# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=Hindi ma-save ang %S dahil hindi mabasa ang source file.\n\nSubukan muli mamaya, o mangyaring ipaalam sa server administrator.
writeError=Hindi ma-save ang %S, dahil may unknown error.\n\nSubukang i-save sa ibang location.
launchError=Hindi mabuksan ang %S, dahil may naganap na di-kilalang problema.\n\nSubukang i-save muna sa disk, tapos muling buksan ang file.
diskFull=Hindi sapat ang space sa disk upang ma-save ang %S.\n\nSubukang mag-tanggal ng mga files na 'di na kailangan mula sa desk at subukan muli, o subukang mag-save sa ibang location.
readOnly=Hindi ma-save ang %S dahil write-protected ang disk, folder o file.\n\nPalitan sa write-enable ang disk at subukan muli, o 'di kaya'y mag-save sa ibang location.
accessError=Hindi ma-save ang %S dahil hindi mabago ang laman ng folder na ginamit.\n\nBaguhin ang properties ng folder at subukan muli, o 'di kaya'y subukang mag-save sa ibang location.
SDAccessErrorCardReadOnly=Hindi makapag-download ng file dahil ginagamit ang SD card.
SDAccessErrorCardMissing=Hindi makapag-download ng file dahil nawawala ang SD card.
helperAppNotFound=Hindi mabuksan ang %S dahil walang associated helper application para dito. Baguhin ang association sa inyong preferences.
noMemory=Kulang na 'yung memory upang magawa ang gusto ninyo.\n\nIsara ang ibang mga application at subukan muli.
title=Kinukuha ang %S
fileAlreadyExistsError=Hindi ma-save ang %S dahil may file na kapareho ang pangalan sa '_files' directory.\n\nSubukan mag-save sa ibang location.
fileNameTooLongError=Hindi ma-save ang %S, dahil napakahaba ng file name.\n\nSubukang mag-save gamit ang mas maiksing file name.