blob: a2bdbff16979987fb8a09b63817d1dd8fe6258e1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = พิมพ์
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = บันทึกเป็น
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
*[other] กระดาษ { $sheetCount } แผ่น
}
printui-page-range-all = ทั้งหมด
printui-page-range-current = ปัจจุบัน
printui-page-range-odd = คี่
printui-page-range-even = คู่
printui-page-range-custom = กำหนดเอง
printui-page-range-label = หน้า
printui-page-range-picker =
.aria-label = เลือกช่วงหน้ากระดาษ
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = ใส่ช่วงหน้ากระดาษที่กำหนดเอง
.placeholder = เช่น 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = สำเนา
printui-orientation = การวางแนว
printui-landscape = แนวนอน
printui-portrait = แนวตั้ง
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = ปลายทาง
printui-destination-pdf-label = บันทึกไปเป็น PDF
printui-more-settings = การตั้งค่าเพิ่มเติม
printui-less-settings = การตั้งค่าน้อยลง
printui-paper-size-label = ขนาดกระดาษ
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = มาตราส่วน
printui-scale-fit-to-page-width = พอดีกับความกว้างของหน้า
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = มาตราส่วน
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = การพิมพ์สองด้าน
printui-two-sided-printing-off = ปิด
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = พลิกตามขอบยาว
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = พลิกตามขอบสั้น
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = ตัวเลือก
printui-headers-footers-checkbox = พิมพ์หัวกระดาษและท้ายกระดาษ
printui-backgrounds-checkbox = พิมพ์พื้นหลัง
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = รูปแบบ
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = ต้นฉบับ
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = ส่วนที่เลือก
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = เรียบง่าย
##
printui-color-mode-label = โหมดสี
printui-color-mode-color = สี
printui-color-mode-bw = ขาวดำ
printui-margins = ระยะขอบ
printui-margins-default = ค่าเริ่มต้น
printui-margins-min = ต่ำสุด
printui-margins-none = ไม่มี
printui-margins-custom-inches = กำหนดเอง (นิ้ว)
printui-margins-custom-mm = กำหนดเอง (มม.)
printui-margins-custom-top = ด้านบน
printui-margins-custom-top-inches = ด้านบน (นิ้ว)
printui-margins-custom-top-mm = บน (มม.)
printui-margins-custom-bottom = ด้านล่าง
printui-margins-custom-bottom-inches = ด้านล่าง (นิ้ว)
printui-margins-custom-bottom-mm = ล่าง (มม.)
printui-margins-custom-left = ด้านซ้าย
printui-margins-custom-left-inches = ด้านซ้าย (นิ้ว)
printui-margins-custom-left-mm = ซ้าย (มม.)
printui-margins-custom-right = ด้านขวา
printui-margins-custom-right-inches = ด้านขวา (นิ้ว)
printui-margins-custom-right-mm = ขวา (มม.)
printui-system-dialog-link = พิมพ์โดยใช้กล่องโต้ตอบระบบ…
printui-primary-button = พิมพ์
printui-primary-button-save = บันทึก
printui-cancel-button = ยกเลิก
printui-close-button = ปิด
printui-loading = กำลังเตรียมตัวอย่าง
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = ตัวอย่างก่อนพิมพ์
printui-pages-per-sheet = หน้าต่อแผ่น
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = กำลังพิมพ์…
printui-print-progress-indicator-saving = กำลังบันทึก…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = US Letter
printui-paper-legal = US Legal
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = มาตราส่วนต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 10 ถึง 200
printui-error-invalid-margin = โปรดป้อนระยะขอบที่ถูกต้องสำหรับขนาดกระดาษที่เลือก
printui-error-invalid-copies = สำเนาต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 1 และ 10000
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = ช่วงต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 1 ถึง { $numPages }
printui-error-invalid-start-overflow = หมายเลขหน้า “จาก” ต้องน้อยกว่าหมายเลขหน้า “ถึง”
|
