1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Զեկույցը ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։ Կրկին փորձեք ավելի ուշ։
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Կայքը շտկվա՞ծ է։ Ուղարկել զեկույց
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Խիստ
.label = Խիստ
protections-popup-footer-protection-label-custom = Հարմարեցված
.label = Հարմարեցված
protections-popup-footer-protection-label-standard = Ստանդարտ
.label = Ստանդարտ
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Հետագծումից ընդլայնված պաշտպանության մասին լրացուցիչ տեղեկություններ
protections-panel-etp-on-header = Ընդլայնված պաշտպանությունը հետագծումից ՄԻԱՑՎԱԾ է այս կայքում
protections-panel-etp-off-header = Ընդլայնված պաշտպանությունը հետագծումից ԱՆՋԱՏՎԱԾ է այս կայքում
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Կայքը չի՞ աշխատում:
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Կայքը չի՞ աշխատում:
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Ինչո՞ւ։
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Դրանց արգելափակումը կարող է վնասել որոշ կայքերի բաղադրիչներ: Առանց հետապնդման, որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չգործել:
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնված են, քանի որ պաշտպանությունն անջատված է։
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Դրանց արգելափակումը կարող է վնասել որոշ կայքերի բաղադրիչներ: Առանց հետապնդման, որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չգործել:
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնված են, քանի որ պաշտպանությունն անջատված է։
##
protections-panel-no-trackers-found = { -brand-short-name }-ին հայտնի ոչ մի հայտնի հետագծիչներ չեն հայտնաբերվել այս էջում։
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Հետևող բովանդակություն
protections-panel-content-blocking-socialblock = Սոց մեդիայի հետևումներ
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Ծպտյալ արժույթներ
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Մատնահետքեր
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Արգելափակված
protections-panel-not-blocking-label = Թույլատրված
protections-panel-not-found-label = Ոչ մեկը չի հայտնաբերվել
##
protections-panel-settings-label = Պաշտպանության կարգավորումներ
protections-panel-protectionsdashboard-label = Պաշտպանության վահանակ
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Անջատեք պաշտպանությունները, եթե խնդիրներ ունեք.
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Մուտքի դաշտերը
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Ձևեր
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Վճարումներ
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Մեկնաբանություններ
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Տեսանյութեր
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Տառատեսակներ
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Ուղարկել զեկույց
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Այս նշոցիները հետևում են ձեզ կայքից կայք տվյալներ հավաքելու այն մասին թե ինչ եք անում դուք առցանց։ Դրանք սահմանված են երրորդ կողմի կողմից ինչպիսիք են՝ գովազդատուները և վերլուծական ընկերությունները։
protections-panel-cryptominers = Գաղտնազերծիչները օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային փողը հանելու համար։ Գաղտնազերծիչի սցենարները չորացնում են ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում ձեր համակարգիչը և կարող են մեծացնել ձեր էներգիայի հաշիվը։
protections-panel-fingerprinters = Մատնահետքերը հավաքում են կարգավորումներ ձեր զննարկչից և համակարգչից ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Օգտագործելով այս թվային մատնահետքը, նրանք կարող են հետևել ձեզ տարբեր վեբ կայքերի միջով։
protections-panel-tracking-content = Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդներ, տեսանյութեր և այլ պարունակություն հետևման կոդով։ Պարունակության հետևումը արգելափակելը կարող է ավելի արագացնել կայքերի բեռնումը, բայց որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքագործման դաշտեր կարող են չաշխատել։
protections-panel-social-media-trackers = Սոց ցանցերը տեղադրում են հետևումներ այլ վեբ կայքերում հետևելու համար, թե ինչ եք անում՝ տեսնելու և դիտելու առցանց։ Սա թույլատրում է սոց մեդիա ընկերությունների իմանալ ավելին ձեր մասին մինչ ձեր կիսումը հատկագրերում։
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Իմանալ ավելին
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Կառավարել պաշտպանություն կարգավորումները
.accesskey = M
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Հաղորդել կոտրված կայքի մասին
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Որոշ հետևումների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի խնդիրների պատճառ դառնալ։ Այս խնդիրների զեկուցումը { -brand-short-name }-ը բոլորի համար ավելի լավը կդարձնի։ Այս զեկույցն ուղարկելով Mozila-ին կուղարկվի URL և ձեր զննարկչի կարգավորումների մասին տեղեկություն։ <label data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Չեղարկել
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Ուղարկել զեկույց
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Միացված է այս կայքի համար
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Անջատված է այս կայքի համար
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Կայքը ներկայումս չի աջակցվում
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Չեղարկել
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Անջատել
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Միացնել
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Չեղարկել
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Անջատել
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Միացնել
protections-panel-report-broken-site =
.label = Զեկուցել խոտանված կայքի մասին
.title = Զեկուցել խոտանված կայքի մասին
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Զննել առանց հետագծվելու
cfr-protections-panel-body = Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: { -brand-short-name }-ը ձեզ պաշտպանում է ամենատարածված վնասներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ դուք անում եք առցանց:
cfr-protections-panel-link-text = Իմանալ ավելին
|
