# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Huwag salamat na lang
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Mag-restart Mamaya
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=I-restart %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Nabigo sa Pag-install

installSuccess=Ang pagbabago ay matagumpay na nakabit
installPending=Nakabinbin na Pag-Install
patchApplyFailure=Update ay hindi ma-install (patch apply Nabigong)
elevationFailure=Wala pahintulot na kailangan upang mai-install ang update na ito. Mangyaring makipag-ugnay sa iyong administrator ng system.

check_error-200=Update XML file malformed (200)
check_error-403=Ang pag-access ay hindi pinapayagan (403)
check_error-404=Ang pag-update ng XML file ay hindi nakita (404)
check_error-500=Internal server error (500)
check_error-2152398849=Pumalya (hindi malaman na dahilan)
check_error-2152398861=Tinanggihan ang connection
check_error-2152398862=Nag-time out ang connection
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Ang Network ay naka-offline (mag-online)
check_error-2152398867=Hindi pinapayagan ang port na ito
check_error-2152398868=Walang data na natanggap (mangyaring subukan muli)
check_error-2152398878=Hindi natagpuan ang update server (tiyakin ninyo ang koneksiyon ninyo sa Internet)
check_error-2152398890=Ang Proxy server ay hindi natagpuan (icheck ang iyong koneksyon sa internet)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Ang Network ay naka-offline (mag-online)
check_error-2152398919=Naantala ang data transfer (mangyaring subukan muli)
check_error-2152398920=Tinanggihan ng proxy server ang koneksyon
check_error-2153390069=Ang sertipiko ng serber ay wala ng bisa (mangyaring ayusin ang iyong systemang orasan sa tamang petsa at oras kung ito ay mali)
check_error-verification_failed=Ang integridad ng pagbabago ay hindi makumpirma