# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-branded-title = Reporter de crash de { -brand-short-name }
crashreporter-apology = Nos regretta
crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } habeva un problema e collabeva. Nos tentara de restaurar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.
crashreporter-plea = Pro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.
crashreporter-information = Iste application es exequite post un crash pro reportar le problema a { -vendor-short-name }. Illo non deberea esser exequite directemente.
crashreporter-error = { -brand-short-name } habeva un problema e collabeva. Infortunatemente, le reporter de crash  non pote inviar un reporto pro iste crash.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Detalios: { $details }
crashreporter-no-run-message = Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente.
crashreporter-button-details = Detalios…
crashreporter-loading-details = Cargante…
crashreporter-view-report-title = Contento del reporto
crashreporter-comment-prompt = Adder un commento (le commentos es visibile a omnes)
crashreporter-report-info = Iste reporto etiam contine informationes technic sur le stato del application quando illo collabeva.
crashreporter-send-report = Conta a { -vendor-short-name } re iste crash assi illes pote corriger lo.
crashreporter-include-url = Includer le adresse del pagina ubi io era.
crashreporter-submit-status = Tu reporto de collapso essera submittite ante le clausura o le re-lanceamento del programma.
crashreporter-submit-in-progress = Submittente tu reporto…
crashreporter-submit-success = Reporto submittite con successo!
crashreporter-submit-failure = Il ha habite un problema durante le submission de tu reporto.
crashreporter-resubmit-status = Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva…
crashreporter-button-quit = Quitar { -brand-short-name }
crashreporter-button-restart = Reinitiar { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = OK
crashreporter-button-close = Clauder
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = ID del collapso: { $id }
# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
crashreporter-crash-details = Tu pote vider detalios re iste crash a { $url }.

# Error strings

crashreporter-error-minidump-analyzer = Falta a exequer minidump-analyzer
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-opening-file = Falta a aperir ({ $path })
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-loading-file = Falta a cargar file ({ $path })
# $path (String) - the path
crashreporter-error-creating-dir = Falta a crear directorio ({ $path })
crashreporter-error-no-home-dir = Directorio principal mancante
# $from (String) - the source path
# $to (String) - the destination path
crashreporter-error-moving-path = Falta a mover { $from } a { $to }
crashreporter-error-version-eol = Fin vita de version: le reportos de crash non es plus acceptate.