# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Datensatz auswählen:
about-telemetry-show-current-data = Datensatz in Aufzeichnung
about-telemetry-show-archived-ping-data = Archivierte Datensätze
about-telemetry-show-subsession-data = Untersitzungsdaten anzeigen
about-telemetry-choose-ping = Datensatz auswählen:
about-telemetry-archive-ping-type = Datensatz-Typ
about-telemetry-archive-ping-header = Datensatz
about-telemetry-option-group-today = Heute
about-telemetry-option-group-yesterday = Gestern
about-telemetry-option-group-older = Älter
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Telemetrie-Daten
about-telemetry-current-store = Aktueller Speicher:
about-telemetry-more-information = Weitere Informationen:
about-telemetry-firefox-data-doc = Die Dokumentation von Firefox-Daten enthält Anleitungen zur Verwendung unserer Datenwerkzeuge.
about-telemetry-telemetry-client-doc = Die Dokumentation des Telemetrie-Clients von Firefox enthält Definitionen von Konzepten, API-Dokumentationen und Erläuterungen zu den Daten.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Die Telemetrie-Übersicht ermöglicht die Visualisierung der Daten, welche Mozilla mittels der Telemetrie empfängt.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Das Messgrößen-Wörterbuch bietet Beschreibungen und Details zu den von Telemetrie gesammelten Daten.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = In JSON-Ansicht öffnen
about-telemetry-home-section = Einführung
about-telemetry-general-data-section = Allgemeine Daten
about-telemetry-environment-data-section = Umgebungsdaten
about-telemetry-session-info-section = Sitzungsinformationen
about-telemetry-scalar-section = Skalare
about-telemetry-keyed-scalar-section = Schlüsselgebundene Skalare
about-telemetry-histograms-section = Histogramme
about-telemetry-keyed-histogram-section = Schlüsselgebundene Histogramme
about-telemetry-events-section = Ereignisse
about-telemetry-simple-measurements-section = Einfache Messdaten
about-telemetry-slow-sql-section = Langsame SQL-Befehle
about-telemetry-addon-details-section = Add-on-Details
about-telemetry-late-writes-section = Späte Schreibvorgänge
about-telemetry-raw-payload-section = Unformatiertes Datenpaket
about-telemetry-raw = Reines JSON
about-telemetry-full-sql-warning = HINWEIS: Das Debuggen langsamer SQL-Befehle ist aktiv. Es können vollständige SQL-Befehle weiter unten angezeigt werden, diese werden aber nicht durch die Telemetrie übertragen.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Funktionsname für Aufruflisten aufrufen
about-telemetry-hide-stack-symbols = Unformatierte Aufruflisten anzeigen
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (string) - Represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] Daten über eine stabile Version
*[prerelease] erweiterte Daten über eine Entwicklerversion
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] aktiviert
*[disabled] deaktiviert
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples
# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples
# $sum (number) - Sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } Messung, Durchschnitt = { $prettyAverage }, Summe = { $sum }
*[other] { $sampleCount } Messungen, Durchschnitt = { $prettyAverage }, Summe = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Diese Seite zeigt durch Telemetrie gesammelte Informationen über Performanz, Hardware, Benutzung und vom Benutzer gemachte Änderungen an. Diese Informationen werden an { $telemetryServerOwner } gesendet, um { -brand-full-name } zu verbessern.
about-telemetry-settings-explanation = Telemetrie sammelt { about-telemetry-data-type } und das Hochladen ist { about-telemetry-upload-type }.
# Variables:
# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session”
# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der Datensatz { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = In { $selectedTitle } suchen
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = In allen Abschnitten suchen
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-results-for-search = Übereinstimmungen für "{ $searchTerms }"
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (string) - The current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Keine Übereinstimmungen für "{ $currentSearchText }" in { $sectionName }
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Keine Übereinstimmungen für "{ $searchTerms }" in allen Abschnitten
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (string) - Is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Keine Daten in "{ $sectionName }" vorhanden
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = aktueller Datensatz
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = alle
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopieren
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Langsame SQL-Befehle auf Haupt-Thread
about-telemetry-slow-sql-other = Langsame SQL-Befehle auf Hilfs-Thread
about-telemetry-slow-sql-hits = Aufrufe
about-telemetry-slow-sql-average = Durchschnittliche Zeit (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Befehl
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Add-on-ID
about-telemetry-addon-table-details = Details
# Variables:
# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Vom Typ { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Eigenschaft
about-telemetry-names-header = Name
about-telemetry-values-header = Wert
# Variables:
# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Später Schreibvorgang { $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Aufrufliste:
about-telemetry-memory-map-title = Speichernutzung:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Beim Abrufen der Symbole trat ein Fehler auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
about-telemetry-time-stamp-header = Zeitstempel
about-telemetry-category-header = Kategorie
about-telemetry-method-header = Methode
about-telemetry-object-header = Objekt
about-telemetry-extra-header = Zusatz
# Variables:
# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process }-Prozess