diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-CN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-zh-CN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 24 |
1 files changed, 23 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index 3e0a6e99c5..d529dd5185 100644 --- a/l10n-zh-CN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = 从 { $previous } 导 mr1-onboarding-theme-header = 我有我的范儿 mr1-onboarding-theme-subtitle = 换上主题，让 { -brand-short-name } 有您的个性。 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = 暂时不要 +newtab-wallpaper-onboarding-title = 试用新色彩 +newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = 选张壁纸，给新标签页加点新鲜感。 +newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = 设置壁纸 # System theme uses operating system color settings mr1-onboarding-theme-label-system = 系统主题 mr1-onboarding-theme-label-light = 明亮 @@ -112,7 +115,7 @@ onboarding-live-language-header = 选择您的语言 mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } 也懂您的语言 mr2022-language-mismatch-subtitle = 幸得社区相助，{ -brand-short-name } 已被翻译成 90 余种语言。您的操作系统似乎正在使用“{ $systemLanguage }”，而 { -brand-short-name } 正在使用“{ $appLanguage }”。 onboarding-live-language-button-label-downloading = 正在下载{ $negotiatedLanguage }语言包… -onboarding-live-language-waiting-button = 正在获取可用语言列表… +onboarding-live-language-waiting-button = 正在获取可用语言… onboarding-live-language-installing = 正在安装{ $negotiatedLanguage }语言包… mr2022-onboarding-live-language-switch-to = 切换为“{ $negotiatedLanguage }” mr2022-onboarding-live-language-continue-in = 继续使用“{ $appLanguage }” @@ -327,3 +330,22 @@ onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = { -brand-short-name } # Gratitude screen onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } 为您护航 onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = 感谢使用由 Mozilla 基金会支持的 { -brand-short-name }。您的支持激励着我们为更开放、更美好且人人可用的互联网继续奋斗。 + +## New user time and familiarity survey strings + +onboarding-new-user-time-based-survey-title = 您使用 { -brand-short-name } 多长时间了？ +onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = 您在多大程度上熟悉 { -brand-short-name }？ +onboarding-new-user-survey-subtitle = 您的反馈有助于改善 { -brand-short-name }。 +# When translating "next" it means the next screen in onboarding. +onboarding-new-user-survey-next-button-label = 下一步 +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = 选择“{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”即代表您同意 { -brand-product-name } 的<a data-l10n-name="privacy_notice">隐私声明</a> +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = 我是新用户 +onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = 不到一个月 +onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = 超过一个月，经常使用 +onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = 超过一个月，偶尔使用 +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = 我是新用户 +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = 我已有一些了解 +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = 我已非常熟悉 +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = 我已有一段时间没使用了 |