1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Dodaj oznake
pocket-panel-saved-error-generic = Došlo je do greške pri spremanju u { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Oznake su ograničene na 25 znakova
pocket-panel-saved-error-only-links = Mogu se spremiti samo poveznice
pocket-panel-saved-error-not-saved = Stranica nije spremljena
pocket-panel-saved-error-no-internet = Za spremanje u { -pocket-brand-name } potrebna je internetska veza. Spoji se na internet i pokušaj ponovno.
pocket-panel-saved-error-remove = Dogodila se greška prilikom pokušaja uklanjanja ove stranice.
pocket-panel-saved-page-removed = Stranica uklonjena
pocket-panel-saved-page-saved = Spremljeno u { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Spremljeno u { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Uklanjanje stranice…
pocket-panel-saved-removed-updated = Stranica uklonjena iz spremljenih
pocket-panel-saved-processing-tags = Dodavanje oznaka…
pocket-panel-saved-remove-page = Ukloni stranicu
pocket-panel-saved-save-tags = Spremi
pocket-panel-saved-saving-tags = Spremanje…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Predložene oznake
pocket-panel-saved-tags-saved = Oznake dodane
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Dodaj oznake:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Već jesi { -pocket-brand-name } korisnik?
pocket-panel-signup-learn-more = Saznaj više
pocket-panel-signup-login = Prijava
pocket-panel-signup-signup-email = Registracija s e-poštom
pocket-panel-signup-signup-cta = Registriraj se na { -pocket-brand-name }. Besplatno je.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registracija s { -brand-product-name }om
pocket-panel-signup-tagline = Spremi članke i video snimke iz { -brand-product-name }a za prikaz u { -pocket-brand-name }u, na bilo kojem uređaju, bilo kada.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Za spremanje bilo kojeg članka, video snimke ili stranice iz { -brand-product-name }a, klikni na { -pocket-brand-name } tipku.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Pogledaj u { -pocket-brand-name }u na bilo kojem uređaju, bilo kada.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Tvoj gumb za spremanje za internet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Pritisni gumb { -pocket-brand-name } za spremanje članaka, videa i poveznica. Pogledaj svoja spremanja na bilo kojem uređaju, bilo kada.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Pritisni gumb { -pocket-brand-name } za spremanje članaka, videa i poveznica.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Pogledaj svoja spremanja na bilo kojem uređaju, bilo kada.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Dobrodošli natrag
pocket-panel-home-paragraph = Možeš koristiti { -pocket-brand-name } za istraživanje i spremanje web-stranica, članaka, videozapisa i podcasta ili za vraćanje na ono što si čitao/la.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Istraži popularne teme
pocket-panel-home-discover-more = Otkrij više
pocket-panel-home-explore-more = Istraži
pocket-panel-home-most-recent-saves = Ovo su tvoja najnedavnija spremanja:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Nedavna spremanja se učitavaju …
pocket-panel-home-new-user-cta = Pritisni gumb { -pocket-brand-name } za spremanje članaka, videa i poveznica.
pocket-panel-home-new-user-message = Ovdje pogledaj svoja nedavna spremanja.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Prikaži moja spremanja
pocket-panel-header-sign-in = Prijava
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Prikaži sve
pocket-panel-button-activate = Aktiviraj { -pocket-brand-name } u { -brand-product-name }u
pocket-panel-button-remove = Ukloni
|
