blob: a342fda90d1f9f9bc9112ac707609d30e52ccb32 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Gjestôr dispositîfs
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Modui e dispositîfs di sigurece
devmgr-header-details =
.label = Detais
devmgr-header-value =
.label = Valôr
devmgr-button-login =
.label = Jentre
.accesskey = J
devmgr-button-logout =
.label = Jes
.accesskey = J
devmgr-button-changepw =
.label = Gambie password
.accesskey = G
devmgr-button-load =
.label = Cjarie
.accesskey = C
devmgr-button-unload =
.label = Discjarie
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Ative FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Disative FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Cjame driver di dispositîf PKCS#11
load-device-info = Inserìs informazion pal modul che tu vuelis zontâ.
load-device-modname =
.value = Non dal modul
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Gnûf modul PKCS#11
load-device-filename =
.value = Non dal file dal modul
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Sgarfe…
.accesskey = S
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Stât
devinfo-status-disabled =
.label = Disativât
devinfo-status-not-present =
.label = No presint
devinfo-status-uninitialized =
.label = No inizializât
devinfo-status-not-logged-in =
.label = No conetût
devinfo-status-logged-in =
.label = Jentrât
devinfo-status-ready =
.label = Pront
devinfo-desc =
.label = Descrizion
devinfo-man-id =
.label = Produtôr
devinfo-hwversion =
.label = Version HW
devinfo-fwversion =
.label = Version FW
devinfo-modname =
.label = Modul
devinfo-modpath =
.label = Percors
login-failed = No si à rivât a jentrâ
devinfo-label =
.label = Etichete
devinfo-serialnum =
.label = Numar seriâl
fips-nonempty-primary-password-required = Il mût FIPS al domande che tu vedis configurade une password primarie par ogni dispositîf di sigurece. Stabilìs par plasê la password prime di provâ a ativâ il mût FIPS.
unable-to-toggle-fips = Impussibil cambiâ il mût FIPS pal dispositîf di sigurece. Al è conseât che tu jessis e tu tornis a inviâ cheste aplicazion.
load-pk11-module-file-picker-title = Sielç un driver di dispositîf PKCS#11 di cjariâ
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Tu scugnis inserî un non pal modul.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = “Root Certs” al è riservât e nol è pussibil doprâlu tant che non dal modul.
add-module-failure = Impussibil zontâ il modul
del-module-warning = Eliminâ pardabon chest modul di sigurece?
del-module-error = Impussibil eliminâ il modul
|
