# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=එපා, ස්තුතියි
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=පසුව යළි අරඹන්න
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S යළි අරඹන්න
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=ස්ථාපනයට අසමත්!

installSuccess=යාවත්කාලය සාර්ථකව ස්ථාපිතයි
installPending=ස්ථාපනයට තිබෙන
elevationFailure=ඔබට මෙම යාවත්කාලය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය අවසර නැත. ඔබගේ පද්ධතියෙහි පරිපාලක අමතන්න.

check_error-403=ප්‍රවේශය ප්‍රතික්‍ෂේපිතයි (403)
check_error-500=අභ්‍යන්තර සේවාදායකයෙහි දෝෂයකි (500)
check_error-2152398849=අසමත්! (හේතුව නොදනී)
check_error-2152398861=සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේපිතයි
check_error-2152398862=සම්බන්ධතාවය ඉකුත් විය
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=ජාලගත නොවේ (මාර්ගගත වන්න)
check_error-2152398867=තොටට ඉඩ නොදේ
check_error-2152398868=දත්ත නොලැබුණි (යළි උත්සහ කරන්න)
check_error-2152398878=යාවත්කාල සේවාදායකය හමු නොවිණි (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න)
check_error-2152398890=ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකය හමු නොවිණි (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=ජාලගත නොවේ (මාර්ගගත වන්න)
check_error-2152398919=දත්ත හුවමාරුවට බාධා විය (යළි උත්සාහ කරන්න)
check_error-2152398920=ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකයට සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේප විය
check_error-2153390069=සේවාදායකයෙහි සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත (ඔබගේ පද්ධතියෙහි දිනය හා වේලාව වැරදි නම් එය සකසන්න)
check_error-verification_failed=යාවත්කාලයෙහි සම්පූර්ණත්‍වය සත්‍යාපනයට නොහැකිය
check_error-move_failed=ස්ථාපනය සඳහා යාවත්කාල සැකසීමට අසමත් විය
check_error-update_url_not_available=යාවත්කාල ඒ.ස.නි. නොතිබේ
check_error-connection_aborted=සම්බන්ධතාවය රෝධිතයි