blob: 33c11c46c4b15e3c35c57fe2d37aaaaac12b7aa5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = منبع اطلاعات پینگ:
about-telemetry-show-archived-ping-data = بایگانی اطلاعات پینگ
about-telemetry-show-subsession-data = نمایش اطلاعات زیرنشست‌ها
about-telemetry-choose-ping = انتخاب پینگ:
about-telemetry-archive-ping-type = عنوان پینگ
about-telemetry-archive-ping-header = پینگ
about-telemetry-option-group-today = امروز
about-telemetry-option-group-yesterday = دیروز
about-telemetry-option-group-older = قدیمی
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = اطلاعات مسافت‌سنجی
about-telemetry-more-information = به دنبال اطلاعات بیشتر هستید؟
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">مستندات اطلاعات فایرفاکس</a> شامل راهنماهای بسیار زیادی در خصوص کار کردن با ابزارهای داده می باشد.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link"> مستندات Telemetry فایرفاکس برای کاربران</a> شامل تعریفات مفاهیم، مستندات و منابع API ها.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link"> داشبورد Telemetry</a> به شما این امکان را می‌دهد تا داده های دریافت شده توسط Telemetryموزیلا را تصویر کنید.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = بازکردن در نمایشگرJSON
about-telemetry-home-section = خانه
about-telemetry-general-data-section = اطلاعات عمومی
about-telemetry-environment-data-section = اطلاعات محیطی
about-telemetry-session-info-section = اطلاعات نشست
about-telemetry-scalar-section = عددی
about-telemetry-keyed-scalar-section = Keyed Scalars
about-telemetry-histograms-section = نمودارهای هیستوگرام
about-telemetry-keyed-histogram-section = نمودارهای هیستوگرام کوک شده
about-telemetry-events-section = رویدادها
about-telemetry-simple-measurements-section = اندازه‌گیری‌های ساده
about-telemetry-slow-sql-section = عبارات کند SQL
about-telemetry-addon-details-section = جزئیات افزونه
about-telemetry-late-writes-section = دیرنویس‌ها
about-telemetry-raw-payload-section = Payload خام
about-telemetry-raw = JSON خام
about-telemetry-full-sql-warning = نکته: رفع‌اشکال SQLهای کُند فعال است. رشته‌های کامل SQL ممکن است در پایین نمایش داده شوند ولی آنها در مسافت‌سنج ثبت نخواهند شد.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = دریافت نام توابع برای پشته‌ها
about-telemetry-hide-stack-symbols = نمایش داده‌های خام پشته
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] انتشار اطلاعات
*[prerelease] قبل از انتشار اطلاعات
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] فعال شد
*[disabled] غیرفعال شد
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = این صفحه اطلاعاتی درباره کارایی، سخت‌افزار، استفاده و سفارشی‌سازی‌های جمع‌آوری شده توسط مسافت‌سنج را نشان می‌دهد. این اطلاعات در { $telemetryServerOwner } ثبت شده است تا در بهبود { -brand-full-name } کمک کند.
about-telemetry-settings-explanation = سنجش از راه دور { about-telemetry-data-type } را ذخیره می‌کند و <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> بارگذاری می‌کند.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = هر قطعه از این اطلاعات به همراه“<a data-l10n-name="ping-link">پینگ‌ها</a>” ارسال شده است. شما در حال نگاه کردن به پینگ { $name }, { $timestamp } هستید.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = پیدا کردن در { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = یافتن تمام بخش‌ها
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = نتایج برای “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = متاسفیم! ولی نتیجه ای در{ $sectionName } برای “{ $currentSearchText }” وجود ندارد
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = متاسفیم! نتیجه ای برای بخش “{ $searchTerms }” پیدا نشد
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = متاسفیم! ولی در حال حاضر اطلاعاتی برای “{ $sectionName }” در دسترس نیست
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = همه
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = رونوشت برداشتن
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = عبارت‌های SQL کُند در ترد اصلی
about-telemetry-slow-sql-other = عبارت‌های SQL کُند در تردهای کمکی
about-telemetry-slow-sql-hits = بازدیدها
about-telemetry-slow-sql-average = زمان میانگین (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = عبارت
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = شناسه افزونه
about-telemetry-addon-table-details = جزئیات
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = فراهم‌کننده { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = ویژگی
about-telemetry-names-header = نام
about-telemetry-values-header = مقدار
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = دیرنویس #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = پشته:
about-telemetry-memory-map-title = نقشه حافظه:
about-telemetry-error-fetching-symbols = خطایی هنگام دریافت علائم رخ داد. لطفا اتصال خود را به اینترنت بررسی و مجددا تلاش کنید.
about-telemetry-time-stamp-header = مهر زمان
about-telemetry-category-header = دسته بندی
about-telemetry-method-header = روش
about-telemetry-object-header = شئ
about-telemetry-extra-header = اضافی
|
