diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-CN/browser/browser/firefoxView.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-zh-CN/browser/browser/firefoxView.ftl | 27 |
1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/firefoxView.ftl index 164122d866..f81fcd76a8 100644 --- a/l10n-zh-CN/browser/browser/firefoxView.ftl +++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ menu-tools-firefox-view = .label = { -firefoxview-brand-name } .accesskey = F firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-heading = + .heading = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-page-label = .label = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-close-button = @@ -51,6 +53,7 @@ firefoxview-syncedtabs-loading-header = 正在同步 firefoxview-syncedtabs-loading-description = 完成后即可看到其他设备上打开的标签页，请稍后回来查看。 firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = 您的组织已禁用同步服务 firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = 由于您的管理员已禁用同步服务，{ -brand-short-name } 无法跨设备同步标签页。 +firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = 您的组织已禁用同步功能，{ -brand-short-name } 无法在设备间同步标签页。 firefoxview-tabpickup-network-offline-header = 请检查您的互联网连接 firefoxview-tabpickup-network-offline-description = 若您正在使用防火墙或代理，请检查 { -brand-short-name } 是否有联网权限。 firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = 重试 @@ -184,6 +187,8 @@ firefoxview-search-results-count = firefoxview-search-results-empty = 未找到“{ $query }”的相关结果 firefoxview-sort-history-by-date-label = 按日期排序 firefoxview-sort-history-by-site-label = 按网站排序 +firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = 按最近活动排序 +firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = 按标签页顺序排序 # Variables: # $url (string) - URL that will be opened in the new tab firefoxview-opentabs-tab-row = @@ -246,3 +251,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = 如需查找较早前关闭 firefoxview-syncedtabs-device-notabs = 此设备上没有打开的标签页 firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = 连接其他设备 +firefoxview-pinned-tabs = + .title = 固定的标签页 +firefoxview-tabs = + .title = 标签页 + +## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page +## Variables: +## $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected + +firefoxview-opentabs-pinned-tab = + .title = 切换到“{ $tabTitle }” +# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab = + .title = 切换到“{ $tabTitle }”（已加书签） + +## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab +## Variables: +## $url (string) - URL of tab that will be opened when selected + +# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-tab = + .title = { $url }（已加书签） |