blob: 13c7cd1dd14f89e7e809ed2241e937faff17710c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Page title
about-performance-title = Administrador de tareas
## Column headers
column-name = Nombre
column-type = Tipo
column-energy-impact = Impacto energético
column-memory = Memoria
## Special values for the Name column
ghost-windows = Pestañas cerradas recientemente
# Variables:
# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab'
preloaded-tab = Precargada: { $title }
## Values for the Type column
type-tab = Pestaña
type-subframe = Subcuadro
type-tracker = Rastreador
type-addon = Complemento
type-browser = Navegador
type-worker = Worker
type-other = Otro
## Values for the Energy Impact column
##
## Variables:
## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low),
## 5.38 (medium), 105.38 (high)
energy-impact-high = Elevado ({ $value })
energy-impact-medium = Medio ({ $value })
energy-impact-low = Reducido ({ $value })
## Values for the Memory column
##
## Variables:
## $value (Number) - How much memory is used
size-KB = { $value } KB
size-MB = { $value } MB
size-GB = { $value } GB
## Tooltips for the action buttons
close-tab =
.title = Cerrar pestaña
show-addon =
.title = Mostrar en el administrador de complementos
# Tooltip when hovering an item of the about:performance table
# Variables:
# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occured for this page since it loaded
# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded
# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occured in the last 2 seconds
# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds
item =
.title = Despachos desde la carga: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Despachos en los últimos segundos: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
