# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-title = گزارش‌گر فروپاشی
crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } به مشکلی برخورد کرد و از کار افتاد.
crashreporter-plea = برای این که به ما کمک کنید تا مشکل را پیدا کنیم و آن را برطرف سازیم، می‌توانید گزارشی از این فروپاشی را به ما ارسال کنید.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = جزئیات: { $details }
crashreporter-no-run-message = این برنامه پس از فروپاشی اجرا می‌شود تا جزئیات مشکل را به تولیدکنندهٔ نرم‌افزار ارسال کند.  اجرای مستقیم این برنامه مجاز نیست.
crashreporter-button-details = جزئیات…
crashreporter-view-report-title = محتوای گزارش
crashreporter-comment-prompt = افزودن یک توضیح (توضیحات در دسترس عموم قرار خواهند گرفت)
crashreporter-report-info = این گزارش همچنین حاوی اطلاعاتی فنی دربارهٔ وضعیت برنامه هنگام فروپاشی می‌باشد.
crashreporter-submit-status = گزارش فروپاشی شما پیش از آن که از برنامه خارج شوید یا آن را راه‌اندازی مجدد کنید ارسال خواهد شد.
crashreporter-submit-in-progress = در حال ارسال گزارش‌تان…
crashreporter-submit-success = گزارش با موفقیت ارسال شد!
crashreporter-submit-failure = در ارسال گرارش‌تان اشکالی پیش آمد.
crashreporter-resubmit-status = در حال ارسال مجدد گزارش‌هایی که ارسال آنها ناموفق باقی ماند…
crashreporter-button-quit = خروج از { -brand-short-name }
crashreporter-button-restart = راه‌اندازی مجدد { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = تأیید
crashreporter-button-close = بستن
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = شناسهٔ فروپاشی: { $id }

# Error strings