# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.

perftools-intro-title = Profilerynstellingen
perftools-intro-description =
    Opnamen starte profiler.firefox.com yn in nij ljepblêd. Alle gegevens wurde lokaal
    bewarre, mar jo kinne derfoar kieze se op te laden om se te dielen.

## All of the headings for the various sections.

perftools-heading-settings = Folsleine ynstellingen
perftools-heading-buffer = Bufferynstellingen
perftools-heading-features = Funksjes
perftools-heading-features-default = Funksjes (standert oan oanrekommandearre)
perftools-heading-features-disabled = Utskeakele funksjes
perftools-heading-features-experimental = Eksperiminteel
perftools-heading-threads = Threads
perftools-heading-threads-jvm = JVM-threads
perftools-heading-local-build = Lokale build

##

perftools-description-intro =
    Opnamen starte <a>profiler.firefox.com</a> yn in nij ljepblêd. Alle gegevens wurde lokaal
    bewarre, mar jo kinne derfoar kieze se op te laden om se te dielen.
perftools-description-local-build =
    As jo in build profilearje dy’t jo sels, op dizze masine, kompilearre hawwe,
    foegje dan de objdir fan jo build oan de ûndersteande list ta, sadat
    dizze brûkt wurde kin om symboalynformaasje op te sykjen.

## The controls for the interval at which the profiler samples the code.

perftools-range-interval-label = Stekproefynterfal:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

##

# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Buffergrutte:

perftools-custom-threads-label = Oanpaste threads op namme tafoegje:

perftools-devtools-interval-label = Ynterfal:
perftools-devtools-threads-label = Threads:
perftools-devtools-settings-label = Ynstellingen

## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.

perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = De opname is troch in oar helpmiddel stoppe.
perftools-status-restart-required = De browser moat opnij start wurde om dizze funksje yn te skeakeljen.

## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.

perftools-request-to-stop-profiler = Opname wurdt stoppe
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Profyl wurdt fêstlein

##

perftools-button-start-recording = Opname starte
perftools-button-capture-recording = Opname fêstlizze
perftools-button-cancel-recording = Opname annulearje
perftools-button-save-settings = Ynstellen bewarje en tebekgean
perftools-button-restart = Opnij starte
perftools-button-add-directory = In map tafoegje
perftools-button-remove-directory = Selektearre fuortsmite
perftools-button-edit-settings = Ynstellingen bewurkje…

## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.

perftools-thread-gecko-main =
    .title = De haadprosessen foar sawol it boppelizzende proses as ynhâldprosessen
perftools-thread-compositor =
    .title = Stelt ferskate painted eleminten op de side gear
perftools-thread-dom-worker =
    .title = Dit ferwurket sawol webworkers as serviceworkers
perftools-thread-renderer =
    .title = As WebRender ynskeakele is, de thread dy’t OpenGL-oanroppen útfiert
perftools-thread-render-backend =
    .title = De WebRender RenderBackend-thread
perftools-thread-timer =
    .title = De timers foar it ôfhanneljen fan threads (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
    .title = Stylberekkening is opsplitst yn meardere threads
pref-thread-stream-trans =
    .title = Netwurkstreamtransport
perftools-thread-socket-thread =
    .title = De thread wêryn netwurkkoade alle blokkearrende socket-oanroppen útfiert
perftools-thread-img-decoder =
    .title = Ofbyldingsûntsiferingsthreads
perftools-thread-dns-resolver =
    .title = Op dizze thread fynt DNS-omsetting plak
perftools-thread-task-controller =
    .title = TaskController-threadpoolthreads
perftools-thread-jvm-gecko =
    .title = De wichtichste Gecko JVM-thread
perftools-thread-jvm-nimbus =
    .title = De wichtichste threads foar de Nimbus-eksperiminten-SDK
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
    .title = De standert dispatcher foar de Kotlin-coroutines-biblioteek
perftools-thread-jvm-glean =
    .title = De wichtichste threads foar de Glean-telemetrie-SDK
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
    .title = De IO-dispatcher foar de Kotlin-coroutines-biblioteek
perftools-thread-jvm-pool =
    .title = Threads makke yn in namleaze thread-pool

##

perftools-record-all-registered-threads = Boppesteande seleksje pasearje en alle registrearre threads opnimme

perftools-tools-threads-input-label =
    .title = Dizze threadnammen binne in kommaskieden list, dy’t brûkt wurdt om it profilearjen fan de threads yn de profiler mooglik te meitsjen. De namme hoecht mar in part oerien te kommen mei de threadnamme om opnommen te wurden. Gefoelich foar wytromte.

## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.

perftools-onboarding-message = <b>Nij</b>: { -profiler-brand-name } is no yntegrearre yn de Untwikkelershelpmiddelen. <a>Mear ynfo</a> oer dit krêftige nije helpmiddel.

perftools-onboarding-close-button =
    .aria-label = It wolkomstberjocht slute

## Profiler presets


# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.

# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.

perftools-presets-web-developer-label = Webûntwikkeler
perftools-presets-web-developer-description = Oanrekommandearre foarynstelling foar de measte flateropspoaring yn web-apps, mei lege overhead.

perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Oanrekommandearre foarynstelling foar profilearjen { -brand-shorter-name }.

perftools-presets-graphics-label = Grafysk
perftools-presets-graphics-description = Foarynstelling foar it ûndersykjen fan grafyske bugs yn { -brand-shorter-name }.

perftools-presets-media-label = Media
perftools-presets-media-description2 = Foarynstelling foar it ûndersykjen fan audio- en fideobugs yn { -brand-shorter-name }.

perftools-presets-networking-label = Netwurk
perftools-presets-networking-description = Foarynstelling foar it ûndersykjen fan netwerkbugs yn { -brand-shorter-name }.

# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Fermogen
perftools-presets-power-description = Foarynstelling foar it ûndersykjen fan stroomferbrûkbugs yn { -brand-shorter-name }, mei lege overhead.

perftools-presets-custom-label = Oanpast

##