1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Mbohapeha Ñemboheko
perftools-intro-description =
Umi ñeñongatu ombojuruja profiler.firefox.com tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa
hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Hekopyahupáma
perftools-heading-buffer = Búfer ñemboheko
perftools-heading-features = Tembiapoitegua
perftools-heading-features-default = Búfer ñemboheko ijehegui reheguáva)
perftools-heading-features-disabled = Tembiapoite pe’apyre
perftools-heading-features-experimental = Mba’epyahu
perftools-heading-threads = Inimbo
perftools-heading-threads-jvm = JVM Ñe’ẽryru
perftools-heading-local-build = Ñembyaty pypeguáva
##
perftools-description-intro =
Umi ñeñongatu ombojuruja <a>profiler.firefox.com</a> tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa
hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua.
perftools-description-local-build =
Ojehechahína peteĩ ñembyaty ejapova’ekue ndete ko
mohendahápe, embojuaju pe objdir hesegua tysýi oĩva yvy gotyo ikatu hag̃ua
ojeporu ojeheka hag̃ua marandu ta’ãnga’i rehegua.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Jehechaukaha pa’ũ:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Búfer tuichakue:
perftools-custom-threads-label = Embojuaju inimbo momba’epyre héra rupi:
perftools-devtools-interval-label = Mbojopyru:
perftools-devtools-threads-label = Inimbo:
perftools-devtools-settings-label = Ñemboheko
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Ambue tembiporu ojoko ñeñongatu.
perftools-status-restart-required = Emoñepyrũjey kundahára embojuruja hag̃ua tembiapoite.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Ejoko ñeñongatu
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Ejapyhy pe mba’ete
##
perftools-button-start-recording = Eñepyrũ ñeñongatu
perftools-button-capture-recording = Ejapyhy ñeñongatu
perftools-button-cancel-recording = Eheja ñeñongatu
perftools-button-save-settings = Eñongatu ñemboheko ha ejevy
perftools-button-restart = Moñepyrũjey
perftools-button-add-directory = Embojuaju marandurenda’aty
perftools-button-remove-directory = Emboguete jeporavo
perftools-button-edit-settings = Embosako’i ñemboheko…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Umi tapereko tuichavéva pe tapereko tuichavévape g̃uarã umi tapereko tetepyguárõ
perftools-thread-compositor =
.title = Embojopyru heta mba’eporu mbosa’ypyre kuatiaroguépe
perftools-thread-dom-worker =
.title = Kóva oñangareko web workers ha service workers rehe
perftools-thread-renderer =
.title = WebRender hendy jave, pe inimbo omongu’éva umi OpenGL renoiha
perftools-thread-render-backend =
.title = Inimbo WebRender RenderBackend
perftools-thread-timer =
.title = Umi mboaravopapaha tapereko’i rehegua (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Pe mbohekoha kuaarã oñemboja’o heta inimbópe
pref-thread-stream-trans =
.title = Ñanduti jeku’e gueraha
perftools-thread-socket-thread =
.title = Pe inimbo ñanduti ayvu omongu’e oimeraẽva ñehenói socket jokohápe
perftools-thread-img-decoder =
.title = Ta’ãnga papapy’o inimbo
perftools-thread-dns-resolver =
.title = Pe DNS jehaipy oiko ko inimbópe
perftools-thread-task-controller =
.title = TaskControllerrapereko’i aty inimbo
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Pe Gecko JVM rembiapokue tenondegua
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Umi rosca principal umi experimento Nimbus SDK-pe g̃uarã
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Pe ñangarekohára Kotlin coroutines aranduka’i rehegua
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Umi subproceso tuichavéva SDK Glean telemetría rehegua
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Pe IO despachante Kotlin coroutines aranduka’i rehegua
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Subproceso heñóiva peteĩ subproceso aty hera’ỹvape
##
perftools-record-all-registered-threads = Eñomi umi poravopyre yvategua ha eñongatu inimbo jehaipyre
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Ko’ã hilo ha’e tysýi ipa’ũva kyguái rupive ha ojeporúva oñemyandy hag̃ua mba’ete ñemoheñói mbohapehápe. Pe téra ojokupytyva’erã michĩmínte hilo réra emoingévape. Oñandukuaa umi pa’ũ inandíva.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Ipyahu</b>: { -profiler-brand-name } ko’ág̃a oĩ juajúpe mboguatahára rembiporu ndive. <a>Eikuaave</a> ko tembiporu guasu rehegua.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Emboty pe ñe’ẽmondo jeikegua
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Ñanduti Mboguatahára
perftools-presets-web-developer-description = Ñemboheko iporãva emopotĩ hag̃ua ñanduti tembiporu’i, nahenyhẽrasáiva.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Ñemboheko ypykue eiporukuaáva emoheñói hag̃ua mba’ete { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-graphics-label = Ta’ãnga
perftools-presets-graphics-description = Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua mba’epu ha ta’ãngamýi { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Momaranduha
perftools-presets-media-description2 = Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua mba’epu ha ta’ãngamýi { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Pyha
perftools-presets-networking-description = Oñemoĩva ohapykuereka hag̃ua pyha apañuãi { -brand-shorter-name }-pe.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Tendyry
perftools-presets-power-description = Oñemoĩva ohapykuerereka hag̃ua tendyry ndoikóirõ eiporukuévo { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-custom-label = Mboavapyre
##
|
