# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       трака са менијем
scrollbar      =       линија за скроловање
grip           =       грип
alert          =       упозорење
menupopup      =       искачући мени
document       =       документ
pane           =       панел
dialog         =       дијалог
separator      =       сепаратор
toolbar        =       трака са алаткама
statusbar      =       статусна трака
table          =       табела
columnheader   =       заглавље колоне
rowheader      =       заглавље реда
column         =       колона
row            =       ред
cell           =       поље
link           =       веза
list           =       листа
listitem       =       ставка листе
outline        =       оквир
outlineitem    =       ставка оквира
pagetab        =       картица
propertypage   =       страница са својствима
graphic        =       графика
switch         =       прекидач
pushbutton     =       дугме
checkbutton    =       check дугме
radiobutton    =       radio дугме
combobox       =       combo поље
progressbar    =       линија напредовања
slider         =       клизач
spinbutton     =       дугме за мењање вредности
diagram        =       дијаграм
animation      =       анимација
equation       =       једначина
buttonmenu     =       мени са дугмадима
whitespace     =       размак
pagetablist    =       листа картица
canvas         =       платно
checkmenuitem  =       ставка check менија
passwordtext   =       текст лозинке
radiomenuitem  =       ставка radio менија
textcontainer  =       садржалац текста
togglebutton   =       toggle дугме
treetable      =       табела стабла
header         =       заглавље
footer         =       подножје
paragraph      =       пасус
entry          =       ставка
caption        =       натпис
heading        =       наслов
section        =       одељак
form           =       форма
comboboxlist   =       листа combo поља 
comboboxoption =       опције combo поља
imagemap       =       мапа слике
listboxoption  =       опције листа
listbox        =       листа
flatequation   =       линеарна једначина
gridcell       =       gridcell
note           =       белешка
figure         =       слика
definitionlist =       листа дефиниција
term           =       термин
definition     =       дефиниција

mathmltable              = табела
mathmlcell               = ћелија
mathmlenclosed           = ограђен
mathmlfraction           = разломак
mathmlfractionwithoutbar = разломак без линије
mathmlroot               = корен
mathmlscripted           = скриптован
mathmlsquareroot         = квадратни корен

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       подручје текста

base           =       база
close-fence    =       затворена заграда
denominator    =       именилац
numerator      =       бројилац
open-fence     =       отворена заграда
overscript     =       изнад
presubscript   =       леви индекс
presuperscript =       леви експонент
root-index     =       индекс корена
subscript      =       индекс
superscript    =       експонент
underscript    =       испод

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       ниво угнежђивања %S

# Landmark announcements
banner         =       банер
complementary  =       додатни
contentinfo    =       информације о садржају
main           =       главни
navigation     =       навигација
search         =       претрага
region         =       област

stateRequired    =    обавезно