blob: 7510590fa8e71aeecd12cffd2acf796b717abd28 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = חריגות
.style = min-width: 36em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = כתובת אתר
.accesskey = ת
permissions-block =
.label = חסום
.accesskey = ח
permissions-disable-etp =
.label = הוספת חריגה
.accesskey = ח
permissions-session =
.label = הרשה למשך ההפעלה
.accesskey = מ
permissions-allow =
.label = הרשה
.accesskey = ש
permissions-button-off =
.label = כיבוי
.accesskey = כ
permissions-button-off-temporarily =
.label = כיבוי באופן זמני
.accesskey = ז
permissions-site-name =
.label = אתר
permissions-status =
.label = מצב
permissions-remove =
.label = הסרת אתר
.accesskey = ה
permissions-remove-all =
.label = הסרת כל האתרים
.accesskey = ס
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = שמירת שינויים
.buttonaccesskeyaccept = ש
permissions-autoplay-menu = ברירת מחדל עבור כל האתרים:
permissions-searchbox =
.placeholder = חיפוש אתר
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = הפעלת שמע ווידאו
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = חסימת שמע
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = חסימת שמע ווידאו
permissions-capabilities-allow =
.label = הרשה
permissions-capabilities-block =
.label = חסום
permissions-capabilities-prompt =
.label = לשאול תמיד
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = הרשה
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = חסום
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = הרשה למשך ההפעלה
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = כבוי
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = כבוי באופן זמני
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = הוכנס שם מארח לא חוקי
permissions-invalid-uri-label = אנא הכנס שם מארח חוקי
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = חריגות עבור הגנת מעקב מתקדמת
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = באפשרותך לציין לאלו אתרים הגנת המעקב המתקדמת תהיה כבויה. יש להקליד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז ללחוץ על הוספת חריגה.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = חריגות - עוגיות ונתוני אתרים
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר או אסור תמיד להשתמש בעוגיות ונתוני אתרים. יש להקליד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז ללחוץ על חסום, הרשה למשך ההפעלה, או הרשה.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = חריגות - מצב HTTPS בלבד
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = באפשרותך לכבות את מצב HTTPS בלבד עבור אתרים מסוימים. { -brand-short-name } לא ינסה לשדרג את החיבור ל־HTTPS מאובטח עבור אתרים אלו. החריגות אינן חלות בחלונות פרטיים.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = באפשרותך לכבות את מצב HTTPS בלבד עבור אתרים מסוימים. { -brand-short-name } לא ינסה לשדרג את החיבור ל־HTTPS מאובטח עבור אתרים אלו.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = אתרים מורשים - חלונות קופצים
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר לפתוח חלונות קופצים. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = חריגות – פרטי כניסה שמורים
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = פרטי הכניסה לאתרים הבאים לא יישמרו
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = חריגות - ססמאות שמורות
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } לא ישמור ססמאות לאתרים המפורטים כאן.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = אתרים מורשים - התקנת תוספות
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר להתקין תוספות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = הגדרות - ניגון אוטומטי
.style = { permissions-window2.style }
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = הגדרות - הרשאות להתרעות
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = האתרים הבאים ביקשו לשלוח אליך התרעות. ניתן לציין לאילו אתרים מותר לשלוח אליך התרעות. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לשליחת התרעות.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = חסימת בקשות חדשות להפעלת התרעות
permissions-site-notification-disable-desc = הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לשליחת התרעות. חסימת התרעות עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = הגדרות - הרשאות מיקום
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = האתרים הבאים ביקשו לגשת לנתוני המיקום שלך. באפשרותך לציין לאילו אתרים מותר לגשת לנתוני המיקום שלך. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לגשת לנתוני המיקום שלך.
permissions-site-location-disable-label =
.label = חסימת בקשות חדשות לגישה לנתוני המיקום שלך
permissions-site-location-disable-desc = הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת לנתוני המיקום שלך. חסימת הגישה לנתוני המיקום שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = הגדרות - הרשאות מציאות מדומה
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = האתרים הבאים ביקשו לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך. באפשרותך לציין לאילו אתרים מותר לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = חסימת בקשות חדשות לגישה למכשירי המציאות המדומה שלך
permissions-site-xr-disable-desc = הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך. חסימת הגישה למכשירי המציאות המדומה שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = הגדרות - הרשאות מצלמה
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = האתרים הבאים ביקשו לגשת למצלמה שלך. באפשרותך לציין לאילו אתרים מותר לגשת למצלמה שלך. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לגשת למצלמה שלך.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = חסימת בקשות חדשות לגישה למצלמה שלך
permissions-site-camera-disable-desc = הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למצלמה שלך. חסימת הגישה למצלמה שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתר.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = הגדרות - הרשאות מיקרופון
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = האתרים הבאים ביקשו לגשת למיקרופון שלך. באפשרותך לציין לאילו אתרים מותר לגשת למיקרופון שלך. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לגשת למיקרופון שלך.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = חסימת בקשות חדשות לגישה למיקרופון שלך
permissions-site-microphone-disable-desc = הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למיקרופון שלך. חסימת הגישה למיקרופון שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתר.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = הגדרות - הרשאות רמקול
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = האתרים הבאים ביקשו לבחור התקן פלט קול. באפשרותך לציין אילו אתרים מורשים לבחור התקן פלט קול.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = חריגות אתרים עבור DNS על גבי HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } לא ישתמש ב־DNS מאובטח באתרים אלה ובתתי התחומים שלהם.
permissions-doh-entry-field = נא להכניס את כתובת שם מתחם האתר
.accesskey = ח
permissions-doh-add-exception =
.label = הוספה
.accesskey = ה
permissions-doh-col =
.label = שם מתחם
permissions-doh-remove =
.label = הסרה
.accesskey = ס
permissions-doh-remove-all =
.label = הסרת הכל
.accesskey = כ
|
