# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       vrstica z menijem
scrollbar      =       drsni trak
grip           =       držalo
alert          =       opozorilo
menupopup      =       pojavni meni
document       =       dokument
pane           =       pano
dialog         =       pogovorno okno
separator      =       razmejevalec
toolbar        =       orodna vrstica
statusbar      =       vrstica stanja
table          =       tabela
columnheader   =       glava stolpca
rowheader      =       glava vrstice
column         =       stolpec
row            =       vrstica
cell           =       celica
link           =       povezava
list           =       seznam
listitem       =       element seznama
outline        =       oris
outlineitem    =       element orisa
pagetab        =       zavihek strani
propertypage   =       stran lastnosti
graphic        =       grafika
switch         =       zamenjaj
pushbutton     =       gumb
checkbutton    =       potrditveni gumb
radiobutton    =       izbirni gumb
combobox       =       spustno polje
progressbar    =       vrstica napredka
slider         =       drsnik
spinbutton     =       vrtljivi gumb
diagram        =       diagram
animation      =       animacija
equation       =       enačba
buttonmenu     =       menijski gumb
whitespace     =       prazen prostor
pagetablist    =       seznam zavihkov za strani
canvas         =       platno
checkmenuitem  =       potrditveni element
passwordtext   =       besedilo gesla
radiomenuitem  =       izbirni element
textcontainer  =       vsebovalnik besedila
togglebutton   =       preklopni gumb
treetable      =       tabela z drevesom
header         =       glava
footer         =       noga
paragraph      =       odstavek
entry          =       vnos
caption        =       napis
heading        =       naslov
section        =       odsek
form           =       obrazec
comboboxlist   =       seznam spustnega polja
comboboxoption =       možnost spustnega polja
imagemap       =       slikovni zemljevid
listboxoption  =       možnost polja s seznamom
listbox        =       polje s seznamom
flatequation   =       ploska enačba
gridcell       =       mrežna celica
note           =       opomba
figure         =       podoba
definitionlist =       seznam definicij
term           =       izraz
definition     =       definicija

mathmltable              = matematična tabela
mathmlcell               = celica
mathmlenclosed           = vključeno
mathmlfraction           = ulomek
mathmlfractionwithoutbar = ulomek brez vrstice
mathmlroot               = koren
mathmlscripted           = napisano
mathmlsquareroot         = kvadratni koren

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       besedilno območje

base           =       osnova
close-fence    =       začetna ograja
denominator    =       imenovalec
numerator      =       števec
open-fence     =       končna ograja
overscript     =       zgorajpisano
presubscript   =       predpodpisano
presuperscript =       prednadpisano
root-index     =       stopnja korena
subscript      =       podpisano
superscript    =       nadpisano
underscript    =       spodajpisano

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       naslovna raven %S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       dopolnilno
contentinfo    =       informacije o vsebini
main           =       glavno
navigation     =       brskanje
search         =       iskanje

region         =       območje

stateRequired    =    obvezno