blob: 9b03d4db905f8f9835cf3410914fce10da7fbdc0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = מנהל התקנים
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = מודולי והתקני אבטחה
devmgr-header-details =
.label = פרטים
devmgr-header-value =
.label = ערך
devmgr-button-login =
.label = התחברות
.accesskey = ח
devmgr-button-logout =
.label = התנתקות
.accesskey = נ
devmgr-button-changepw =
.label = שינוי ססמה
.accesskey = ס
devmgr-button-load =
.label = טעינה
.accesskey = ט
devmgr-button-unload =
.label = פריקה
.accesskey = פ
devmgr-button-enable-fips =
.label = הפעלת FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = השבתת FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = טעינת מנהל התקן PKCS#11
load-device-info = נא להכניס את המידע עבור המודול שברצונך להוסיף.
load-device-modname =
.value = שם המודול
.accesskey = ש
load-device-modname-default =
.value = מודול PKCS#11 חדש
load-device-filename =
.value = שם קובץ המודול
.accesskey = ק
load-device-browse =
.label = עיון…
.accesskey = ע
## Token Manager
devinfo-status =
.label = מצב
devinfo-status-disabled =
.label = לא מאופשר
devinfo-status-not-present =
.label = לא קיים
devinfo-status-uninitialized =
.label = לא מאותחל
devinfo-status-not-logged-in =
.label = לא מחובר
devinfo-status-logged-in =
.label = מחובר
devinfo-status-ready =
.label = מוכן
devinfo-desc =
.label = תיאור
devinfo-man-id =
.label = יצרן
devinfo-hwversion =
.label = גרסת HW
devinfo-fwversion =
.label = גרסת FW
devinfo-modname =
.label = מודול
devinfo-modpath =
.label = נתיב
login-failed = התחברות נכשלה
devinfo-label =
.label = תווית
devinfo-serialnum =
.label = מספר סידורי
fips-nonempty-primary-password-required = מצב FIPS דורש שתהיה לך ססמה ראשית עבור כל התקן אבטחה. נא להגדיר ססמה לפני ניסיון הפעלת מצב FIPS.
unable-to-toggle-fips = לא ניתן לשנות את מצב ה־FIPS עבור התקן האבטחה. מומלץ לצאת ולהפעיל יישום זה מחדש.
load-pk11-module-file-picker-title = נא לבחור במנהל התקן PKCS#11 לטעינה
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = שם המודול לא יכול להיות ריק.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ הוא שם שמור ואין אפשרות להשתמש בו בתור שם המודול.
add-module-failure = לא ניתן להוסיף מודול
del-module-warning = האם ברצונך למחוק מודול אבטחה זה?
del-module-error = לא ניתן למחוק מודול
|
