1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Nastavenia nástroja na profilovanie
perftools-intro-description =
Nahrávky spúšťajú profiler.firefox.com na novej karte. Všetky údaje sú uložené
lokálne, ale môžete sa rozhodnúť ich zdieľať.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Úplné nastavenia
perftools-heading-buffer = Nastavenia buffera
perftools-heading-features = Funkcie
perftools-heading-features-default = Funkcie (predvolene odporúčané zapnuté)
perftools-heading-features-disabled = Zakázané funkcie
perftools-heading-features-experimental = Experimentálne
perftools-heading-threads = Vlákna
perftools-heading-threads-jvm = Vlákna JVM
perftools-heading-local-build = Lokálne zostavenie
##
perftools-description-intro =
Nahrávky spúšťajú <a>profiler.firefox.com</a> na novej karte. Všetky údaje sú uložené
lokálne, ale môžete sa rozhodnúť ich zdieľať.
perftools-description-local-build = Ak profilujete zostavenie, ktoré ste si sami zostavili na tomto zariadení, pridajte do zoznamu nižšie priečinok objdir vášho zostavenia, aby ho bolo možné použiť na vyhľadanie informácií o symboloch.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Interval vzorkovania:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Veľkosť buffera:
perftools-custom-threads-label = Pridať vlastné vlákna podľa názvu:
perftools-devtools-interval-label = Interval:
perftools-devtools-threads-label = Vlákna:
perftools-devtools-settings-label = Nastavenia
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Nahrávanie bolo zastavené iným nástrojom.
perftools-status-restart-required = Na aktiváciu tejto funkcie je potrebné reštartovať prehliadač.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Zastavuje sa záznam
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Zachytáva sa profil
##
perftools-button-start-recording = Spustiť záznam
perftools-button-capture-recording = Zachytiť záznam
perftools-button-cancel-recording = Zrušiť záznam
perftools-button-save-settings = Uložiť nastavenia a vrátiť sa späť
perftools-button-restart = Reštartovať
perftools-button-add-directory = Pridať priečinok
perftools-button-remove-directory = Odstrániť vybraté
perftools-button-edit-settings = Upraviť nastavenia…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Hlavné procesy pre nadradený proces aj pre procesy obsahu
perftools-thread-compositor =
.title = Skladá dohromady rôzne vykreslené prvky na stránke
perftools-thread-dom-worker =
.title = Toto zahŕňa skripty typu worker pre web aj service
perftools-thread-renderer =
.title = Ak je povolený WebRender, ide o vlákno, ktoré vykonáva volania OpenGL
perftools-thread-render-backend =
.title = Vlákno WebRender RenderBackend
perftools-thread-timer =
.title = Časovače spracovania vlákien (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Výpočty pre štýly sú rozdelené do viacerých vlákien
pref-thread-stream-trans =
.title = Prenos sieťového toku
perftools-thread-socket-thread =
.title = Vlákno, v ktorom sieťový kód spúšťa akékoľvek volania blokovania socketov
perftools-thread-img-decoder =
.title = Vlákna pre dekódovanie obrázkov
perftools-thread-dns-resolver =
.title = V tomto vlákne sa deje preklad DNS
perftools-thread-task-controller =
.title = Vlákna súboru vlákien TaskController
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Hlavné vlákno Gecko JVM
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Hlavné vlákna súpravy Nimbus experiments SDK
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Predvolený dispečer pre knižnicu coroutines Kotlin
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Hlavné vlákna pre Glean telemetry SDK
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Dispečer IO pre knižnicu coroutines Kotlin
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Vlákna vytvorené v nepomenovanom fonde vlákien
##
perftools-record-all-registered-threads = Obísť položky zvolené vyššie a zaznamenať všetky registrované vlákna
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Tieto názvy vlákien sú zoznamom oddeleným čiarkami, ktorý sa používa na povolenie profilovania vlákien v nástroji na profilovanie. Názov môže obsahovať iba časť názvu vlákna. Pozor na medzery.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Novinka</b>: { -profiler-brand-name } je teraz integrovaný do Nástrojov pre vývojárov. <a>Pozrite si ďalšie informácie</a> o tomto novom výkonnom nástroji.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Zavrieť informačnú správu
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Webový vývojár
perftools-presets-web-developer-description = Odporúčaná predvoľba pre väčšinu ladení webových aplikácií s nízkymi nárokmi na výkon.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Odporúčaná predvoľba pre profilovanie { -brand-shorter-name(case: "gen") }.
perftools-presets-graphics-label = Grafika
perftools-presets-graphics-description = Predvoľba na diagnostiku grafických chýb v prehliadači { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Médiá
perftools-presets-media-description2 = Predvoľba na diagnostiku problémov so zvukom a videom v prehliadači { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Sieťová aktivita
perftools-presets-networking-description = Predvoľba pre diagnostiku sieťovej aktivity v prehliadači { -brand-shorter-name }.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Napájanie
perftools-presets-power-description = Predvoľba pre diagnostiku chýb zvyšujúcich spotrebu energie prehliadača { -brand-shorter-name }, s nízkou réžiou
perftools-presets-custom-label = Vlastné
##
|
