1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Datensatz auswählen:
about-telemetry-show-current-data = Datensatz in Aufzeichnung
about-telemetry-show-archived-ping-data = Archivierte Datensätze
about-telemetry-show-subsession-data = Untersitzungsdaten anzeigen
about-telemetry-choose-ping = Datensatz auswählen:
about-telemetry-archive-ping-type = Datensatz-Typ
about-telemetry-archive-ping-header = Datensatz
about-telemetry-option-group-today = Heute
about-telemetry-option-group-yesterday = Gestern
about-telemetry-option-group-older = Älter
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Telemetrie-Daten
about-telemetry-current-store = Aktueller Speicher:
about-telemetry-more-information = Weitere Informationen:
about-telemetry-firefox-data-doc = Die <a data-l10n-name="data-doc-link">Dokumentation von Firefox-Daten</a> enthält Anleitungen zur Verwendung unserer Datenwerkzeuge.
about-telemetry-telemetry-client-doc = Die <a data-l10n-name="client-doc-link">Dokumentation des Telemetrie-Clients von Firefox</a> enthält Definitionen von Konzepten, API-Dokumentationen und Erläuterungen zu den Daten.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Die <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetrie-Übersicht</a> ermöglicht die Visualisierung der Daten, welche Mozilla mittels der Telemetrie empfängt.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Das <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Messgrößen-Wörterbuch</a> bietet Beschreibungen und Details zu den von Telemetrie gesammelten Daten.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = In JSON-Ansicht öffnen
about-telemetry-home-section = Einführung
about-telemetry-general-data-section = Allgemeine Daten
about-telemetry-environment-data-section = Umgebungsdaten
about-telemetry-session-info-section = Sitzungsinformationen
about-telemetry-scalar-section = Skalare
about-telemetry-keyed-scalar-section = Schlüsselgebundene Skalare
about-telemetry-histograms-section = Histogramme
about-telemetry-keyed-histogram-section = Schlüsselgebundene Histogramme
about-telemetry-events-section = Ereignisse
about-telemetry-simple-measurements-section = Einfache Messdaten
about-telemetry-slow-sql-section = Langsame SQL-Befehle
about-telemetry-addon-details-section = Add-on-Details
about-telemetry-late-writes-section = Späte Schreibvorgänge
about-telemetry-raw-payload-section = Unformatiertes Datenpaket
about-telemetry-raw = Reines JSON
about-telemetry-full-sql-warning = HINWEIS: Das Debuggen langsamer SQL-Befehle ist aktiv. Es können vollständige SQL-Befehle weiter unten angezeigt werden, diese werden aber nicht durch die Telemetrie übertragen.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Funktionsname für Aufruflisten aufrufen
about-telemetry-hide-stack-symbols = Unformatierte Aufruflisten anzeigen
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (string) - Represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] Daten über eine stabile Version
*[prerelease] erweiterte Daten über eine Entwicklerversion
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] aktiviert
*[disabled] deaktiviert
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples
# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples
# $sum (number) - Sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } Messung, Durchschnitt = { $prettyAverage }, Summe = { $sum }
*[other] { $sampleCount } Messungen, Durchschnitt = { $prettyAverage }, Summe = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Diese Seite zeigt durch Telemetrie gesammelte Informationen über Performanz, Hardware, Benutzung und vom Benutzer gemachte Änderungen an. Diese Informationen werden an { $telemetryServerOwner } gesendet, um { -brand-full-name } zu verbessern.
about-telemetry-settings-explanation = Telemetrie sammelt { about-telemetry-data-type } und das Hochladen ist <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session”
# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Jede Information wird als "<a data-l10n-name="ping-link">Datensatz</a>" verpackt gesendet. Dies ist der Datensatz { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Jede Information wird als "<a data-l10n-name="ping-link">Datensatz</a>" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = In { $selectedTitle } suchen
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = In allen Abschnitten suchen
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-results-for-search = Übereinstimmungen für "{ $searchTerms }"
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (string) - The current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Keine Übereinstimmungen für "{ $currentSearchText }" in { $sectionName }
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Keine Übereinstimmungen für "{ $searchTerms }" in allen Abschnitten
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (string) - Is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Keine Daten in "{ $sectionName }" vorhanden
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = aktueller Datensatz
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = alle
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopieren
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Langsame SQL-Befehle auf Haupt-Thread
about-telemetry-slow-sql-other = Langsame SQL-Befehle auf Hilfs-Thread
about-telemetry-slow-sql-hits = Aufrufe
about-telemetry-slow-sql-average = Durchschnittliche Zeit (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Befehl
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Add-on-ID
about-telemetry-addon-table-details = Details
# Variables:
# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Vom Typ { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Eigenschaft
about-telemetry-names-header = Name
about-telemetry-values-header = Wert
# Variables:
# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Später Schreibvorgang { $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Aufrufliste:
about-telemetry-memory-map-title = Speichernutzung:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Beim Abrufen der Symbole trat ein Fehler auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
about-telemetry-time-stamp-header = Zeitstempel
about-telemetry-category-header = Kategorie
about-telemetry-method-header = Methode
about-telemetry-object-header = Objekt
about-telemetry-extra-header = Zusatz
# Variables:
# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process }-Prozess
|
