# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       मेनु पट्टी
scrollbar      =       स्क्रोल पट्टी
grip           =       पकड
alert          =       सावधानता
menupopup      =       मेनु पॉपअप
document       =       दस्तऐवज
pane           =       पटल
dialog         =       संवाद
separator      =       विभाजक
toolbar        =       साधनपट्टी
statusbar      =       स्थिती पट्टी
table          =       तक्ता
columnheader   =       स्तंभ शीर्षक
rowheader      =       ओळ शीर्षक
column         =       स्तंभ
row            =       ओळ
cell           =       कप्पा
link           =       दुवा
list           =       सूची
listitem       =       सूचीतील घटक
outline        =       रुपरेषा
outlineitem    =       रुपरेषा घटक
pagetab        =       टॅब
propertypage   =       गुणधर्म पृष्ठ
graphic        =       ग्राफिक
switch         =       अदलाबदल
pushbutton     =       बटन
checkbutton    =       बटन तपासा
radiobutton    =       रेडिओ बटन
combobox       =       कॉम्बो बॉक्स
progressbar    =       स्थिती पट्टी
slider         =       स्लाइडर
spinbutton     =       स्पिन बटन
diagram        =       आकृती
animation      =       ॲनिमेशन
equation       =       समीकरण
buttonmenu     =       बटन मेनु
whitespace     =       मोकळी जागा
pagetablist    =       टॅब सूची
canvas         =       कॅन्वास
checkmenuitem  =       मेनु घटक तपासा
passwordtext   =       पासवर्ड मजकूर
radiomenuitem  =       रेडिओ मेनु घटक
textcontainer  =       मजकूर धारक
togglebutton   =       टॉगल बटन
treetable      =       वृक्ष तक्ता
header         =       शीर्षक
footer         =       चरणओळ
paragraph      =       परिच्छेद
entry          =       नोंद
caption        =       मथळा
heading        =       शीर्षक
section        =       विभाग
form           =       फॉर्म
comboboxlist   =       कॉम्बो बॉक्स् सूची
comboboxoption =       कॉम्बो बॉक्स् पर्याय
imagemap       =       चित्र मॅप
listboxoption  =       पर्याय
listbox        =       सूची पेटी
flatequation   =       फ्लॅट इक्वेशन
gridcell       =       ग्रिडसेल्
note           =       टिप
figure         =       आकृति
definitionlist =       वर्णन सूची
term           =       संज्ञा
definition     =       वर्णन

mathmltable              = गणित तक्ता
mathmlcell               = कप्पा
mathmlenclosed           = परिवेष्टित
mathmlfraction           = अपूर्णांक
mathmlfractionwithoutbar = बिना बारचा अपूर्णांक
mathmlroot               = मूळ
mathmlscripted           = स्क्रिप्टेड
mathmlsquareroot         = वर्गमुळ

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       मजकूर क्षेत्र

base           =       बेस
close-fence    =       बंद कंस
denominator    =       भाजक
numerator      =       अंश
open-fence     =       चालु कंस
overscript     =       ओवरस्क्रीप्ट
presubscript   =       प्रेसबस्क्रीप्ट
presuperscript =       प्रेसुपरस्क्रीप्ट
root-index     =       रूट घातांक
subscript      =       सबस्क्रीप्ट
superscript    =       सुपरस्क्रीप्ट
underscript    =       अंडरस्क्रीप्ट

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       शीर्षक स्तर %S

# Landmark announcements
banner         =       बॅनर
complementary  =       औपचारिक
contentinfo    =       आशय माहिती
main           =       मुख्य
navigation     =       संचारन
search         =       शोधा

stateRequired    =    आवश्यक