоед? + <a data-l10n-name="learnmore-link">Дар бораи гузоришдиҳӣ оид ба хатоҳо дар васеъшавиҳо ва мавзуъҳо маълумоти бешар гиред</a> +abuse-report-learnmore-intro = Намедонед, ки кадом мушкилиро интихоб намоед? +abuse-report-learnmore-link = Дар бораи гузоришдиҳӣ оид ба хатоҳо дар васеъшавиҳо ва мавзуъҳо маълумоти бешар гиред +abuse-report-submit-description = Мушкилиро тавзеҳ кунед (ихтиёрӣ) +abuse-report-textarea = + .placeholder = Агар мо тафсилоти муфассал дошта бошед, ҳалли мушкилӣ барои мо осонтар мебошад. Лутфан, он мушкилие, ки шумо мекашед, тавсиф кунед. Ташаккур барои он, ки шумо ба мо дар нигоҳдории Интернети солим кумак мекунед. +abuse-report-submit-note = + Тавзеҳ: Маълумоти шахсиро ворид накунед (монанди номи шумо, нишонии почтаи электронӣ, рақами телефон, нишонии расмӣ). + { -vendor-short-name } сабти ин гузоришҳоро ба таври доимӣ нигоҳ медорад. + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = Бекор кардан +abuse-report-next-button = Навбатӣ +abuse-report-goback-button = Бозгашт +abuse-report-submit-button = Пешниҳод кардан + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = Гузориш дар бораи <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> бекор карда шуд. +abuse-report-messagebar-submitting = Фиристодани гузориш дар бораи <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-submitted = Ташаккур барои фиристодани гузориш. Шумо мехоҳед, ки <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ро тоза кунед? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Ташаккур барои фиристодани гузориш. +abuse-report-messagebar-removed-extension = Ташаккур барои фиристодани гузориш. Шумо васеъшавии <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ро тоза кардед. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Ташаккур барои фиристодани гузориш. Шумо васеъшавии <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ро барои иҷозатҳои сомона тоза кардед. +abuse-report-messagebar-removed-theme = Ташаккур барои фиристодани гузориш. Шумо мавзуи <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ро тоза кардед. +abuse-report-messagebar-error = Ҳангоми фиристодани гузориш дар бораи <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> хато ба миён омад. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Гузориш дар бораи <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> фиристода нашуд, зеро ки гузориши дигар ба қарибӣ пешниҳод карда шуд. +abuse-report-messagebar-aborted2 = + .message = Гузориш дар бораи { $addon-name } бекор карда шуд. +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = Фиристодани гузориш дар бораи { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = Ташаккур барои фиристодани гузориш. Шумо мехоҳед, ки { $addon-name }-ро тоза кунед? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = Ташаккур барои фиристодани гузориш. +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = Ташаккур барои фиристодани гузориш. Шумо васеъшавии { $addon-name }-ро тоза кардед. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 = + .message = Ташаккур барои фиристодани гузориш. Шумо васеъшавии { $addon-name }-ро барои иҷозатҳои сомона тоза кардед. +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = Ташаккур барои фиристодани гузориш. Шумо мавзуи { $addon-name }-ро тоза кардед. +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = Ҳангоми фиристодани гузориш дар бораи { $addon-name } хато ба миён омад. