blob: af2f7039e3963b3feb43e42c8775349e845b369e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-button-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
menu-tools-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.accesskey = F
firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-close-button =
.title = Փակել
.aria-label = Փակել
firefoxview-empty-state-icon =
.alt = Ուշադրություն.
# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
firefoxview-just-now-timestamp = Հենց հիմա
# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
firefoxview-tabpickup-header = Ներդիրի հավաքում
firefoxview-tabpickup-description = Բացեք էջերը այլ սարքերից:
# Variables:
# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% ավարտված է
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Շարունակել
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = Մուտք գործեք կամ գրանցվեք
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Իմանալ ինչպես
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Ստացեք { -brand-product-name } բջջայինի համար
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = Փորձեք { -brand-product-name }-ը բջջայինի համար
firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Միացնել ներդիրների համաժամացումը
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Իմանալ ինչպես
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Համաժամեցված ներդիրները
firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Ստուգեք կապակցումը համացանցին
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Կրկին փորձել
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Կրկին փորձել
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = Շարունակելու համար միացրեք համաժամացումը
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = Միացրեք համաժամացումը կարգավորումներում
firefoxview-tabpickup-password-locked-header = Ներդիրները դիտելու համար մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը
firefoxview-tabpickup-password-locked-description = Ձեր ներդիրները ստանալու համար պետք է մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը { -brand-short-name }-ի համար:
firefoxview-tabpickup-password-locked-link = Իմանալ ավելին
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = Մուտքագրել Հիմնական գաղտնաբառը
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = Մուտք գործել
firefoxview-mobile-promo-header = Բերեք ներդիրները ձեր հեռախոսից կամ թաբլեթից
firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Լավ է գնալ:
firefoxview-mobile-confirmation-description = Այժմ կարող եք բերել { -brand-product-name }-ի ձեր ներդիրները թաբլեթից կամ հեռախոսից:
firefoxview-closed-tabs-title = Վերջին փակվածը
firefoxview-closed-tabs-description2 = Վերաբացեք ձեր փակած էջերը այս պատուհանում:
# refers to the last tab that was used
firefoxview-pickup-tabs-badge = Վերջին ակտիվը
firefoxview-change-colorway-button = Փոխել գույնը
# Variables:
# $intensity (String): Colorway intensity
# $collection (String): Colorway Collection name
firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
firefoxview-collapse-button-show =
.title = Ցուցադրել ցուցակը
firefoxview-collapse-button-hide =
.title = Թաքցնել ցուցակը
## History in this context refers to browser history
## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser
## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows
## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices
##
## Variables:
## $date (string) - Date to be formatted based on locale
##
## Message displayed in Firefox View when the user has no history data
##
## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History
##
## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser
## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data
## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs.
|
