diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/security/manager/security/certificates/certManager.ftl | 52 |
1 files changed, 3 insertions, 49 deletions
diff --git a/l10n-tr/security/manager/security/certificates/certManager.ftl b/l10n-tr/security/manager/security/certificates/certManager.ftl index 18bb4fa5c7..917bb270ae 100644 --- a/l10n-tr/security/manager/security/certificates/certManager.ftl +++ b/l10n-tr/security/manager/security/certificates/certManager.ftl @@ -4,133 +4,96 @@ certmgr-title = .title = Sertifika Yöneticisi - certmgr-tab-mine = .label = Sertifikalarınız - certmgr-tab-remembered = .label = Kimlik doğrulama kararları - certmgr-tab-people = .label = Kişiler - certmgr-tab-servers = .label = Sunucular - certmgr-tab-ca = .label = Makamlar - certmgr-mine = Sizi tanımlayan aşağıdaki kuruluşlardan sertifikalarınız var certmgr-remembered = Bu sertifikalar sizi web sitelerine tanıtmak için kullanılır certmgr-people = Aşağıdaki kişileri tanımlayan kayıtlı sertifikalarınız var certmgr-server = Bu girdiler, sunucu sertifikası hata ayrıcalıklarını tanımlar certmgr-ca = Aşağıdaki sertifika makamlarını tanımlayan kayıtlı sertifikalarınız var - certmgr-edit-ca-cert2 = .title = CA sertifikası güven ayarlarını düzenle .style = min-width: 48em; - certmgr-edit-cert-edit-trust = Güven ayarlarını düzenle: - certmgr-edit-cert-trust-ssl = .label = Bu sertifika, web sitelerini tanımlayabilir. - certmgr-edit-cert-trust-email = - .label = Bu sertifika posta kullanıcılarını tanımlayabilir. - + .label = Bu sertifika, posta kullanıcılarını tanımlayabilir. certmgr-delete-cert2 = .title = Sertifikayı sil .style = min-width: 48em; min-height: 24em; - certmgr-cert-host = .label = Ana makine - certmgr-cert-name = .label = Sertifika adı - certmgr-cert-server = .label = Sunucu - certmgr-token-name = .label = Güvenlik aygıtı - certmgr-begins-label = .label = Başlangıç tarihi - certmgr-expires-label = .label = Bitiş tarihi - certmgr-email = .label = E-posta adresi - certmgr-serial = .label = Seri numarası - certmgr-fingerprint-sha-256 = .label = SHA-256 parmak izi - certmgr-view = .label = Görüntüle… .accesskey = G - certmgr-edit = .label = Güven ayarları… .accesskey = n - certmgr-export = .label = Dışa aktar… .accesskey = D - certmgr-delete = .label = Sil… .accesskey = S - certmgr-delete-builtin = .label = Sil veya güvenme… .accesskey = S - certmgr-backup = .label = Yedekle… .accesskey = Y - certmgr-backup-all = .label = Hepsini yedekle… .accesskey = d - certmgr-restore = .label = İçe aktar… .accesskey = a - certmgr-add-exception = .label = Ayrıcalık tanı… .accesskey = t - exception-mgr = .title = Güvenlik ayrıcalığı tanı - exception-mgr-extra-button = .label = Güvenlik ayrıcalığını doğrula .accesskey = d - exception-mgr-supplemental-warning = Bankalar, mağazalar ve diğer kamu siteleri bunu yapmanızı istemez. - exception-mgr-cert-location-url = .value = Konum: - exception-mgr-cert-location-download = .label = Sertifikayı al .accesskey = a - exception-mgr-cert-status-view-cert = .label = Göster… .accesskey = G - exception-mgr-permanent = .label = Bu ayrıcalığı kalıcı olarak kaydet .accesskey = k - pk11-bad-password = Geçerli parola girişi hatalı. -pkcs12-decode-err = Dosyanın çözülmesi başarısız. Ya PKCS #12 biçiminde değil ve bozuldu ya da girdiğiniz şifre hatalı. +pkcs12-decode-err = Dosya çözülemedi. Ya dosya PKCS #12 biçiminde değil, ya bozuk ya da girdiğiniz parola yanlış. pkcs12-unknown-err-restore = PKCS #12 dosyasının yenilenmesi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu. pkcs12-unknown-err-backup = Bilinmeyen nedenlerden dolayı PKCS #12 yedekleme dosyası oluşturulamadı. pkcs12-unknown-err = PKCS #12 işlemi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu. @@ -153,7 +116,7 @@ import-email-cert-prompt = İçe aktarım için birisinin e-posta sertifikasın # Variables: # $certName: the name of certificate -edit-trust-ca = "{ $certName }" sertifikası bir Sertifika Makamını temsil ediyor. +edit-trust-ca = “{ $certName }” sertifikası bir Sertifika Makamını temsil ediyor. ## For Deleting Certificates @@ -161,37 +124,28 @@ delete-user-cert-title = .title = Sertifikalarınızı silin delete-user-cert-confirm = Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz? delete-user-cert-impact = Kendi sertifikalarınızdan birini silerseniz artık kendinizi tanıtmak için onu kullanamazsınız. - - delete-ssl-override-title = .title = Sunucu sertifikası ayrıcalığını sil delete-ssl-override-confirm = Bu sunucu ayrıcalığını silmek istediğinizden emin misiniz? delete-ssl-override-impact = Bir sunucu ayrıcalığını silerseniz, o sunucu için olağan güvenlik kontrollerini geri yüklemiş ve sunucunun geçerli bir sertifika kullanmasını zorunlu tutmuş olursunuz. - delete-ca-cert-title = .title = CA sertifikalarını sil veya güvenme delete-ca-cert-confirm = Bu CA sertifikalarını silmeyi istediniz. Dahili sertifikalar için tüm güvenler kaldırılacaktır ki bu da aynı etkiye sahiptir. Silmek veya güvenmemek istediğinizden emin misiniz? delete-ca-cert-impact = Bir sertifika makamının (CA) sertifikasını silerseniz veya ona güvenmezseniz, bu uygulama artık o CA tarafından yayımlanan hiçbir sertifikaya güvenmeyecektir. - - delete-email-cert-title = .title = E-posta sertifikalarını sil delete-email-cert-confirm = Bu kişilerin e-posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz? delete-email-cert-impact = Bir şahsın e-posta sertifikasını silerseniz, artık o kişiye şifrelenmiş e-posta gönderemezsiniz. - # Used for semi-uniquely representing a cert. # # Variables: # $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. cert-with-serial = .value = Sertifika seri numarası: { $serialNumber } - # Used to indicate that the user chose not to send a client authentication certificate to a server that requested one in a TLS handshake. send-no-client-certificate = İstemci sertifikası gönderme - # Used when no cert is stored for an override no-cert-stored-for-override = (Depolanmamış) - # When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed). certificate-not-available = (Kullanılamaz) |