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = Гузориш дар бораи { $addon-name } фиристода нашуд, зеро ки гузориши дигар ба қарибӣ пешниҳод карда шуд. + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Ҳа, онро тоза кунед +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Не, ман онро нигоҳ медорам +abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Ҳа, онро тоза кунед +abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Не, ман онро нигоҳ медорам +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Ҳа, онро тоза кунед +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Не, ман онро нигоҳ медорам +abuse-report-messagebar-action-retry = Аз нав кӯшиш кардан +abuse-report-messagebar-action-cancel = Бекор кардан + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = Ба кори компютери ман зарар мерасонад ё маълумоти маро зери хатар мегузорад +abuse-report-damage-example = Масалан: Нармафзори зарарноки воридшуда ё маълумоти дуздишуда +abuse-report-spam-reason-v2 = Паёмҳои номатлубро дар бар мегирад ё рекламаи нодаркорро нишон медиҳад +abuse-report-spam-example = Масалан: Рекламаро ба саҳифаҳои сомона ворид мекунад +abuse-report-settings-reason-v2 = Низоми ҷустуҷӯӣ, саҳифаи асосӣ ё варақаи нави маро бе огоҳӣ ё бе иҷозати ман иваз мекунад +abuse-report-settings-suggestions = Пеш аз фиристодани гузориш дар бораи васеъшавӣ, шумо метавонед кӯшиш кунед, ки танзимоти худро тағйир диҳед: +abuse-report-settings-suggestions-search = Танзимоти ҷустуҷӯи пешфарзи шуморо иваз мекунад +abuse-report-settings-suggestions-homepage = Саҳифаи асосӣ ва варақаи нави шуморо иваз мекунад +abuse-report-deceptive-reason-v2 = Худро ба ғайр аз он чизе, ки дар ҳақиқат мебошад, тақлид мекунад +abuse-report-deceptive-example = Масалан: Тавсиф ё тасвир шубҳаангез мебошад +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Кор намекунад, сомонаҳоро вайрон мекунад ё кори { -brand-product-name }-ро суст мекунад +abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Кор намекунад, сомонаҳоро вайрон мекунад ё кори { -brand-product-name }-ро суст мекунад +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Кор намекунад ё намоиши браузерро вайрон мекунад +abuse-report-broken-example = Масалан: Хусусиятҳо сустанд, барои истифода душворанд ё кор намекунанд; қисмҳои сомона бор карда намешаванд ё ғайриодӣ менамоянд +abuse-report-broken-suggestions-extension = + Чунин ба назар мерасад, ки шумо нуқсонро пайдо кардед. Илова ба пешниҳоди гузориши иҷоӣ, + беҳтарин роҳ барои ислоҳ кардани мушкилии вазоифӣ дар он аст, ки шумо бояд бо барномасози + ин васеъшавӣ дар тамос шавед. + Барои гирифтани маълумот дар бораи барномасоз, <a data-l10n-name="support-link">ба сомонаи ин васеъшавӣ ворид шавед</a>. +abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = + Чунин ба назар мерасад, ки шумо нуқсонро пайдо кардед. Илова ба пешниҳоди гузориши иҷоӣ, + беҳтарин роҳ барои ислоҳ кардани мушкилии вазоифӣ дар он аст, ки шумо бояд бо сомонасоз + дар тамос шавед. + Барои гирифтани маълумот дар бораи сомонасоз, <a data-l10n-name="support-link">ба сомона ворид шавед</a>. +abuse-report-broken-suggestions-theme = + Чунин ба назар мерасад, ки шумо нуқсонро пайдо кардед. Илова ба пешниҳоди гузориши иҷоӣ, + беҳтарин роҳ барои ислоҳ кардани мушкилии вазоифӣ дар он аст, ки шумо бояд бо барномасози + ин мавзуъ дар тамос шавед. + Барои гирифтани маълумот дар бораи сомонасоз, <a data-l10n-name="support-link">ба сомонаи ин мавзуъ ворид шавед</a>. +abuse-report-policy-reason-v2 = Ин матн дорои муҳтавои нафратангез, зӯроварӣ ё ғайриқонунӣ мебошад +abuse-report-policy-suggestions = + Тавзеҳ: Масъалаҳои ҳуқуқи муаллиф ва тамғаи тиҷорӣ бояд дар раванди алоҳида гузориш дода шаванд. + Барои пешниҳод кардани гузориш дар бораи мушкилӣ, <a data-l10n-name="report-infringement-link">аз ин даструҳо истифода баред</a>. +abuse-report-unwanted-reason-v2 = Ҳеҷ гоҳ ба ман лозим набуд ва намедонам, ки чӣ тавр аз он халос шавам +abuse-report-unwanted-example = Масалан: Барнома онро бе иҷозати ман насб кард +abuse-report-other-reason = Чизе дигар |