blob: 4ab8d0d34de0f234a477969ebc6c96645bb8ae95 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
REG_APP_DESC=$BrandShortName ga Interneti ceeciyan saajante nda faala tee. Goy diifeddi bayrante kaŋ ga saajaw alhaaley tonton, kaŋ ra jejebu ka Interneti boro-žentiyan gagay, nda ceeciyan margante kaŋ ga war gaa ka Interneti naaru nda šifa.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &suubarey
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName sa&ajaw alhaali
OPTIONS_PAGE_TITLE=Goy-kayandi dumi
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Goy-kayandi suubarey suuba
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Goy-kayandi dunbandiyaney
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Porogaram biyey tee
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Suubari haya-izey sinjiyan
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Suubari haya-ize yaamarantey
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Hawgayyan goydogoo ga naŋ war ma $BrandShortName taagandi dangay ra bandafaaroo ra.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=&Hawgayyan goydoo sinji
SUMMARY_PAGE_TITLE=Surkumandiyan
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Soobay ka $BrandShortName sinji
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ga sinjandi nungoo woo ra:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=War ordinater ga hima ka tunandi koyne ka sinjiyanoo timmandi.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=A hin ka tee war ordinateroo ma tunandi taaga ka sinjiyan doguroo timmandi.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName &tee yane sanda tilasu Interneti ceecikaw
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Sinji naagu ka koy jine.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Taagandiri naagu ka koy jine.
SURVEY_TEXT=&Nee ir še woo kaŋ ti war lakkaloo $BrandShortName ga
LAUNCH_TEXT=$BrandShortName t&unandi sohõ
CREATE_ICONS_DESC=Biyey tee $BrandShortName se
ICONS_DESKTOP=Ay &ordinateroo ga
ICONS_STARTMENU=Ay &porogaramey foolaa "Šintin" šilbayboŋoo ra
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName ma daaba hala sinjiyanoo ma koy jine. \n\nTaare $BrandShortName daabu ka koy jine.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName ma daaba hala sinjiyan feeriroo ma koy jine. \n\nTaare $BrandShortName daabu ka koy jine.
WARN_WRITE_ACCESS=War ši hin ka huru hantum sinjiyan foolaaɲaŋoo ra.\n\nAyyo naagu ka foolo fayante suuba.
WARN_DISK_SPACE=War ši nda doo wasante lefaa ga k'a sinji nungoo woo ra.\n\nAyyo naagu ka doo fayante suuba.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante nda goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=War ordinateroo ma tunandi taaga ka $BrandShortName sinjari žeenaa say. War ga baa ka maršinoo wii k'a tunandi?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=War ordinateroo ma tunandi taaga ka $BrandShortName taagandiri žeenaa timmandi. War ga baa ka maršinoo wii k'a tunandi?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Foolaaɲaa teeyan firka:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX="Naŋ" naagu ka sinjiyanoo wala\n"Ceeci koyne" ka ceeci taaga.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName sinjiyanoo dogu
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName kaa war ordinateroo ra.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ga dogandi ka hun nungoo woo ra:
UN_CONFIRM_CLICK=Dogu naagu ka koy jine.
BANNER_CHECK_EXISTING=Goo ma sinjiyan barantaa koroši…
STATUS_INSTALL_APP=Goo ma $BrandShortName sinji…
STATUS_INSTALL_LANG=Goo ma šenni tukey (${AB_CD}) sinji…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Goo ma $BrandShortName dogu…
STATUS_CLEANUP=Haabayan kayna…
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Wa suuba goy-kayandiyanoo kaŋ ga war baa, de wa Jine naagu.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ga sinjandi nda suubarey kul itaagey.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Dumi tabatante
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=War ga hin ka suubari fooyaŋ zaa k'i sinji. Goykaw goney se.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Hanse boŋše...
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Taagandiri
|
