1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Profilozó beállításai
perftools-intro-description =
A rögzítések megnyitják a profiler.firefox.com oldalt egy új lapon. Minden adat
helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Teljes beállítások
perftools-heading-buffer = Pufferbeállítások
perftools-heading-features = Funkciók
perftools-heading-features-default = Funkciók (alapértelmezés szerint ajánlott)
perftools-heading-features-disabled = Letiltott funkciók
perftools-heading-features-experimental = Kísérleti
perftools-heading-threads = Szálak
perftools-heading-threads-jvm = JVM szálak
perftools-heading-local-build = Helyi összeállítás
##
perftools-description-intro =
A rögzítések megnyitják a <a>profiler.firefox.com</a> oldalt egy új lapon. Minden adat
helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt.
perftools-description-local-build =
Ha egy olyan összeállítást profiloz, amelyet saját maga fordított le,
ezen a gépen, akkor adja az összeállítás tárgykönyvtárát a lenti listához,
hogy használható legyen a szimbóluminformációk megkereséséhez.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Mintavételi intervallum:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Puffer mérete:
perftools-custom-threads-label = Egyéni szálak hozzáadása név szerint:
perftools-devtools-interval-label = Intervallum:
perftools-devtools-threads-label = Szálak:
perftools-devtools-settings-label = Beállítások
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = A felvételt egy másik eszköz leállította.
perftools-status-restart-required = A funkció bekapcsolásához újra kell indítani a böngészőt.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Felvétel leállítása
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Profil rögzítése
##
perftools-button-start-recording = Felvétel indítása
perftools-button-capture-recording = Felvétel rögzítése
perftools-button-cancel-recording = Rögzítés megszakítása
perftools-button-save-settings = Beállítások mentése és visszatérés
perftools-button-restart = Újraindítás
perftools-button-add-directory = Könyvtár hozzáadása
perftools-button-remove-directory = Kijelölt eltávolítása
perftools-button-edit-settings = Beállítások szerkesztése…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = A szülőfolyamat és a tartalomfolyamatok fő folyamatai
perftools-thread-compositor =
.title = Az oldal különböző festett elemeit kompozitálja össze
perftools-thread-dom-worker =
.title = Ez kezeli a web workereket és a service workereket
perftools-thread-renderer =
.title = Ha a WebRender engedélyezett, akkor az OpenGL-hívásokat végrehajtó szál
perftools-thread-render-backend =
.title = A WebRender RenderBackend szála
perftools-thread-timer =
.title = A szálkezelési időzítők (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = A stílusok számítása több szálra oszlik
pref-thread-stream-trans =
.title = Hálózati adatátvitel
perftools-thread-socket-thread =
.title = Az a szál, ahol a hálózati kód a blokkoló foglalathívásokat futtatja
perftools-thread-img-decoder =
.title = Képdekódoló szálak
perftools-thread-dns-resolver =
.title = A DNS-feloldás ezen a szálon történik
perftools-thread-task-controller =
.title = TaskController thread pool szálak
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = A fő Gecko JVM szál
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = A Nimbus kísérletek SDK-jának fő szálai
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = A Kotlin korutin programkönyvtár alapértelmezett diszpécsere
perftools-thread-jvm-glean =
.title = A Glean telemetriai SDK fő szálai
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = A Kotlin korutin programkönyvtár IO diszpécsere
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Névtelen szálkészletben létrehozott szálak
##
perftools-record-all-registered-threads = A fenti kiválasztások megkerülése, és az összes regisztrált szál rögzítése
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Az itt felsorolt szálnevek vesszővel elválasztott listája a profilozóban a szálak profilozásának engedélyezésére szolgál. A szál már nevének részleges egyezése esetén is hozzáadásra kerül. A mező szóközökre érzékeny.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Új</b>: A { -profiler-brand-name } mostantól a Fejlesztői eszközökbe integrált. <a>Tudjon meg többet</a> erről a hatékony új eszközről.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = A bemutató üzenet bezárása
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Webfejlesztő
perftools-presets-web-developer-description = Ajánlott előbeállítás a legtöbb webalkalmazás hibakereséséhez, alacsony pluszköltséggel.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Javasolt előbeállítás a { -brand-shorter-name } profilozásához.
perftools-presets-graphics-label = Grafika
perftools-presets-graphics-description = Előbeállítás a { -brand-shorter-name } grafikai hibák kivizsgálásához.
perftools-presets-media-label = Média
perftools-presets-media-description2 = Előbeállítás a { -brand-shorter-name } hang- és videóhibáinak kivizsgálásához.
perftools-presets-networking-label = Hálózat
perftools-presets-networking-description = Előbeállítás a { -brand-shorter-name } hálózati hibák kivizsgálásához.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Energiagazdálkodás
perftools-presets-power-description = Előbeállítás a { -brand-shorter-name } energiagazdálkodási hibáinak kivizsgálásához, alacsony többletfogyasztással.
perftools-presets-custom-label = Egyéni
##
|
