# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = doo ši lakkaloo ra
2 = nahaw firka
3 = aššil ize kul mana duwandi
4 = manti takari boryo
5 = taamansa manti daabante
6 = harfu dunbu
7 = kanji cerehooyante
8 = batana alhaali
9 = žiibi takadda ize banda ga
10 = adadu hansari timmeyan fella šii alhukum ra
11 = timmeyan sibayrante
12 = timmeyan fella fillante
13 = waati-waani timmeyan
14 = fella harfu hinna laala še
15 = fella cere-hinka timmeyan še
16 = fella tarayhere timmeyan alhaali ra
17 = XML wala kalimaɲaa kuru bangandiyan ši timmeyanoo šintinoo ga
18 = harfu-hawyan šibayante
19 = harfu-hawyan tabatante XML bangandiyanoo ra ši boori
20 = CDATA dunbu ši daabante
21 = firka tarayhere timmeyan fella goyandiroo ra
22 = takadda manti boŋ-goyandi wane
23 = fesu-feršikaw alhaali manti naatante
24 = timmeyan bangandi adadu hansari timmeyan ra
27 = jinkanji ši hawa maafarru ga
28 = ši hima ka jinkanji yankar
29 = šilbay ši timme adadu hansari timmeyan ra
30 = XML bangandiyan manti takari boryo
31 = kalimaɲaa kuru bangandiyan manti takari boryo
32 = alhukum-munay harfu(yaŋ) baytal boŋtaamansa ra
38 = jinkanji jisante (xml) ši hima ka yankarandi wal'a ma hawandi maafarru maa foo ga
39 = jinkanji jisante (xmlns) ši hima ka bangandi wal'a ma yankarandi
40 = jinkanji ši hima ka hawa maafarru maa jisantey affoo ga

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML fesu-feršiyan firka: %1$S\nGorodoo: %2$S\nŽeeri hinna %3$u, Sorro %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Naatante: </%S>.